Visualizing for the Non‐Visual: Enabling the Visually Impaired to Use Visualization

The majority of visualizations on the web are still stored as raster images, making them inaccessible to visually impaired users. We propose a deep‐neural‐network‐based approach that automatically recognizes key elements in a visualization, including a visualization type, graphical elements, labels, legends, and most importantly, the original data conveyed in the visualization. We leverage such extracted information to provide visually impaired people with the reading of the extracted information. Based on interviews with visually impaired users, we built a Google Chrome extension designed to work with screen reader software to automatically decode charts on a webpage using our pipeline. We compared the performance of the back‐end algorithm with existing methods and evaluated the utility using qualitative feedback from visually impaired users.     

Performance-Analyse und -Optimierung in der Softwareentwicklung

Nicht-funktionale Anforderungen an ein Softwaresystem beschreiben Aspekte, die nicht direkt die Funktionalit?t, wie sie der Benutzer sieht, betreffen.     

Effects of experimental muscle pain on muscle activity and co-ordination during static and dynamic motor function

The relation between muscle pain, muscle activity, and muscle co-ordination is still controversial. The present human study investigates the influence of experimental muscle pain on resting, static, and dynamic muscle activity. In the resting and static experiments, the electromyography (EMG) activity and the contraction force of m. tibialis anterior were assessed before and after injection of 0.5 ml hypertonic saline (5%) into the same muscle. In the dynamic experiment, injections of 0.5 ml hypertonic saline (5%) were performed into either m. tibialis anterior (TA) or m. gastrocnemius (GA) and the muscle activity and co-ordination were investigated during gait on a treadmill by EMG recordings from m. TA and m. GA. At rest no evidence of EMG hyperactivity was found during muscle pain. The maximal voluntary contraction (MVC) during muscle pain was significantly lower than the control condition (P < 0.05). During a static contraction at 80% of the pre-pain MVC muscle pain caused a significant reduction in endurance time (P < 0.043). During dynamic contractions, muscle pain resulted in a significant decrease of the EMG activity in the muscle, agonistic to the painful muscle (P < 0.05), and a significant increase of the EMG activity of the muscle, antagonistic to the painful muscle (P < 0.05). Muscle pain seems to cause a general protection of painful muscles during both static and dynamic contractions. The increased EMG activity of the muscle antagonistic to the painful muscle is probably a functional adaptation of muscle co-ordination in order to limit movements. Modulation of muscle activity by muscle pain could be controlled via inhibition of muscles agonistic to the movement and/or excitation of muscles antagonistic to the movement. The present results are in accordance with the pain-adaptation model (Lund, J.P., Stohler, C.S. and Widmer, C.G. In: H. Vaer?y and H. Merskey (Eds.), Progress in Fibromyalgia and Myofascial Pain. Elsevier, Amsterdam, 1993, pp. 311-327.) which predicts increased activity of antagonistic muscle and decreased activity of agonistic muscle during experimental and clinical muscle pain.     

The influence of NaCl and CO2 on the atmospheric corrosion of magnesium alloy AZ91

The influence of NaCl and CO₂ on the atmospheric corrosion of magnesium alloy AZ91 is studied in the laboratory. Samples were exposed under carefully controlled air and flow conditions; the relative humidity was 95%, the temperature was 22.0°C and the concentration of CO₂ was < 1 ppm or 350 ppm. Different amounts of sodium chloride (0–70 μg/cm²) were added before exposure. The corrosion products were analyzed by gravimetry, ion chromatography, X‐ray diffraction and scanning electron microscopy. Mass gain and metal loss results are reported. The combination of high humidity and NaCl is very corrosive towards AZ91. However, the NaCl‐induced corrosion is inhibited by ambient concentrations of CO₂. Exposure in the absence of CO₂ gives rise to heavy pitting, with brucite, Mg(OH)₂, being the dominant corrosion product. In the presence of CO₂ a layer of hydrated magnesium hydroxy carbonate, Mg₅(CO₃)₄(OH)₂ · 5 H₂O forms. A tentative corrosion mechanism is presented that explains the behavior in the two environments.     

Microstructural investigation of the breakdown of the protective oxide scale on a 304 steel in the presence of oxygen and water vapour at 600 °C

This article focuses on the detailed microstructural investigation of the oxide scale formed on a 304 steel in the presence of oxygen and water vapour (40%) at 600 °C. The work has been carried out using a combination of microanalytical techniques including FIB, TEM, EDX and electron diffraction. The local breakdown of the initially protective oxide scale and the growth of island/crater oxide morphology are described. Special consideration is given to the influence of the microstructure of the steel and the oxide scale on the breakdown behaviour.