The role of electronic pocket dictionaries as an English learning tool among Chinese students

This study addressed the role of electronic pocket dictionaries as a language learning tool among university students in Hong Kong and Taiwan. The target groups included engineering and humanities students at both undergraduate and graduate level. Speed of reference was found to be the main motivator for using an electronic pocket dictionary. Next, the functionality used was found to be connected to the language proficiency of the learner. Finally, multimedia content was ranked least important. The results of this study have implications for the design of electronic dictionaries and for the teaching of second languages with electronic dictionaries. In particular, device developers should focus on improving the accessing speed and pay less attention to multimedia functionality. Educators should ensure that the device functionality matches the language proficiency level of the students.     

Are electronic white canes better than traditional canes? A comparative study with blind and blindfolded participants

Visually impaired individuals often rely on assistive technologies such as white canes for independent navigation. Many electronic enhancements to the traditional white cane have been proposed. However, only a few of these proof-of-concept technologies have been tested with authentic users, as most studies rely on blindfolded non-visually impaired participants or no testing with participants at all. Experiments involving blind users are usually not contrasted with the traditional white cane. This study set out to compare an ultrasound-based electronic cane with a traditional white cane. Moreover, we also compared the performance of a group of visually impaired participants (N = 10) with a group of blindfolded participants without visual impairments (N = 31). The results show that walking speed with the electronic cane is significantly slower compared to the traditional white cane. Moreover, the results show that the performance of the participants without visual impairments is significantly slower than for the visually impaired participants. No significant differences in obstacle detection rates were observed across participant groups and device types for obstacles on the ground, while 79% of the hanging obstacles were detected by the electronic cane. The results of this study thus suggest that electronic canes present only one advantage over the traditional cane, namely in its ability to detect hanging obstacles, at least without prolonged practice. Next, blindfolded participants are insufficient substitutes for blind participants who are expert cane users. The implication of this study is that research into digital white cane enhancements should include blind participants. These participants should be followed over time in longitudinal experiments to document if practice will lead to improvements that surpass the performance achieved with traditional canes.

     

RECOVERING THE WIRING OF ENIGMA'S UMKEHRWALZE A

Umkehrwalze A was the original reflector used in the version of the Enigma machine employed by the German armed services. Its wiring was originally deduced by the Polish cryptanalyst Marian Rejewski in December 1932 or January 1933, but details of the wiring have not previously been published. Sufficient information to recover the wiring analytically is provided in a wartime document by Alan Turing, and other sources have been found to confirm the solution. This paper presents the wiring, along with alternative methods of recovering it from Turing's data.     

The effect of pH and halides on the corrosion process of stainless steel bipolar plates for proton exchange membrane fuel cells

Stainless steel is attractive as material for bipolar plates in proton exchange membrane fuel cells, due to its high electrical conductivity, high mechanical strength and relatively low material and processing cost. Potentiostatic and potentiodynamic tests were performed in H₂SO₄ solutions on AISI 316L stainless steel bipolar plates with etched flow fields. The effect of pH and presence of small amounts of fluoride and chloride on the corrosion rate and interfacial contact resistance of the stainless steel bipolar plate were investigated. The tests performed in electrolytes with various pH values revealed that the oxide layer was thinner and more prone to corrosion at pH values significantly lower than the pH one expects the bipolar plate to experience in an operating proton exchange membrane fuel cells. The use of solutions with very low pH in such measurements is thus probably not the best way of accelerating the corrosion rate of stainless steel bipolar plates. By use of strongly acidic solutions the composition and thickness of the oxide layer on the stainless steel is probably altered in a way that might never have happened in an operating proton exchange membrane fuel cell. Additions of fluoride and chloride in the amounts expected in an operating fuel cell (2 ppm F⁻ and 10 ppm Cl⁻) did not cause significant changes for neither the polarization- nor the contact resistance measurements. However, by increasing the amount of Cl⁻ to 100 ppm, pitting was initiated on the stainless steel surface.     

