蔡元培的翻译理论与实践

蔡元培不仅是近代中国著名民主革命家、教育家,而且也是一位翻译家。他在20世纪初的有关译论,涉及译学概念等重要问题,并提出“横译”、“纵译”与“一译”、“再译”等极有价值的观点,见解独到,但较少涉及有关译学的一些重大理论问题。他还翻译过多部外国哲学、伦理学著作,如《哲学要领》、《妖怪学讲义》、《伦理学原理》等。     

上海沿江通道预制拼装建造节点关键技术研究

预制装配法施工近年来在中国应用推广较快，尤其是结合预应力技术、UHPC新材料解决了装配式构件间的连接与节点构造后，已开始在中国沿海发达地区大范围应用。本文结合上海沿江通道工程中采用预制拼装工程的节点连接部分，就拼装工艺中，利用UHPC材料开展应用研究，通过多方面的试验验证了相关连接节点的可靠性，相关研究成功应用于上海沿江通道中。     

PLG型平行轴联轴器的弹性静力学分析及设计

通过分析三相平行轴联轴器的传动原理及机构组成,考虑过约束特性和变形协调关系,建立了该机构的弹性静力学模型。在此基础上,针对PLG型滚动轴承的疲劳寿命为机构的薄弱环节,并得出该系列联轴器的主要设计与选用准则。     

上海长江隧道连接通道冻结施工模拟

以上海长江隧道工程的连接通道为研究对象，针对冻结法施工过程中冻结壁和主隧道的结构，采用FLAC3D数值分析法对连接通道开挖引起的沉降、冻结壁和隧道应力进行模拟，为设计和施工提供建议。     

关于中山市开展交通影响分析的建议

城市大型建设项目吸引和产生的交通势必波及项目周围甚至整个城市的路网,导致路网局部乃至全局的交通供求不平衡等交通问题.交通影响分析就是定量分析开发项目的交通影响及其范围,确定保持服务水平不下降的对策或修改方案,以减小开发行为对交通负荷的影响,促进城市开发建设的合理化,土地开发利用与交通的协调发展.在中山市开展交通影响分析,具有一定的必要性和可行性.