从"纯语言"哲学思想角度浅析本雅明翻译观

在<译者的任务>一文中,本雅明提出一个重要的哲学思想--"纯语言".正确理解"纯语言"哲学思想是正确解读<译者的任务>所体现出来的哲学翻译观的关键.本文主要围绕"纯语言"哲学思想角度下原作与译作关系,可译性和不可译性,语言与意义,信和自由四个方面探究本雅明的翻译观,指出他的翻译观是反传统的,但调和了传统翻译观中无法解决的冲突与矛盾,是一种和谐的翻译观.本文最后论述了"纯语言"哲学思想下的翻译观在翻译领域中产生重要的影响和意义.     

从“纯语言”哲学思想角度浅析本雅明翻译观

在《译者的任务》一文中，本雅明提出一个重要的哲学思想——“纯语言”。正确理解“纯语言”哲学思想是正确解读《译者的任务》所体现出来的哲学翻译观的关键。本文主要围绕“纯语言”哲学思想角度下原作与译作关系，可译性和不可译性，语言与意义，信和自由四个方面探究本雅明的翻译观，指出他的翻译观是反传统的，但调和了传统翻译观中无法解决的冲突与矛盾，是一种和谐的翻译观。本文最后论述了“纯语言”哲学思想下的翻译观在翻译领域中产生重要的影响和意义。     

不确定多属性统计方法的战场目标排序研究

针对现行作战决策算法解决战场目标排序中存在的问题,运用一种新的随机变量和统计特征的新方法解决战场目标排序问题。建立不确定多属性统计方法的模型,对目标威胁程度进行排序,并应用到战场目标排序中。实例说明了该方法的有效性,但随机变量的统计特征与随机变量分布本身包含的信息仍有差距,还需进一步研究。