文学翻译句法结构差异及其对大学英语写译教学的启示——基于《远大前程》中英文译本的对比分析

通过对<远大的前程>中英文译本的对比,说明英汉之间的句法结构的主要差异.结合大学英语写译中学生所受到的句法负迁移的影响的状况,主张因势利导,狠抓语言基本技能训练;充分利用正向迁移,注重两种语言文化差异特别是句法结构差异的传授,最大程度地避免语言负迁移所带来的影响.     

英汉语句法结构差异与大学英语写译教学

阐述了汉语和英语在句法结构上的差异。学生在学习和运用英语时,常受汉语句法的影响。在英语写作和汉译英教学中,应注意引导学生正确认识两种语言的差异,增加阅读量,增强语言感知能力,从而尽量克服母语的负迁移作用。     

可拉伸电池的最新研究进展

近年来柔性及可拉伸电子器件的逐步应用,对作为其储能设备的电池提出了需具备一定拉伸能力的新要求.目前已有研究报道了多种方法来实现电池的可拉伸性,但尚无系统的综述进行总结.本文将可拉伸锂离子电池的实现方法分为通过电池宏观结构设计及采用本征可拉伸材料这两类进行介绍,通过总结具体结构的设计方法以及本征可拉伸集流体、电极、隔膜、...     

mPEG⁃PLA嵌段共聚物及其胶束的降解行为研究

采用开环聚合法制备了聚乙二醇单甲醚（mPEG）与D,L⁃丙交酯的嵌段共聚物,并以此共聚物为载体制备了紫杉醇胶束,研究了mPEG⁃聚丙交酯（PLA）与载药胶束（DMs）在不同条件下的降解特点。结果表明,在低温下（4 ℃）,mPEG⁃PLA聚合物和DMs均能长时间（24个月）保持稳定,未发生明显降解;当温度升高,mPEG⁃PLA和DMs降解速度明显增加,但降解机理有所不同,这种差异在40 ℃以上的环境中更明显;mPEG⁃PLA聚合物的高温（60 ℃）降解以链段内部无规则断裂为主,分子量显著降低;DMs在高温（60 ℃）下则更多遵循“末端降解机理”,生成更多的丙交酯和乳酸。     

环氧改性剂对PA6/EVOH共混物性能的影响

介绍了不同环氧改性剂对聚酰胺6（PA6）/乙烯?乙烯醇共聚物（EVOH）共混物的拉伸性能、流变性能、结晶性能的影响,并研究了甲基丙烯酸缩水甘油酯（GMA）与共混物的反应机理。使用转矩测试、红外光谱、氢核磁共振、拉伸测试、旋转流变测试和差示扫描量热法对共混物进行了表征。结果表明,随着改性剂环氧值的增加,共混物的共混转矩、拉伸强度、复数黏度和储能模量均增加,共混物的结晶度和结晶温度降低,断裂伸长率呈先升高后降低的趋势;考虑到加工过程的流动性,GMA改性的共混物性能最佳,拉伸强度提高了8.5 %,断裂伸长率提高了26.6 %;红外光谱和氢核磁共振表明,GMA可以在高温下发生自聚合反应,形成多环氧低聚物,进而与PA6和EVOH反应,提高共混物的性能。     

PBO纤维的热处理对其性能和表面形貌的影响

为研究热处理对PBO纤维的性能和表面形貌的影响,在氮气氛围的保护下,在不同的时间、温度和张力的条件下,对实验室自制的PBO纤维进行热处理,采用扫描电子显微镜(SEM)、热失重(TG)、拉伸强度测试等方法对处理后的PBO纤维的结构和性能进行表征。拉伸实验结果显示:低于650℃的温度热处理过的纤维,其拉伸强度稍有上升趋势,但在650℃以上的温度热处理后,其拉伸强度有明显降低。SEM图片显示:经650℃以上的温度热处理后的PBO纤维的表面出现了明显的沟槽和缺陷。     

地源热泵土壤热导率实验研究

土壤热导率是影响地源热泵性能的关键因素之一,本研究主要针对宁波市不同地层土壤热导率进行测定实验,利用热探针法测定土壤的热导率,以宁波市为例,得出了土壤热导率与地层深度、含水率的关系,提出选用合适的加热电流可以减小利用探针法测量土壤热导率的误差。