Estrogenic personal care products in a greywater reuse system.

The occurrence and fate of parabens in a greywater system was assessed. The potential for removal of residual paraben concentrations in effluent greywater with chlorine dioxide was also investigated. The influent to the greywater plant was characterised by considerable variation, with concentrations from below the detection limit to 40 microg/L and the five commonly used parabens in consumer products were frequently detected. After the biological treatment only two paraben were detected with concentration from 65-120 ng/L. Chlorine dioxide treatment of the biologically treated effluent with dosages down to 0.75 mg/L resulted in more than 97% reduction of all parabens. Formation of the by-product chloroform was insignificant from the chlorine dioxide treatment.     

城市管理项目前景光明

瑞典国际发展合作署（SIDA）支持城市管理项目（UMP）有许多原因。瑞典国际发展合作署发现城市管理项目在减轻贫困、良好治理、环境、性别平等和艾滋病防治等问题上的主要观点、关注重点与其发展重点相近。     

Delayed onset of malignant hyperthermia induced by isoflurane and desflurane compared with halothane in susceptible swine

BACKGROUND: Desflurane (difluoromethyl 1-fluoro 2,2,2-trifluoroethyl ether) is a new inhalational anesthetic currently under investigation for use in humans. Recently, the authors showed that desflurane is a trigger of malignant hyperthermia (MH) in susceptible swine. To date, there has been no in vivo comparison of the relative ability of inhalational anesthetics to trigger MH. The effects of desflurane, isoflurane, and halothane on six MH-susceptible purebred and six MH-susceptible mixed-bred Pietrain swine were examined. METHODS: The animals were exposed to 1 MAC and 2 MAC (if MH was not triggered after 1 MAC hour) doses of each of the three volatile anesthetics in random sequence at 7-10-day intervals and changes in end-tidal CO2, arterial blood gases, serum lactate, core and muscle temperature, blood pressure, and heart rate were measured. RESULTS: There was a statistical difference between anesthetics in the time required to trigger MH; halothane exposure resulted in the fastest onset of an MH episode (20 +/- 5 min), compared with isoflurane (48 +/- 24 min) and desflurane (65 +/- 28 min), both of which required significantly longer exposures. There was no statistical difference between the MH purebred and mixed-bred swine in the time required to trigger MH (defined as a PaCO2 of 70 mmHg) with a given agent, and time to triggering was also independent of the order of exposure to the three anesthetics. Malignant hyperthermia susceptibility was confirmed in ten surviving animals, by both in vivo succinylcholine challenge and in vitro contracture testing. CONCLUSIONS: Although all three volatile anesthetics triggered MH, exposure to halothane resulted in significantly shorter times to MH triggering when compared with desflurane and isoflurane.     

Industry evaluation of the Requirements Abstraction Model

Software requirements are often formulated on different levels and hence they are difficult to compare to each other. To address this issue, a model that allows for placing requirements on different levels has been developed. The model supports both abstraction and refinement of requirements, and hence requirements can both be compared with each other and to product strategies. Comparison between requirements will allow for prioritization of requirements, which in many cases is impossible if the requirements are described on different abstraction levels. Comparison to product strategies will enable early and systematic acceptance or dismissal of requirements, minimizing the risk for overloading. This paper presents an industrial evaluation of the model. It has been evaluated in two different companies, and the experiences and findings are presented. It is concluded that the requirements abstraction model provides helpful improvements to the industrial requirements engineering process.

Charge storage and its dynamics in porous polytetrafluoroethylene (PTFE) film electrets

The outstanding space charge storage stability of porous polytetrafluoroethylene (PTFE) film electrets is studied by isothermal surface potential decay measurements and open-circuit thermally stimulated discharge (TSD) experiments after corona charging at room and elevated temperatures, or corona charging at RT and then aging at different temperatures. Charge storage properties of porous PTFE, nonporous PTFE (Teflon/spl reg/ PTFE) and nonporous FEP (Teflon/spl reg/ FEP) electrets are compared. The results show that porous PTFE has the best charge storage stability of organic materials for both negative and positive charges, especially at high temperatures. The structure of porous PTFE, investigated by a scanning electron microscope (SEM), is important for understanding the electret properties of this material. Charge dynamics, including the influence of environmental humidity and temperature on charge stability and shift of mean charge depth, and the kinetics of detrapped charges for the porous PTFE film electrets were also investigated by means of isothermal surface potential decay measurements and analysis of the TSD current spectra in combination with the heat pulse technique. It is found that from about RT to 200/spl deg/C slow retrapping plays a dominant role; from about 200/spl deg/C to 300/spl deg/C fast retrapping controls the transport.     

Is MT translation? Reflections on a recent assault

This essay discusses the claims made by Hofstadter (1997) that machine translation research, as a result of its commercial aims, is based on a ‘pure content’ view of language, which is unrealistic even for specialized domains. The paper argues that this simplified view of language and translation cannot be blamed solely on industrial research; it is a tenet of basic research MT as well, and one that MT shares with much of AI. The question of whether there is a fundamental difference between narrow domain and general translation is discussed in the light of Melby's (1995) notion of a ‘wall’ between terms and general vocabulary.     

