LogPlot 7综合录井绘图软件的汉化方法

国内有相当一部分综合录井绘图软件采用的是国外专业软件开发商研制的软件,例如LogPlot 7绘图软件。该软件绘图功能齐全、设置灵活、操作方便、所绘制的图件美观,但对国内录井解释评价以及油公司甲方技术人员而言,由于该软件为英文版,部分专业技术英语水平相对较低的人员使用受到一定的限制。从这一角度出发,详细阐述了将LogPlot 7绘图软件汉化的方法,包括如何利用专用软件对LogPlot 7软件进行查"壳"、检测资源类型,选取合适的汉化工具,对其进行汉化的具体途径,进而将其英文语言界面翻译成中文界面。实践证明,该软件的汉化效果较好,同时对于其他类似软件的汉化具有指导作用。     

文安斜坡外带复杂油气层解释评价方法研究

为了探索文安斜坡外带特殊油气层解释评价方法,提高解释符合率,为后续完井试油措施提供可靠依据,通过分析油气层解释评价难点,分析油气藏成因及不同地层流体性质在录井资料中的响应特征,建立了峰型法、图版法以及综合对比分析法等方法,最终形成系统的文安斜坡外带录井解释评价工作流程.通过应用该成果,提高了对文安斜坡带油气显示特征的认识和评价规律的把握,2008年上半年在该区解释探井、开发井共10口井38层,与2007年同期相比,解释符合率提高了10个百分点.