软交换与3G网络互通关键技术分析

就软交换网络和WCDMAR4网络互通的关键技术进行了分析和探讨，并借此提出了对互通节点的技术要求。     

3D Hair sketching for real-time dynamic & key frame animations

Physically based simulation of human hair is a well studied and well known problem. But the “pure” physically based representation of hair (and other animation elements) is not the only concern of the animators, who want to “control” the creation and animation phases of the content. This paper describes a sketch-based tool, with which a user can both create hair models with different styling parameters and produce animations of these created hair models using physically and key frame-based techniques. The model creation and animation production tasks are all performed with direct manipulation techniques in real-time.     

Die zweite Phase der Feldbusentwicklung

The past decade may be regarded as the phase of the fundamental developments in fieldbus systems that were based on the OSI model. Today we are entering a second stage. It is the objective of this issue to present the current state and where the further developments will lead to. This introductory article is intended to give an overview on the subject.     

Auswirkungen von Blitzschlägen auf 20-kV-Energiekabel

Recently appeared defects on high voltage cables have required an urgent evaluation of the impact of lightning strikes necessary. In some cases overvoltages between the copper wire screen of the cable and earth may appear which cause damages of the cablesheath. Field measurements with a classification of the voltage impulses at the copper wire screen have been made to evaluate the number of events. Additionally a numerical model was developed to study the effects of atmospheric discharges on underground cables with emphasis to the influence on the cablesheath. This numeric method was also applied to estimate the effectiveness of different protection arrangements. This contribution presents evaluation methods for overvoltages of cables and a model used firstly for calculating the stress caused by differential voltages and secondly to determinate the influence of protection measures.     

一种应用于二次布局的有效划分方法

提出了一种基于二次布局的结合MFFC结群和hMETIS划分的算法.实验表明:这种方法能得到很好的布局结果,但是运行消耗的时间比较长.为了缩短划分在二次布局中运行的时间,提出了一种改进的结群算法IMFFC,用它在二次布局中做划分.与前者相比较,这种方法虽然布局质量稍差,但速度更快.     

Buchbesprechungen

Ohne Zusammenfassung     

38. Generalversammlung von CENELEC

Ohne Zusammenfassung     

Qualitativ-quantitative Simulation, ein Instrument zur Analyse nichtlinearer Regelkreise

Qualitative-quantitative simulation is one of the most productive and promising research areas in Artificial Intelligence to emerge in recent years. This method provides an elegant way for an exhaustive analysis of uncertain dynamic systems. The application of the qualitative-quantitative simulation is shown in this paper. The important question about the stability of a quanlitatively described dynamical system is solved by a novel analytic method.