谈英语翻译的专业化走向——评《化工专业英语》

<正>由于我国不同行业迅速发展,使得与国外学术交流的日益频繁,科技英语翻译起着十分重要的作用。一些著名的国际科学期刊每年发表中国科学家和技术人员的科学论文,促进了中国科学家和技术人员与国际科技界的交流。由于英汉两种语言在思维方式、文化背景、语言结构、语言表达习惯等方面存在着非常大的差异,翻译工作者在翻译过程中难免会犯一些错误。《化工专业英语》一     

基于投影寻踪的径向基函数网络在参考腾发量预测中的应用

径向基函数网络(RBFN)已广泛应用于参考腾发量预测等领域，但常用的K均值聚类和自组织特征映射等方法在求取径向基函数网络隐层节点中心时存在较大不足。针对这一问题，本文引入投影寻踪方法，在投影降维的基础上实现对大量高维数据的聚类，建立了基于投影寻踪的径向基函数网络模型，并将该模型应用于山西潇河灌区参考腾发量的预测，研究了不同气象因子输入对参考腾发量预测精度的影响。结果表明，基于投影寻踪的径向基函数网络具有较强的适用性，只需使用最高温度、最低温度、日照时数和旬序数作为输入因子，就能以较高的精度预测参考腾发量。     

数量够不够,百姓看得见

针对我国定量包装商品的种类和数量迅速增加 ,百姓的日常生活已和定量包装商品行业密不可分 ,产品的数量够不够是老百姓最为关心的一个问题 ,国家质量技术监督局于 2 0 0 1年 4月发布了《定量包装商品生产企业计量保证能力评价规定》和《定量包装商品生产企业计量保证能力评价规范》。凡符合《规范》要求的生产企业可以在其生产的定量包装商品上使用全国统一的计量保证能力合格标志“Ｃ” ,有“Ｃ”标志的商品是经国家考核合格的企业生产的合格产品 ,该标志图形为外沿是正八边形 ,内沿是正方形。使用“Ｃ”标志时 ,应清晰易见 ,在正常使用条…     

加强民用电管理的技术措施

提出并实施了住宅楼集中计量配电系统，为加强民用电管理提供了技术措施。     

吐丝圈径对大规格高碳盘条组织性能的影响

计算与分析了斯太尔摩冷线上盘条的吐丝圈径、搭接密度及"佳灵"装置横向布风曲线之间的关系,研究了吐丝圈径的大小对大规格82B盘条组织和性能的影响,确定了大规格82B盘条最小吐丝圈径应为980mm.     

河北省城市污水资源化浅析

我省水资源严重短缺,干旱缺水是我省的省情,是构成对我省经济建设和人民生活严重威胁的主要自然灾害.在严重缺水的情况下,加快城市污水资源化设施建设,大幅度提高污水处理回用率是非常必要的.本文分析了我省污水处理回用现状,提出了在污水处理回用方面的建议.