Transfer formalisms

We discuss some different ideas about the sort of formalism appropriate for translation (more specifically, transfer) that have been explored within Eurotra. The intention is not to evaluate these different ideas, but to outline the issues of general interest and relevance that they raise. Section 1 describes some common assumptions, section 2 describes the different ways they have been interpreted, and section 3 considers some further implications.     

Multistage Zeolite Drying for Energy-Efficient Drying

This work discusses the potential of three multistage zeolite drying systems (counter-, co-, and cross-current) with a varying number of stages. The evaluation showed that for 2-4 stages with heat recovery the efficiency of the systems ranges between 80 and 90%. Additionally, by introducing a compressor, the latent heat in the exhaust air from the regenerator is recovered and used to heat the inlet air for an additional drying stage. As a result, for the counter-current drying system and compressor pressure 1.5-2 bar, a maximum energy efficiency of 120% is achieved, which results in halving the energy consumption compared to conventional drying systems.     

High-risk sexual behavior at a midwestern university: a confirmatory survey

According to a 1991 study of sexual behavior based on a random sample of heterosexual undergraduates at a Midwestern university, 80% of the males and 73% of the females had experienced vaginal or anal intercourse. The average age at first vaginal intercourse was 17.2 years for both sexes. Seventeen percent of the sexually experienced males and 18% of the sexually experienced females had engaged in heterosexual anal intercourse; among these respondents, the average age at first anal intercourse was 20.3 for males and 19.1 for females. Although less than four years, on average, had elapsed since the respondents had first had vaginal intercourse, males reported an average of 8.0 lifetime vaginal-sex partners and females reported an average of 6.1. Overall, the findings from this random sample of students are similar to those from a 1988 convenience sample of the same college population.     

白光LED驱动方案

本文介绍了驱动白光LED的方案和典型应用电路。     

The study of sexual behavior in relation to the transmission of human immunodeficiency virus: Caveats and recommendations.

To create the behavior-change programs essential for limiting the acquired immune deficiency syndrome (AIDS) epidemic, we must obtain a precise understanding of the sexual behavior, knowledge, and attitudes of our nation's various ethnic, racial, social, age, regional, and sexual orientation groups. Such information is necessary for developing the precisely targeted educational programs that currently are our most effective means of reducing risk behaviors and halting the spread of the disease in the United States. These behavioral data are also crucial to biomedical investigations, making possible the identification of appropriate subjects for programs ranging from the testing of vaccines to the evaluation of the threat to pregnant women and their offspring. In this article, we summarize data on sexual behaviors associated with the transmission of the AIDS virus (i.e., human immunodeficiency virus [HIV]) and discuss selected issues relevant to the conduct of research on human sexuality. (PsycINFO Database Record (c) 2010 APA, all rights reserved)     

Phase Current Unbalance Estimation in Multiphase Buck Converters

A method for estimating the phase current unbalance in a multiphase buck converter is presented. The method uses the information contained in the voltage drop at the input capacitor's effective series resistance (ESR) to estimate the average current in each phase. Although the absolute estimation of the currents depends on the value of the ESR and is therefore not absolutely accurate, the relative estimates of the currents with respect to one other are shown to be very accurate. The method can be implemented with a low-rate down-sampling A/D converter and is not computationally intensive. Experimental results are presented, showing good agreement between the estimates and the measured values.     

Prophylactic effects of recombinant human superoxide dismutase in neonatal lung injury

To determine if recombinant human Cu-Zn superoxide dismutase (rhSOD) would prevent acute lung injury caused by hyperoxia and barotrauma, 26 newborn piglets were studied. Ten piglets were hyperventilated (arterial PCO2 15-20 Torr) with 100% O2 for 48 h. A second group received identical treatment for 4 h (n = 2) or 48 h (n = 8) but was given 5 mg/kg of rhSOD intratracheally at time 0. Six piglets were normally ventilated (arterial PCO2 40-45 Torr) for 48 h with 21% O2. Pulmonary function and tracheal aspirates were examined at time 0 and at 24 and 48 h, and bronchoalveolar lavage was performed at 48 h. In piglets treated with hyperoxia and hyperventilation, lung compliance decreased 42%, and tracheal aspirates showed an increase in neutrophil chemotactic activity (32%), total cell counts (135%), elastase activity (93%), and albumin concentration (339%) over 48 h (P < 0.05). All variables were significantly lower in rhSOD-treated piglets and comparable to normoxic control values. Surfactant remained active in all groups. Immunohistochemistry demonstrated that at 48 h significant rhSOD was distributed homogeneously in terminal airways. Adding rhSOD to tracheal aspirates of hyperoxic hyperventilated piglets did not alter neutrophil chemotaxis, suggesting that rhSOD protected the lung by reducing the production of chemotactic mediators. Results indicate that acute lung injury caused by 48 h of hyperoxia and hyperventilation is significantly ameliorated by prophylactic intratracheal administration of rhSOD.