Buchbesprechungen

Ohne Zusammenfassung     

The transjugular stent implantation for the treatment of malignant portal and hepatic vein obstruction in cancer patients

BACKGROUND: The increase in portal vascular resistance is a significant complication of metastatic disease to the liver or locally advanced cancer, e.g., biliary cancer. PATIENTS AND METHODS: This paper describes the successful palliative treatment of two cancer patients with portal hypertension presenting with the symptoms of tense ascites, mesenteric congestion, and severe variceal bleeding. By creating a stenttract between a hepatic vein and a main branch of the portal vein and/or by placing an extendable stent into the portal vein, the transjugular intrahepatic portosystemic stent-shunt (TIPS) technique was used to decompress the portovascular system. RESULTS: The TIPS-technique offers a new, safe and effective palliation for malignant portal hypertension. In both patients, the symptoms of the portal hypertension disappeared after the procedure. This was accompanied by a significant improvement of the patients performance status allowing an early ambulation. CONCLUSION: Our findings demonstrate the feasibility and effectiveness of the TIPS procedure as a minimal invasive treatment for portal vein decompression in selected tumor patients.     

Managing information technology in the nineties

Business, not technology leaders should manage the change of Information Technology (IT) from a self-contained business support unit of the sixties to a distributed strategic business function of the nineties. Top management should recognize that a good business plan can only be developed and executed through the partnership between the business unit managers and the managers of the financial, the personnel, and the IT resource units. The technical problems associated with the management of IT may again be the easier part of the total management challenge.