合作学习视角下高职院校公共英语翻译教学效果研究

运用定量和定性相结合的研究方法,考察合作学习在高职院校非英语专业英语翻译教学中的有效性。研究发现：合作学习能显著提高学生汉译英的翻译质量;在翻译过程中,学生采用了分析汉语句子结构、修正译文词汇和语法、完善译文表达合适性等翻译策略;合作学习能显著降低学生英语翻译课堂焦虑。同时,阐述了研究结果对高职院校非英语专业英语翻译教学的启示。     

耐人寻味的加油工之死——从自然主义视角解读《海上扁舟》

分析了斯蒂芬.克莱恩短篇小说《海上扁舟》所描绘的人与自然的关系。认为克莱恩笔下的自然意象大海是冷漠无情的,而人在大自然面前是渺小无助的。而小说中加油工之死,则暗示了团结合作以及整体的重要性。