基于机器翻译语块的命名实体翻译方法研究

命名实体翻译旨在实现命名实体在不同语言之间的转换与对应。现有翻译模型存在技术不成熟及缺乏互相结合的问题。对此,提出了基于语块的机构名翻译及与基于机器学习策略的音译模型相结合的方法。前者解决了统计模型在组织机构名翻译中存在词语选择,词语调序等困难的问题。后者保证有效地检索到存在翻译结果的页面,以及解决了正确翻译结果抽取的问题。     

基于性能预测的Map Reduce负载均衡优化

Hadoop作为一个开源云计算框架,因为其优秀的分布式存储能力及其上运行的Map Reduce计算框架,越来越多的公司用Hadoop处理庞大的数据。负载均衡对分布式计算的性能有重要影响,Hadoop基于最简单的hash算法对任务进行分派,并没有对异构环境及多任务运行环境的因素做过多考虑。为了解决上述存在的不足,我们提出一种负载均衡框架,对计算节点的性能情况进行监控,预测节点的计算能力,依据预测结果来对Map Reduce的计算任务进行分配,从而最大化分布式集群的计算能力。     

“气韵生动”在现代设计中的价值

很幸运生长于有着深厚文化底蕴的华夏沃土,能够仰仗古老的历史文化生长。而追溯研究中国美学史的意义之一即是具有推进现代美学的现实意义,并为现代设计注入文化的生机。 伴随新的文明历程的到来,设计以其独特的魅力和不可或缺的文化角色,