《红楼梦》英译本中缩略形式的使用及其动因研究

本文对《红楼梦》三个英译本中缩略形式使用的异同点及其动因进行了考察。考察发现,乔译本和霍译本在缩略形式的使用上表现出相近的风格特点;杨译本在诸多方面均明显超过前两个译本,也更为接近原创英语中该形式的使用特征。《红楼梦》中人物众多、对话部分篇幅占全书比重大的特点可能是三位译者都较多使用缩略表达形式的主要原因。此外,杨宪益口译《红楼梦》部分内容的模式可能对其最频繁使用该形式有一定的影响,而乔利的外交官职业背景和其所处的时代背景可能在一定程度上限制了其使用该形式。     

快速固化白色涂料的制备

包封膜是挠性印制电路板(FPC)的外层保护材料,用于保护未经特殊处理的线路不受环境和人为因素的损害。文章制备出一种可快速固化的白色涂料,涂覆于PI薄膜上,应用于FPC包封膜的生产中,可以提高生产效率,降低生产成本。文章主要研究了涂料的固化工艺、热学性能及涂层的白度、光泽度、附着力、剥离强度、耐锡焊性等性能。实验结果表明,涂料具有固化速度快、附着力强、柔韧性好、耐热性能优越等特点,满足FPC包封膜生产需求。     

对建筑用钢筋发展趋势的一点认识

长期以来,我国使用的钢筋强度较低,不能适应现代建筑的需要。为加速钢铁产品的升级换代,促进建筑领域的科技进步,建设部于2005年提出了推动HRB400（Ⅲ级）钢筋的使用要求。HRB400（Ⅲ级）级钢筋因加入了钒、铌、钛等合金元素而具有强度高、韧性好和焊接性能优良等特点。     

健康住宅

健康住宅是住宅建设发展的自然结果,它是在满足住宅基本要求的基础上,提出健康要素,以及可持续发展的理念,保障居住者生理、心理和社会等多层次的健康需求,逐步完善和提高住宅质量和生活质量,营造出舒适、安全、卫生、健康的居住环境.     

浅谈混凝土结构的裂缝成因与控制

随着社会经济的蓬勃发展,基础设施建设不断增多,许多问题也随之出现.下面仅对建筑工程中混凝土结构的裂缝成因与控制谈谈我的看法.     

基于敏感性分析的深基坑支护方案优化研究

提出深基坑支护方案优化的敏感性分析法,以某深基坑工程为背景、吊脚桩支护结构为对象,采用均匀试验与敏感性分析相结合的方法研究各因素对支护结构稳定性的影响程度,结果表明:嵌岩深度、岩肩宽度、锁脚锚杆预应力对吊脚桩变形的敏感度逐渐降低,分别为0. 45,0. 28,0. 20;最佳设计值分别为1. 5,2m,600kN。     

浅谈建筑节能

1建筑节能的定义 我国《民用建筑节能管理规定》给出了明确的定义：民用建筑节能,是指民用建筑在规划、设计、建造和使用过程中,通过采用新型墙体材料,执行建筑节能标准,加强建筑物用能设备的运行管理,合理设计建筑围护结构的热工性能,提高采暖、制冷、照明、通风、给排水和通道系统的运行效率,以及利用可再生能源,在保证建筑物使用功能和室内热环境质量的前提下,降低建筑能源消耗,合理、有效地利用能源的活动。