谈英语翻译的专业化走向——评《化工专业英语》

<正>由于我国不同行业迅速发展,使得与国外学术交流的日益频繁,科技英语翻译起着十分重要的作用。一些著名的国际科学期刊每年发表中国科学家和技术人员的科学论文,促进了中国科学家和技术人员与国际科技界的交流。由于英汉两种语言在思维方式、文化背景、语言结构、语言表达习惯等方面存在着非常大的差异,翻译工作者在翻译过程中难免会犯一些错误。《化工专业英语》一     

加强民用电管理的技术措施

提出并实施了住宅楼集中计量配电系统，为加强民用电管理提供了技术措施。     

(甲基)丙烯酸羟乙酯的气相色谱分析

丙烯酸羟乙酯和甲基丙烯酸羟乙酯是一类新型的、性能优良的重要的化工产品,广泛用于涂料、水凝胶、透明薄膜、弹性材料和生物高分子等。国外自六十年代以来,对这类化合物的合成和应用,进行了相应的研究。但这类化合物快速灵敏的分析方法,未见报道。我们曾研究了这类产品的薄层分析方法。为了提高产品分析速度,又研究了这类产品的气相色谱分析。 Brinkman等认为,气相色谱法不宜用来分离分析这类产品。但也有文献报道过     

河北省城市污水资源化浅析

我省水资源严重短缺,干旱缺水是我省的省情,是构成对我省经济建设和人民生活严重威胁的主要自然灾害.在严重缺水的情况下,加快城市污水资源化设施建设,大幅度提高污水处理回用率是非常必要的.本文分析了我省污水处理回用现状,提出了在污水处理回用方面的建议.     

葛洲坝水力发电厂自动化技术应用概述

以葛洲坝水力发电厂主要自动化技术应用与设备改造为线索，重点回顾 了该厂实现计算机实时监控、全面提高综合自动化水平的历程；全面总结了该厂为实现“无 人值班”（少人值守）而进行的自动化设备换型改造情况和自动化新技术的应用情况；简要 阐述了自动化技术应用给该厂在运行和管理方面带来的深刻变化；展望了该厂未来自动化技 术应用的前景。     

变频器在暖通空调行业中的应用

本文提出中央空调系统的一种变频调速改造方案，介绍了该系统的结构组成及运行原理，对系统各部分的作用进行了讨论。     

互联网市场:理性的高速发展——直击“2007中国互联网市场年会”

<正>2006岁末,美国《时代》周刊年度风云人物的揭晓让人意外之余又都颇感认同——全球逾10亿“互联网使用者”共同获此殊荣。的确,历经十几年的发展,“互联网”已密切融入人们的生活。与此同时,互联网市场也发展成为今天涵盖基础接人服务、电子商务、网络游戏、即时通讯、网络搜索等诸多领域的庞大产业。那么目前我国互联网产业整体发展状况以及未来的发展趋势究竟如何呢?透过1月19日于北京成功举办的“2007中国互联网市场年会”,我们可以对此有一个比较深入的了解。     

汽车摩阻材料综述

回顾了汽车摩阻材料的发展过程，介绍了摩阻材料的类型、成分、性能、用途及制造工艺等，阐述了汽车摩阻材料的发展趋势，简述了我国汽车摩阻材料的现状和发展方向。