中国"意象式"诗歌翻译浅谈《天静沙·秋思》英译本比较

《天静沙·秋思》是一首完全由意象组合而成的元曲,堪称经典的中国"意象派"诗歌.通过比较《秋思》的4个英译本,联系西方诗坛"意象派"的主张,认为英译中国的"意象派"诗歌,一要精确、简练地传达意象;二要注重形式,兼顾诗歌的视像美与声像美.     

电切除狗的前列腺后再用Nd：YAG激光进行光凝固以确立安全性

对8条狗作前列腺电切除后，再用Nd：YAG激光对残余的前列腺进行凝固。术后当即使所有的狗都自然地排泄，投有明显的出血。在6—8周把狗处死，经显微镜检查，未见邻近组织受损，已出现上皮再生。这个研究提示，在人体进行经尿道前列腺切除后，对残余腺组织加用Nd：YAG激光作凝固是安垒可行的。     

注入锁定型激光放大器的FM噪声

本文研究了半导体注入锁定型(IL)激光放大器(LA)的FM噪声性能,给出了一般的FM噪声功率谱的解析表达式,并分为注入锁定和FM信号放大两种情况,探讨了FM噪声功率谱及FM噪声功率的限制因子。理论计算和实验结果是一致的,都证明注入锁定可以大大抑制半导体激光器的FM噪声。     

完善产学研合作开发体系 全面提升产品创效能力

产学研联合是推进科技与经济结合、加速科技成果转化的有效途径。唐钢从管理制度的创新、丰富产学研合作形式、人才培养机制等多方面进行了有益的尝试。论述了企业不断丰富和完善产学研合作开发体系、形成自主创新与产学研结合的技术创新体系的实践以及在加快科技成果转化速度、提升技术创新能力、增强企业核心竞争力等方面取得的成效。并结合企业实际,提出了拓展产学研合作的广度和深度、不断提升合作层次和技术水平的工作方向。     

氦氖激光照射皮肤溃疡的疗效观察

据ABEPBAX在氦氖激光对新西兰兔无菌实验伤口愈台作用的研究中，认为照射剂量为0．54焦耳／平方厘米能量密度时伤口愈合最快，我室两年多来采用这一剂量之氯氖激光照射各类皮肤溃疡取得了优于国内某些作者的疗效，本文仅就有记录及随访的60例进行了讨论。     

束流调制器在核物理实验研究中的应用

介绍了束流调制器在几个不同的核物理实验研究中的实验方法：显示出束流调制器已成为核物理实验研究中的重要的核仪器之一。     

烧结用抽风机技术改造的选型小议

随着冶金工业的发展,精矿、粉矿数量日益增多,高炉冶炼也希望提高熟料比,这就要求烧结机在技术改造中适当提高生产能力。一些厂想通过扩大烧结面积来提高产量,在烧结面积扩大的同时,抽风机应如何选用?这是一个值得重视和探讨的问题。有的同志认为,要扩大烧结面积、增加     

半导体激光器的AM和FM噪声

研究了热起伏、场零点飘移和自发辐射对半导体激光器AM和FM噪声的影响。     

CO2激光对心脏打通孔道

外科医生正在研究用CO2激光治疗心脏供血不足的患者，分别开展了从动脉清除斑块及直接心肌血管再形成的实验研究。目前，正在对接受常规冠状旁路手术的病人进行上述试验。     

钱合腔半导体激光器的相位噪声

本文首次给出耦合腔半导体激光器的相位噪声谱和线宽,指出耦合腔半导体激光器的相位噪声性能是由光反馈和注入锁定两种机理共同决定的。