多模光纤中宽带非线性散射谱的产生

本文利用声光调Q Nd:YAG激光器的1.06μm输出作为泵浦源,在低损耗多模光纤中获得光谱范围从0.8到1.9μm以上的宽带非线性散射谱。分析表明,宽带散射是由受激Raman散射和四波混频过程产生的。光纤的损耗谱使各级Stokes频移发生改变,这种“频移效应”因长的作用距离及宽的Raman增益而在玻璃光纤中变得显著。     

LiNbO_3-ZF_6玻璃声光调制器

介绍了用 ZF_6玻璃为声光介质、Y36°切 LiNbO_3晶体为压电换能器的声光调制器的设计考虑及实验结果。该调制器在中心频率70兆赫下工作,He-Ne 激光1级衍射效率达94%,相应的射频驱动功率为3.2瓦。1/e~2光束直径为0.8毫米时,10%—90%光脉冲上升时间为120毫微秒。该器件已应用于激光记录系统中。     

氮激光诱导荧光光谱法对动脉粥样硬化斑块的诊断研究

采用波长为337nm的N_2分子激光作光源,利用激光诱导荧光光谱法测量血管组织的自荧光,选择波长为390nm和476nm处的荧光强度比值可以很好地鉴别动脉血管的正常组织和粥样硬化斑块,阈值为1.25。     

突破表层结构 体现隐含意义

见面话:近年来,许多读者希望本刊适当介绍一些石油科技英语的翻译技巧。为满足这一愿望,本刊特辟《译例浅析》专栏,约请从事本专业翻译工作的同志,从浅显的分析入手,结合实例,介绍一些心得和体会,目的是与读者一道研讨,共同提高翻译水平。 我们初次尝试设这专栏,希望读者多提意见。     

叙事学视角下数据新闻中的“二律背反”问题研究

数据新闻是利用丰富的数据对新闻事实进行数据化呈现,是大数据时代的产物。从叙事学的视角观察数据新闻叙事,发现其在利用数据与图表完成对事实更专业的叙事的同时又陷入叙事事实时数据堆砌的窘境,显现出“二律背反”问题。本文具体从叙事者、叙事话语、叙事时间三个层面出发,结合实际案例对数据新闻的叙事优点与缺陷进行分析,并尝试提出解决数据新闻中存在的“二律背反”问题的建议。     

反复推敲 慎选用词

<正> 翻译中对用词的选择,向令译者头痛;有时踏遍书山辞海,也难以搜寻到准确、贴切的对应词。其原因在于,无论英语、俄语还是汉语,一词多义的现象相当普遍;而且,有时除了本意、原意外,尚有几种附加意或引伸意,其间的差别是那样微小,以致稍不经心,即将讹误植入译文。让我们先看下面的例子:     

用于血管成形术的光纤蓝宝石头和金属帽的物理特性

本文主要叙述了用于血管成形术的光纤金属帽及蓝宝石头的物理持性。比较了两者的温度与激光功率,激光持续时间的关系,并讨论了蓝宝石头输出光斑的特性。     

连续泵浦Nd:YAG声光调Q铌酸钡钠腔内倍频激光器

在连续泵浦的Nd:YAG激光器中采用声光Q开关、Ba_2NaNb_5O_(15)晶体进行腔内倍频,获得峰值功率为2.56千瓦、重复频率为1千赫、脉宽为75毫微秒、波长为0.53微米的激光输出。并进行了应用实验,取得了满意的效果。     

多模光纤中宽带准连续谱的产生及分析

利用1.06μm声光调Q激光器作泵浦源,从多模光纤获得了光谱范围从1.1～1.9μm 的宽带非线性散射谱。散射谱在光纤零色散波长附近有较平坦的宽带准连续谱。我们认为此光连续谱是由受激喇曼散射与四光子混频过程的组合作用产生的。     

激光诱导荧光光谱在血管成形术中的应用

以３３７ｎｍ氮分子激光，经石英光纤传导激发新西兰大白兔的粥样硬化班块及正常主动脉标本。分析了３６５—５５０ｎｍ波段范围内的各标本的荧光光谱；对激光荧光光谱甄别粥样硬化斑块与正常主动脉及其在激光血管成形术中应用的可能性作了探讨。