一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法

双语词嵌入通常采用从源语言空间到目标语言空间映射,通过源语言映射嵌入到目标语言空间的最小距离线性变换实现跨语言词嵌入。然而大型的平行语料难以获得,词嵌入的准确率难以提高。针对语料数量不对等、双语语料稀缺情况下的跨语言词嵌入问题,该文提出一种基于小字典不对等语料的跨语言词嵌入方法,首先对单语词向量进行归一化,对小字典词对正交最优线性变换求得梯度下降初始值,然后通过对大型源语言(英语)语料进行聚类,借助小字典找到与每一聚类簇相对应的源语言词,取聚类得到的每一簇词向量均值和源语言与目标语言对应的词向量均值,建立新的双语词向量对应关系,将新建立的双语词向量扩展到小字典中,使得小字典得以泛化和扩展。最后,利用泛化扩展后的字典对跨语言词嵌入映射模型进行梯度下降求得最优值。在英语—意大利语、德语和芬兰语上进行了实验验证,实验结果证明该文方法可以在跨语言词嵌入中减少梯度下降迭代次数,减少训练时间,同时在跨语言词嵌入上表现出较好的正确率。     

超越技术看应用

大多数软件开发的最终目的是提高企业的生产力和竞争力。WinFX只是一个开发工具,而它的基础则是WindowsVista。     

三级配混凝土输送泵在鱼塘水电站混凝土施工中的应用

鱼塘水电站溢洪道混凝土共计14.9万m3,由于受不良地质和洪水冲毁围堰等因素影响致使开挖结束时工期严重滞后,而整个电站安全度汛又迫在眉睫,故必须寻求加快溢洪道混凝土浇筑速度的办法。为此,采用国内首批HBT120A三级配混凝土输送泵作为混凝土主要的入仓手段,使施工进度明显加快,弥补了原已滞后的工期,保证了鱼塘水电站溢洪道工程安全度汛目标的实现,并为2005年9月底水库下闸蓄水目标的实现奠定了坚实的基础。本文主要介绍HBT120A三级配混凝土输送泵在该工程施工中的应用。     

粉煤灰利用的新途径

ZF-D憎水隔热粉,用以煤为燃料的发电厂所产废物——粉煤灰为原料生产。为火力发电厂的三废处理提供新途径。     

CO_2激光治疗人为纹身

去除人为纹身，以往多采用手术切除的方法，因需自体植皮并留有疤痕而不尽人意。我们采用CO2激光对6例纹身去除，均取得满意效果，特报道如下：临床资料采用国产HN2－Ⅱ型CO2激光治疗器行纹身去除，6例均为男性，年令18～25岁，前臂2例、上臂外侧2例、背部2例。其中文字图像4例、图案图像2例。去除方法：术前常规消毒患处，用2％普鲁卡因进行局部浸润麻醉，激光头对准患处行扫描式烧灼；然后用盐水棉球擦去炭化组织，观察色素是否去除，如未去除再重复烧灼，术后创面用红霉素软膏涂敷。5天后红肿反应基本消失、乃行补治。补治目的一针对…     

瀑布沟水电站经济评价计算

本文根据国家计委编制的《建设项目经济评价的方法与参数》中有关规定和方法,对瀑布沟水电站的经济评价指标进行分折计算。财务评价指标、国民经济评价指标和不确定性分析成果表明:瀑布沟水电站的财务,经济评价指标优越,兴建本水电站在财务上、经济上均是可行的,且具有较强的抗风险能力。此外,本工程建成后,还具有改善四川电力系统运行条件、提高系统运行经济性、节约煤炭资源、防洪、拦沙、养鱼、旅游、增加四川社会总产值等综合经济效益,是四川省开发条件优越、效益好的大型水电站。     

西安市城市污水资源化初探

西安市水资源短缺,水污染严重,加之未能合理利用,已成为西安市城市发展的限制因素,因此,处理和利用污水资源,实现城市污水资源化是防治水污染,缓解西安水资源短缺的重要途径。(一)西安市城市污水资源化的必要性和现实性1.水资源短缺日趋严重西安市按人均占有地表径流量449.7米~3,只有全国人均占有量的1/6,为全省人均占有量的1/3,按每亩地平均占有量488.7     

磨料振动加工

磨料振动加工有广泛的工艺性。这种加工用于去毛刺,锐边倒圆,去除飞边、披缝和氧化皮,磨光和抛光表面等。但是在自由状态下,用这种方法对某些另件却不能加工。例如:对用АЛ-2的铝合金制成的另件,当用磨料振动的加工方法来去除自由地