功能理论视角下的公示语翻译研究——以高等教育国际化形势下的浙江高校为例

公示语是全球知名城市、世界旅游胜地语言环境、人文环境的一个很重要的展现。浙江省经济发展迅速,高等院校国际化发展的要求迫切,因此省内高校公示语翻译研究已成为当前高等教育国际化形势下校园文化建设中亟待解决的问题。在此基于功能理论的视角,研究高等教育国际化形势下浙江省高校公示语翻译。     

高等教育国际化形势下浙江省高校公示语翻译

基于对浙江省高等院校公示语翻译情况的调查,分析目前高校公示语翻译中存在的问题,探讨如何在高等教育国际化形势下提高高校公示语翻译质量。     

高校校园标识语汉英翻译研究——建设双语校园环境,营造国际化校园氛围

高等教育国际化是全球经济一体化的必然结果,教育国际化为我国高等教育带来了新的机遇和挑战,也对高校的校园文化建设提出了新的要求。在此通过对高等教育国际化形势下高校标识语翻译情况的调查、分析,发现目前存在的问题,从而探讨如何选择更加准确、适当的翻译策略进行标识语翻译。