谈谈海明威的自戕

<正> 海明威是20世纪美国最伟大的作家之一。在美国,关于海明威及其作品的研究浩如烟海;在我国,研究和评论其人其作的文章也是卷帙浩繁、洋洋洒洒。一个作家和他的作品能引起读者和评论家如此兴趣的在20世纪并不多见。不过,纵览海明威评论与研究的文山书海,一个关于海明威自身结局——同样也是一个严肃的论题,却没有得到应有的深入与系统的分析和探讨。这个论题就是海明威的个人悲剧——自戕。     

夯实基础创出特色--关于英语(外贸英语方向)专业建设与发展的一点思考

我国加入WTO之后,社会对外语人才的需求急剧增长.不少高等院校纷纷举办外语专业以适应和满足这种需求.在这场外语人才培养竞争中,我院外语系如何获取主动,争得一席之地,如何在现有的基础上将现有的专业办得更好,办得更有特色,毕业生更受社会欢迎?文章作者提出了自己的思考与见解,那就是"基础实、专业通、技能多、素质好、适应快"这15个字的专业建设指导思想以及"五理"、"五抓"等10个具体环节;文章还就"专业特色"阐述了作者独到的见解.     

跨文化交际中的文化比较

“跨文化交际”是两种不同文化背景下人们进行的交流与交往。这种交际的质量与效果很大上受到所涉及的两种不同文化之间差异的制约与影响，也受到人们对这种差异的认识与了解程度的制约与影响。     

模具曲面的CAD／CAM的基本构想

迅速发展的计算机辅助设计制造系统，已是公认的发展模具技术的必由之路。本介绍了模具曲面加工的计算机辅助设计制造系统的基本思路，系统硬件、软件模块的构成及实现方法。     

一部积极实用的双语词典--简评张柏然主编的《新时代英汉大词典》

双语词典的编纂是一门很深的学问 ,也是一件耗时、殚精竭虑的工作。怎样才能使双语词典符合中国人学英语、用英语的需求 ,是词典编纂者必须考虑和研究的问题。本文就张柏然教授主编的《新时代英汉大词典》从其收词立目、释义、例证等几个方面进行了简要的述评 ,进而指出这部词典是一部积极、实用、读者称便的词典。     

英语教学与文化差异比较

<正> 语言是文化的一部分,而文化又必须借助于语言这个工具才能得以记录、保存和反映。不同的民族有着不同的文化传统、民族意识和审美情趣,而这些各具特色的文化上的差异,即“文化个性”,势必会在各自的语言里得到充分的反映。从英语教学这一角度看,重视英汉文化差异的对比分析,揭示文化差异对英语教学的制约与影响,其意义是不言而喻的。可以说英语教学的成功与失败在很大程度上受着英汉文化差异的影响与制约。因此,在英语教学的各个环节注意适当导入所教语言涉及到的文化内容并加以分析对比,英语教学就有可能收到事半功倍的效果,因为语言教学不仅仅是一个纯语言的问题,它和社会文化是息息相关的。谁“不了解语言当中的社会文化,谁也无法真正掌握语言”(王佐良语)     

跨文化交际中的文化比较

“跨文化交际”是两种不同文化背景下人们进行的交流与交往。这种交际的质量与效果很大程度上受到所涉及的两种不同文化之间差异的制约与影响,也受到人们对这种差异的认识与了解程度的制约与影响。本文从英汉文化角度,通过对“习俗文化、思维文化、心态文化、历史文化和体态文化”等方面的比较与剖析,揭示了英汉两种不同文化背景下人们进行交际时出现的一系列差异;并进而指出在跨文化交际中,除了应努力避免犯语言(语音、语法等)错误外,交际双方更应极力避免犯“文化错误”,因为“文化错误”是不能容忍与原谅的,是跨文化交际中的最大“敌人”。     

英语含蓄被动现象刍议——兼论其翻译方法

在英语里，一提起“被动”(Passive)二字，我们便自然而然地想到Be—Passive和Get-Passive，即英语语法教科书中称之为“被动态”或“被动式”的两种形式。比如：The work should be done before the eud of this month 和Our house is to get painted next week。     

浅析现代英语发展变化在Actual Use中的表现

随着现代社会和科技的迅猛发展,现代英语也获得了巨大的发展和变化,其特征主要体现在两个方面:一,不断涌现出来的新词;二,实际用法的变化。本文讨论的是第二种。本文作者以科学的态度举例分析了现代英语发展变化在实际使用上的几种主要表现——词类转换用法,转类形容词的使用,融合词和复合词的使用;指出现代英语的发展趋向呈现了分析性、简洁性、生动性、准确性等等特点;本文还强调指出要注意观察分析和研究现代英语之发展变化,尤其是旧词新义,旧词新用等现象,这对一个语言工作者来说是十分重要和有裨益的。