大规模在线课程非专用资源预测与查询调度

大规模在线课程系统需要大量资源作支撑。资源使用的动态性及租用的固定性导致资源被浪费。将“非专用”思想应用于系统,可整体降低资源租用量。首先通过马尔可夫“生灭”过程预测资源状态,筛选出“非专用”资源;接着建立查询期望代价矩阵,使用A-MM（Adaptive Min-Min and Max-Min）算法进行自适应查询处理;最后实验表明,预测错误率低,性能稳定;A-MM有较好执行效率和平衡负载能力。     

维吾尔语的词性标注校对初探

近些年来语料库语言学的发展较为迅速,语料库的建设成为一项重要的工作。在对语料加工的过程中,保证词性标注的一致性也成为建设高质量语料库的首要问题.本文首先概要介绍了一种维吾尔语的标注方法,并受一些文献的启发,根据维吾尔语的特点对其进行词性标注自动校对的研究,进而提高维语词性标注的正确率。     

基于统计机器翻译的汉维词对齐研究

描述了一个基于统计机器翻译的汉维词对齐系统。系统处理过程分为两个模块:预处理和词对齐。预处理过程包括汉文文本预处理和维吾尔文文本预处理,其中维吾尔文文本预处理过程为:首先将维吾尔文转换成拉丁维文,然后将拉丁维文中个别字符替换为无歧义的字符。词对齐实现过程:首先利用IBM Model1-3,然后结合Och等人提出的启发式的思路进行优化,构建基于统计机器翻译的汉维词对齐系统。实验结果表明此系统可行。     

基于短语的统计机器翻译中汉维短语对抽取算法改进

提出一种改进的短语抽取算法,该算法首先考虑词对齐矩阵中一个汉语词对齐到多个维语词的情况(包括不连续),然后采用Och方法进行判断.如果满足条件则进行短语抽取.试验结果表明,改进后的短语抽取算法能够抽取出更多汉维短语对,提高短语翻译对抽取的效果.     

数字化民俗博物馆建设中数据存储方案研究

在数字博物馆的建设中,存在大量的图片、视频、声音、大文本或大二进制文件、3D图像、声音解说、电影录像等多媒体数据和大量的展品信息数据。为方便对这些数据进行存储、管理、检索等,并使用户方便快捷地浏览到博物馆中信息,本文对博物馆中大量的数据信息的存储方案进行了研究,并对不同存储方案进行了测试比较,根据数字博物馆中各种多媒体数据特点的不同,分别采用了不同的存储方案。     

24W系列维汉英电子打字机的研制

摘要24W系列维、汉、英电子打字机是在原四通2400、2402汉、英文电子打字机硬件基础上开发的。它除保留原机的汉字编辑打印功能外,又增加了维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文编辑打印功能,并且使用左右向工作方式解决维、汉、英文兼容,利用窗口技术展示版面,采用不等宽字符集保证维、哈、柯文优美字形。     

维吾尔语词尾对汉维统计机器翻译影响的研究

维吾尔语属于阿尔泰语系,是典型的黏着语,构形词尾在维吾尔语中占很重要的地位,这与汉语差别很大。针对维吾尔语的形态特点,分析汉维统计机器翻译中维吾尔语构形词尾的作用,利用Cherio搭建一个基于层次短语的汉维统计机器翻译系统。使用词级粒度、词干级粒度、词干词尾级粒度的汉维平行语料进行对比实验,探讨不同粒度对汉维统计机器翻译系统的影响。实验结果表明,该汉维统计机器翻译系统可以提高汉维统计翻译的质量,BLEU值达到0.1972。