卷首

一年之计在于春。新春佳节来临之际,全国各地水利部门都在传达和贯彻今年的全国水利厅局长会议精神,以使水利工作在新的一年里起好步,开好局。值此,本刊祝愿全国各地水利部门、水利单位的职工们,工作顺利,万事如意。2005年全国水利厅局长会议明确今年及今后一个时期的水利工作,要着力统一思想,进一步落实科学发展观,推进依法行政,努力把水利事业推进到一个新水平。细心的读者可能会发现,部党组在对2005年及今后一个时期的水利工作进行总体部署时,除了强调要突出抓好饮水安全、节水型社会建设、维护河流健康生命和重视水利水电工程建设中的生…     

也探翻译标准

翻译标准仿佛是中国译论研究中的顽疾，经过长时间的探究却仍未形成一致意见。本文试图通过分析翻译标准难以统一认识的原因，中国人特有的思维方式以及学者们欠科学的论争态度来一探究竟，并最终提出：翻译标准应是相对的、多元的、规定性和描述性相结合的，而不是先念的、一元的、静态的、普适的。     

勇攀金属包装新高峰——记上海新树金属制品有限公司

在上海嘉定.新树金属制品有限公司经历了十年的辉煌,已成为金属容器制造行业的著名企业,被评为上海市包装行业50强。 新树公司,现已发展为新树集团,是由美国、日本华侨和台商集资筹建。资本额从1992年底初建时的170万美元.发展到2003年增资后,总投资额已达2500万美元:厂区占地由原来的26亩,扩大到90亩:厂房面积由原来建厂时的16000平方米,现已扩展到50000     

卷首

2007年6月1日,《中华人民共和国水文条例》正式施行。这标志着我国水文事业进入了有法可依、规范管理的新阶段。     

TCA785移相控制芯片应用方法的改进

TCA785是德国西门子公司生产的一种性能优秀的移相控制芯片 ,该器件具有温度适应范围宽 ,对过零点的识别更加可靠 ,输出脉冲的整齐度更好 ,移相范围更宽等优点 ,此外 ,由于TCA785的输出脉冲宽度可以手动自由调节 ,因此 ,该器件可广泛应用在晶闸管控制系统中。文章根据TCA785芯片的使用特点以及在逆变器实际运用中可能出现的一些问题 ,提出了一种改进的设计方法     

打造"清水朝阳"添彩北京奥运

再有一年多的时间,人们期盼已久的第29届夏季奥运会就要在北京亮相了。以北京奥林匹克公园为中心,北京2008奥运会的主要比赛     

陌生人

小明躺在床上,仰望着星空,奶奶白天讲的那个正在村里传说着的真实故事,就象电影里的镜头,不断地在他的眼前显现,那渗透在故事里的谜,更如泻进溪流里的月光,溅起汩汩声响,潺潺而至:“那个‘火人’是谁?怎么来的?为何要冒死往里冲呢……”为找到答案,小明鼓起勇气,细着嗓子问:“奶奶,那个‘火人’是谁呀?” “消防兵。”朦胧中,奶奶懒得答腔,静谧的四周重新响起了鼾声。在学校,小明听讲过海军、空军和陆军。头回听到消防兵,觉得挺新鲜,     

火魔在这里却步——宿松县复兴轧花厂消防安全工作纪实

走进宿松县复兴轧花厂，你会为那里整齐的厂房，排列有序的设备，紧张的劳动场面和严密的安全管理体系而叹服。正是凭借如此高要求、严管理的企业精神，使这个年收购、生产、加工、销售棉花达40000担的轧花厂，自50年代建厂以来，未曾发生过一起火灾事故．连年被评为安全先进单位，其中1989、1990年连续两年被评为“市级安全生产先进优胜企业”荣誉称号，被人称之为火魔不敢光顾的地方。     

小型无人机对地跟踪系统图像清晰化及仿真

研究小型无人机机载摄像机图像退化的复原问题。为了提高盘旋工作状态下图像恢复效果,针对小型无人机盘旋工作状态与平飞作状态图像退化机理的差异,通过对图像模糊过程进行分析,根据小型无人机摄像特点,给出了小型无人机盘旋状态图像清晰化方案。即通过量化将同时存在不同像移量的图像分成几个区域,在各区域中像移量一致,再对各区域采用维纳滤波并行处理,最后合并成整体图像。仿真结果表明,清晰化方案在盘旋状态下,退化图像能取得较好的恢复效果,且抗噪性能较强。