现代语言学研究述要

简要概述了二十世纪初以来语言学的微观研究和宏观研究两方面所取得的成果，以及这些成果对当代学术界和社会生活所产生的影响；展望了语言学研究及其应用的广阔发展前景。     

略论英汉翻译中的制约因素

不同的语言与文化都有自己的个性和差异，这些独特的个性和差异构成了翻译实践中的制约因素．本文简要地讨论了制约因素对英汉翻译产生消极作用的几种情况．     

浅谈由－ing形式引起的句法歧义

－ｉｎｇ形式是英语中很常见的非谓语形式之一。它可以是现在分词，也可以是动名词。一般情况下，它的属性可确定，但在某些孤立的句子中，它可以有两种解释，因为无论是从语义上还是从逻辑上，二者都是允许的，这就是－ｉｎｇ形式所引起的句法歧义。本文简单讨论了它引起句法歧义的几种情况     

语用等效翻译探微

语用等效翻译是一种要求较高的翻译。文章主要从语用学，语用对比理论和关联理论方面探讨等效翻译的问题。     

略谈大学英语英译汉能力的提高

讨论了提高大学英语英译汉能力学生应具备的基本素养与知识；介绍了几种常用而又实用的翻译技巧。     

语言文化 相得益彰——略谈大学英语教学中文化信息的导入

学习英语不单单是学习英语语言知识，还要学习有关的文化背景知识。这一点已成为英语教师的共识。新修订的《大纲》明确提出了“注意提高文化素养”的要求。因此，大学英语教学需要导入文化信息。文章从教与学两个角度，提出了文化信息导入的必要性；从词汇、语句、语篇三个层面讨论了如何在大学英语教学中进行文化信息的导入以及应注意的问题。     

汉、英成语的认知语言学研究述评

汉、英成语的研究都走过了一条相似的路：从本体论研究向认知语言学研究的转向。由于认知语言学的历史不长，用该理论专门研究成语的学术论著仍然不多。文章对目前国内外语言学界对成语的认知语言学研究成果作了粗略的盘点，比较客观地评价和肯定了传统研究与认知语言学研究成果学术价值，同时也指出了研究中存在的局限性与不足。     

语用学需要“顺应”潮流——顺应论的几个关键概念述评

作为一种具有创新意义的语用学理论，顺应论并没有像关联论那样引起语用研究者足够的重视，也没有产生应有的学术效应。它同关联论一样具有较强的理论解释力，因而值得人们深入研究。文章介绍了顺应论的理论要点，重点评述了顺应论四个关键概念：做出选择、变异性、商讨性、顺应性，同时也呼吁语用学界应给予顺应论足够的关注。     

汉语四字格在英译汉中的运用探微

简要地分析了汉语四字格的基本语言特征，探讨了英译汉时可以使用四字格的几种情况。