欧洲城市中的性别主流化运动

欧洲城市和区域理事会（CCRE）下属的妇女委员会于2004年在欧盟范围内进行了一次调查，寻找真正适于妇女生存与发展的城市。调查中没有发现理想的城市，但是发现许多值得效仿的城镇，其中很多城市都制定了性别政策。     

中法交流:一树百获

华揽洪(LéonHoa),吴良镛,崔恺,栗德祥,张祖刚,齐欣,单黛娜,这七位建筑师属于三代,年龄从45至92岁。他们是这期特刊的主要人物。为什么把他们放在一起,他们之间有什么共同之处吗?他们中的几个人可以讲流利的法语,在法国曾居住、工作、学习过,但这不是把他     

Replacing the ({beta}{alpha})-unit 8 of E.coli TIM with its chicken homologue leads to a stable and active hybrid enzyme

In order to investigate how structural modifications interferewith protein stability, we modified a (ß)-unit inE.coli triosephosphate isomerase (TIM), a typical (ß)-barrelprotein, assuming that the pseudosymmetrical ß-barrelcan be divided into eight successive loop/ß-strand/loop/-helixmotifs. We replaced the eighth (ß)-unit of E.coliTIM with the corresponding chicken (ß)-unit. The substitution,involving the replacement of 10 of the 23 residues of this (ß)-unit, was evaluated first by modelling, then experimentally.Modelling by bomology suggests how the amino add replacementsmight be accommodated in the hybrid E.coli/chicken TIM (ETCM8CHI).Both natural and hybrid recombinant TIMs, overproduced in E.coli,were purified to homogeneity and characterized as to their stabilityand kinetics. Our kinetic studies show that the modificationperformed here leads to an active enzyme. The stability studiesindicate that the stability of ETIM8CHI is comparable to thatof the wild type TIM.     

Induction of Oxidative Stress by Sunflower Phytotoxins in Germinating Mustard Seeds

The aim of this study was to investigate the phytotoxic effect of sunflower on physiological and biochemical processes during germination of mustard seeds (Sinapis alba L. cv. Nakielska). To exclude the involvement of osmotic stress in seed reaction to phytotoxic compounds, we compared the effect of 10% (w/v) water extract from sunflower (Helianthus annuus L. cv. Ogrodowy) leaves and 28.4% (w/v) polyethylene glycol (PEG) 8000 solution characterized by an equal Ψ = −1 MPa. We evaluated (1) the amount of hydrogen peroxide (H₂O₂); (2) activities of antioxidant enzymes: superoxide dismutase, catalase, and glutathione reductase; (3) membrane permeability; and (4) level of malondialdehyde (MDA). Both, sunflower compounds and PEG solutions inhibited mustard seed germination, but only phytotoxins caused an increase in the cell membrane permeability, MDA level, H₂O₂ concentration, and alterations in activities of antioxidant enzymes. Our results demonstrate that despite the activation of the antioxidant system by sunflower phytotoxins, reactive oxygen species accumulation caused cellular damage, which resulted in the decrease of germinability and gradual loss of seed vigor. It seems that the negative effect of sunflower on germination of mustard seeds is mostly because of its toxicity and not to its contribution to osmotic potential.     

Joint Degeneration in a Mouse Model of Pseudoachondroplasia: ER Stress,Inflammation, and Block of Autophagy

Pseudoachondroplasia (PSACH), a short limb skeletal dysplasia associated with premature joint degeneration, is caused by misfolding mutations in cartilage oligomeric matrix protein (COMP). Here, we define mutant-COMP-induced stress mechanisms that occur in articular chondrocytes of MT-COMP mice, a murine model of PSACH. The accumulation of mutant-COMP in the ER occurred early in MT-COMP articular chondrocytes and stimulated inflammation (TNFα) at 4 weeks, and articular chondrocyte death increased at 8 weeks while ER stress through CHOP was elevated by 12 weeks. Importantly, blockage of autophagy (pS6), the major mechanism that clears the ER, sustained cellular stress in MT-COMP articular chondrocytes. Degeneration of MT-COMP articular cartilage was similar to that observed in PSACH and was associated with increased MMPs, a family of degradative enzymes. Moreover, chronic cellular stresses stimulated senescence. Senescence-associated secretory phenotype (SASP) may play a role in generating and propagating a pro-degradative environment in the MT-COMP murine joint. The loss of CHOP or resveratrol treatment from birth preserved joint health in MT-COMP mice. Taken together, these results indicate that ER stress/CHOP signaling and autophagy blockage are central to mutant-COMP joint degeneration, and MT-COMP mice joint health can be preserved by decreasing articular chondrocyte stress. Future joint sparing therapeutics for PSACH may include resveratrol.     

HYDRATION AND PHASE SEPARATION OF TEMPERATURE-SENSITIVE WATER-SOLUBLE POLYMERS

Collapse of a poly(N-isopropylacrylamide) (PNIPAM) chain upon heating and phase diagrams of aqueous PNIPAM solutions with very fiat LCST phase separation line are theoretically studied on the basis of cooperative dehydration (simultaneous dissociation of bound water molecules in a group of correlated sequence), and compared with the experimental observation of temperature-induced coil-globule transition by light scattering methods. The transition becomes methanol is also studied from the viewpoint of competitive hydrogen bonds between polymer-water and polymer-methanol.The downward shift of the cloud-point curves (LCST cononsolvency) with the mole fraction of methanol due to the competition is calculated and compared with the experimental data. Aqueous solutions of hydophobically-modified PNIPAM carrying short alkyl chains at both chain ends (telechelic PNIPAM) are theoretically and experimentally studied. The LCST of these solutions is found to shift downward along the sol-gel transition curve as a result of end-chain association (association-induced phase separation), and separate from the coil-globule transition line. Associated structures in the solution, such as flower micelles, mesoglobules and higher fractal assembly, are studied by USANS with theoretical modeling of the scattering function.     

Combination of mass spectrometry and site-specific NMR isotope analyses in the characterisation of amino acids

Experimental strategies have been developed which make amino acid probes accessible to the NMR study of site-specific natural isotope fractionation. A multi-isotope approach, based on combined mass spectrometry determination of hydrogen-, carbon- and nitrogen-overall isotope contents and on ²H-NMR determination of site-specific hydrogen isotope ratios, shows that relatively wide ranges of variation are exhibited by the isotopic parameters of glutamic acid, aspartic acid, alanine, proline and lysine samples from different origins. Moreover, relatively large deviations with respect to a random distribution of deuterium among the molecular sites are quantified and compared. A noticeable enantiomeric imbalance at the methylenic site adjacent to the chiral centre is also detected in natural samples of L -glutamic and L -aspartic acids in particular. The results are analysed in terms of filiation criteria and technological effects. It is shown in particular that the C₃ or C₄ metabolic origin of the raw materials utilised in fermentation processes can be recognised. Principal component analyses involving the two mean isotopic variables δ¹³C and δ¹⁵N and the three site-specific variables (D/H)_x (D/H)_β and (D/H)_γ associated with positions α, β and γ of glutamic acids, for example, are helpful for interpreting the main discriminating factors. This approach provides the basis for new applications to origin recognition of fundamental constituents and metabolites of plant or animal species.