Effect of cerebral ischaemia on the cerebrovascular and cardiovascular response to haemorrhage

Reports studying the combination of low blood pressure and cerebral ischaemia are few, and it remains to be determined how cerebral circulatory insufficiency modifies the cerebral perfusion and the central haemodynamic response to blood loss. We hypothesised that occlusion of arteries to the brain modifies the cerebrovascular and cardiovascular responses to blood loss. Continuous measurements of the cerebral microcirculation with laser Doppler microprobes in the cerebral cortex were performed in anaesthetised pigs during cerebral ischaemia and haemorrhagic hypotension. The response to rapid bleeding (25% of the blood volume) was recorded during normal conditions and during cerebral ischaemia induced by bilateral occlusion of the common carotid arteries. During normal conditions haemorrhage caused insignificant decreases in cerebral microcirculation. Haemorrhage during bilateral carotid artery occlusion, however, caused significantly greater changes in cerebral microcirculation and a greater posthaemorrhagic increase in cerebrovascular resistance shortly after the blood loss. Haemorrhage during bilateral carotid artery occlusion also caused greater reductions in cardiac output and arterial pressure than similar blood loss caused during normal conditions. This study showed a disproportionate decrease in cerebral blood flow with haemorrhage during bilateral carotid occlusion, caused by an immediate increase in cerebrovascular resistance. The results suggest that even a moderate blood loss in patients with impaired cerebral circulation could be dangerous, because normal compensatory mechanisms to haemorrhage are impaired.     

Wire-bond failure mechanisms in plastic encapsulated microcircuits and ceramic hybrids at high temperatures

Ceramic hybrids are the preferred solution when long-term high-temperature reliability is required, but standard plastic encapsulated microcircuits (PEMs) are an interesting alternative due to low price and high availability. Test vehicles with standard PEMs were subjected to thermal ageing at 150–175 °C. Six of eight vehicles failed after only three weeks at 175 °C, and the cause of failure was found to be microcracking at the interface between gold ball and aluminium bond pad giving rise to resistance increase. The intermetallic region was formed during high-temperature lead soldering and continued to develop during thermal ageing. The high-temperature performance of aluminium wire bonding to a selection of thick film metallizations on ceramic substrate was also investigated. Gold–palladium has previously been reported as a high-temperature solution, but we found that the mechanical strength of aluminium to gold–palladium (AuPd) degraded seriously at temperatures above 200 °C due to intermetallic formation. Aluminium to silver thick film plated with copper and nickel showed good mechanical strength and unaltered electrical resistance after four weeks thermal ageing at 250 °C.     

Combining concatenation and formant synthesis for improved intelligibility and naturalness in text-to-speech systems

A general method which combines formant synthesis by rule and time-domain concatenation is proposed. This method utilizes the advantages of both techniques by maintaining naturalness while minimizing difficulties such as prosodic modification and spectral discontinuities at the point of concatenation. An integrated sampled natural glottal source (Matsui et al., 1991) and sampled voiceless consonants were incorporated into a real-time text-to-speech formant synthesizer. In special cases, voicing amplitude envelopes and formant transitions dirived from natural speech were also utilized. Several listening tests were performed to evaluate these methods. We obtained a significant overall improvement in intelligibility over our previous formant synthesizer. Such improvements in intelligibility were previously obtained with a Japanese text-to-speech system using a related hybrid system (Kamai and Matsui, 1993), indicating the applicability of this method for multi-lingual synthesis. The results of subjective analyses showed that these methods can alo improve naturalness and listenability factors.     

What do Norwegians know about sexually transmitted diseases? Results from a survey on Norwegians' knowledge about sexually transmitted diseases

This paper reports on knowledge about sexually transmitted diseases in Norwegian adults. The sample (572 males and 601 females) was representative of Norwegians aged 15 and above. Data were collected by means of personal interviews and self-completed questionnaires. Out of ten respondents, seven did not know that sexually diseases are not transmitted via toilet seats; six that syphilis is not the most prevalent of the sexually transmitted diseases in Norway; five that both males and females can be infected by chlamydia; four that contraceptive pills do not protect against chlamydia infection; three that condoms protect against all sexually transmitted diseases; and two that condoms protect against gonorrhoea and that females infected by sexually transmitted diseases run higher risk of infertility. Knowledge about sexually transmitted diseases was lowest in the youngest and oldest age groups, and increased monotonously with increased education.