Associations between driving under the influence of alcohol or drugs,speeding and seatbelt use among fatally injured car drivers in Norway

Since 2005, all fatal road traffic crashes in Norway have been analyzed in-depth by multidisciplinary investigation teams organized by the Norwegian Public Roads Administration (NPRA). During the period 2005–2010, 608 drivers of cars or vans were killed in road traffic crashes. Blood samples were collected from 372 (61%) of the drivers and analyzed for alcohol and a large number of psychoactive drugs at the Norwegian Institute of Public Health (NIPH). After coupling the analytical results with the NPRA crash database, 369 drivers with a fatal outcome were identified and included. Alcohol or drug concentrations in blood above the legal limits were found in 39.8% of the drivers who were investigated for alcohol or drug impairment; 33.9% had blood alcohol concentrations above 0.5 g/L or concentrations of drugs above the equivalent Norwegian legal impairment limits or concentrations of amphetamines above 200 μg/L. Among drivers with a fatal outcome who had been impaired by alcohol or drugs, 64.6% were unbelted and 71.7% were speeding when the crash occurred; whereas 24.2% and 33.2% of the sober drivers were unbelted or speeding, respectively. Statistically significant associations were found between impairment by alcohol or amphetamines and driving unbelted or speeding. Excessive speeding is one of the main reasons for road traffic crashes and together with being unbelted the main reasons for a fatal outcome. This behavior might in many cases be due to increased risk-taking or negligence of safety measures as a result of alcohol or drug use.     

Platelet-Released Growth Factors Influence Wound Healing-Associated Genes in Human Keratinocytes and Ex Vivo Skin Explants

Platelet-released growth factors (PRGFs) or other thrombocyte concentrate products, e.g., Platelet-Rich Fibrin (PRF), have become efficient tools of regenerative medicine in many medical disciplines. In the context of wound healing, it has been demonstrated that treatment of chronic or complicated wounds with PRGF or PRF improves wound healing in the majority of treated patients. Nevertheless, the underlying cellular and molecular mechanism are still poorly understood. Therefore, we aimed to analyze if PRGF-treatment of human keratinocytes caused the induction of genes encoding paracrine factors associated with successful wound healing. The investigated genes were Semaphorin 7A (SEMA7A), Angiopoietin-like 4 (ANGPLT4), Fibroblast Growth Factor-2 (FGF-2), Interleukin-32 (IL-32), the CC-chemokine-ligand 20 (CCL20), the matrix-metalloproteinase-2 (MMP-2), the chemokine C-X-C motif chemokine ligand 10 (CXCL10) and the subunit B of the Platelet-Derived Growth Factor (PDGFB). We observed a significant gene induction of SEMA7A, ANGPLT4, FGF-2, IL-32, MMP-2 and PDGFB in human keratinocytes after PRGF treatment. The CCL20- and CXCL10 gene expressions were significantly inhibited by PRGF therapy. Signal transduction analyses revealed that the PRGF-mediated gene induction of SEMA7A, ANGPLT4, IL-32 and MMP-2 in human keratinocytes was transduced via the IL-6 receptor pathway. In contrast, EGF receptor signaling was not involved in the PRGF-mediated gene expression of analyzed genes in human keratinocytes. Additionally, treatment of ex vivo skin explants with PRGF confirmed a significant gene induction of SEMA7A, ANGPLT4, MMP-2 and PDGFB. Taken together, these results describe a new mechanism that could be responsible for the beneficial wound healing properties of PRGF or related thrombocytes concentrate products such as PRF.     

Interfacial Tension; a Stabilizing Factor for Janus Emulsions of Silicone Bixa Orellana Oils

The destabilization process was investigated for a Janus emulsion of silicone and Bixa Orellana oils stabilized by polyoxyethylene sorbitan monooleate (Tw 80) and carboxymethyl cellulose. The emulsion stabilized with Tw 80 showed significant and fast creaming, a process that was prevented by the addition of the polymer. During the extensive coalescence of the emulsions stabilized by Tw 80, the Janus topology was retained for months of storage until, finally, separation of the oils occurred. This result strongly indicates an unexpected stabilizing action of the i nterfacial free energy. This conclusion was supported by a calculation for a realistic model system of the interfacial energy difference between two cases of coalescence. In the first case, the two coalescing Janus drops united into a larger Janus drop, while in the second case two drops formed, each with only one oil. The first case gave a spontaneous reaction (reduced interfacial energy), while the second one meant an increase of energy, i.e. it cannot happen without adding energy. The authors are aware that this stabilization is a new phenomenon in emulsion science with potential ramifications in future emulsion technology. However, it is essential to realize that the stabilization is of temporary occurrence in the destabilization process, and the free energy to give a final emulsion state with separated oils is overwhelmingly dominant. In short, Janus emulsions will, in the end, separate into layers of the liquids, like all emulsions.