“匠人的力量，工具的力量”——记韩国建筑史学界的研究动向

同处东亚文化圈的中、日、韩三国,由于地理位置的衣水相通和相似居住、建造文化传统,在包括建筑艺术,建筑历史等文化的方方面面一直交流广泛。近年韩国建筑史学界有很多不俗的影响和发声,本文将对近期韩国建筑史学界的研究动向和研究活动开展情况进行简单总结,以促交流。     

日帝强占时期首尔的都市公园探析

位于朝鲜半岛中心的首尔是依照风水理论予以选址,并根据儒教理念进行都市空间规划的,至1897年大韩帝国建立之前没有很大改变。但开港以后,随着帝国主义及殖民主义对朝鲜半岛的影响,首尔发生了剧烈的变化,原有的空间秩序得以重新构筑首尔属于盆地地形,其近郊有丰富的山麓及溪谷,这些地方为市民提供了良好的游乐条件。因而西方近代都市的公园并不是必须具备的。随着1876年的开港,有关公园的情报及用语传入以后,诞生了近代公园,游览公园成为了都市人日常生活的一部分。特别是1920～1930年代首尔的都市公园,充分地实现了其功效。以清溪川为界,南村是以本町为中心的日本人的生活舞台,北村的钟路则是朝鲜人的街道。南山公园是位于南村居住地的日本人经常光顾的近邻公园,而塔洞公园则发挥了在钟路中心吸引众多民众的都心公园功能,其内涵却包含了殖民统治的优越性及为了合理化而精心实施的战略。     

韩国首尔景福宫勤政殿与沈阳故宫崇政殿审美表征方式解析

韩国首尔景福宫的勤政殿和沈阳故宫的崇政殿各有其特殊的历史背景,其精美的外表为人们所共识和感慨。该文引入符号学的三元关系理论,研究两座宫殿中装饰元素的不同表征方式,根据其特点解析当时人们的审美心态和不同民族的审美差异。并从其深层文化内涵的角度把握当时中韩两国的建筑美学意识。     

朝鲜使臣的北京使行参仪活动与皇家建筑印象：康熙到道光年间

该文本着发掘200多年的历史过程中,在相同模式下,细分各时期中多样变化的两国使行交流艺术及其中所反馈出的环境印象,借助大量重要的朝鲜使臣纪行史料来还原当时清政府对朝鲜使臣的接待情况及了解不同时期使臣活动范围的变化。通过使臣记录关于行仪方面的记载来了解从清初开始,各个时期使臣在皇城活动范围的变化,从而了解在各个时期使臣活动过程中建筑空间的使用状况及其对皇家建筑的印象。还原两国更为准确的交往情况,反映当时北京皇家各建筑设施更为真实的使用情况。     

清朝时期北京城内的朝鲜使馆建筑研究

朝鲜与明清两朝间的使臣往来,由于其承载了太多感人的两国交流的史话,促进了两国间文化交流而被传为佳话。两国首府都城内的使馆,作为两国使臣在出使国的主要活动舞台,不但代表了使臣国家的政治地位,也是其文化的主要承载体之一,留下了诸多使臣交流及两国文化交流的痕迹。两国驿路和驿站的构成,明朝政府是有明确规定的,北京城以会同南馆和北馆作为朝鲜使臣的主要馆舍。但在清初战乱恢复期,使馆条件较差,后期由于使团人数的膨胀导致两个使团在北京撞车的现象,所以北京使馆的使用经过了很多变故。该文即对清朝时朝鲜使臣的北京城内使馆的具体发展变化及使馆建筑构成情况进行分析。     

明代朝鲜使臣驿路及馆驿研究

中朝两国有很长的交往历史,并逐渐形成了一条较为固定、具有很深文化根基的根植于官方及民间的使行线路,明清时期的轨迹清晰、痕迹丰富、记录详实。通过资料分析与实地调研相结合的方式对明清中朝使行路线进行探究,以不同时期、不同地域特点及相关历史事件,对辽东段使行路线进行定位、分析,辅助应用GIS分析软件,对线路进行还原;并通过整理史料和使臣"出使记录",对沿途两国政治文化互惠交流的重要场所朝鲜驿馆进行分析研究。     

明清时期汉城中国使馆的使用和建筑研究

朝鲜时期,明清时中国与朝鲜间的使臣往来承载了太多感人的两国交流的史话,因促进了两国间文化交流而被传为佳话。两国首府都城内的使馆,作为两国使臣在出使国的主要活动区域,不但体现了使臣国家的政治地位也是其文化的主要承载体之一。该文将以明清使臣的出使情况及当时朝鲜《朝鲜王朝实录》、《迎接都监都厅仪轨》等为依据,揭示明清使臣在朝鲜的使馆的使用情况、建筑构成及特点。     

期待这次机会能够成为韩中两国现代建筑文化交流的契机

在此谨对《世界建筑》杂志社介绍世界建筑动态,探索未来新建筑的先导性业绩寄意赞辞。 特别要对竭诚出版《韩国建筑》专辑的清华大学和北京市建筑设计研究院诸位致以衷心的感谢。     

汉城艺术中心歌剧院

本文摘自1983年为艺术殿堂建筑方案投标时金锡澈先生写的一篇文章。艺术殿堂国际设计竞赛是一个总面积达7万多平方米,建筑面积达3万6000多平方米的大型方案,当时共有被指定的五个建筑设计事务所参加了这次大赛。 经过十年的建设,汉城歌剧院终于落成了。在即将进行全面验收的时候,发表反映作者原意的原稿,对每一个关心此次大赛、关心剧院建设的