试论翻译中的“望文生义”

翻译过程包括对原文的精确把握与理解，运用恰当的译文材料，准确无误地将信息传递给译文读者．在这一过程中，译者会受到多种因素的制约，从而产生了“望文生义”．对各种因素进行系统的理论分析，以找出误译的普遍规律。     

英汉语模糊性分析

分析了英、汉语模糊性和不合逻辑性的几种形成原因和存在方式，并从形式与意义的关系上论述了模糊性和不合逻辑性对语义的理解以及对英、汉语互译的影响，剖析了模糊性和不合逻辑性在修辞上的某些情感色彩。     

5ZB-12/42型和5D-Z15/37型往复式注水泵在油田的应用

介绍了２种新型往复式注水泵，其泵头具有结构简单、检修方便、经济效益好的特点，在油田注水中它发挥了很好的作用；对出现问题的原因也进行了分析，并提出了改进措施。     

中西方典故的历史文化差异及翻译原则和方法

分析了中西方典故与其历史文化的关系,提出了典故翻译时应该注重文化差异,并总结了典故的相关翻译方法。