Structure–phase state of the surface layers in rails subjected to differential hardening

A layer-by-layer analysis of the structures, the phase compositions, and the defect substructures of differentially hardened rails has been carried by optical and transmission electron microscopy. It is found that the material volume of the rail head fillet is cooled faster than the volume located along the central axis.     

落葵浆果天然染料提取及对羊毛织物的染色性能

文章主要研究用水浸法提取落葵浆果天然染料及研究浸提液对羊毛织物的染色性能。以水为提取剂提取落葵浆果天然染料,探讨提取工艺中料液比、提取温度及时间等因素对落葵浆果天然染料提取效果的影响。研究结果表明,落葵浆果水浸提法优化工艺为:料液比1∶20、提取温度70℃、提取时间30 min。落葵浆果天然染料可以对羊毛织物进行染色,媒染染色与直接染色相比,染色深度深且会呈现不同的颜色。由于媒染剂的络合作用,媒染染色色牢度比直接染色普遍高1~2级。     

Sperm metabolism is altered during storage by female insects: evidence from two-photon autofluorescence lifetime measurements in bedbugs

We explore the possibility of characterizing sperm cells without the need to stain them using spectral and fluorescence lifetime analyses after multi-photon excitation in an insect model. The autofluorescence emission spectrum of sperm of the common bedbug, Cimex lectularius, was consistent with the presence of flavins and NAD(P)H. The mean fluorescence lifetimes showed smaller variation in sperm extracted from the male (tau m, τ_m = 1.54–1.84 ns) than in that extracted from the female sperm storage organ (tau m, τ_m = 1.26–2.00 ns). The fluorescence lifetime histograms revealed four peaks. These peaks (0.18, 0.92, 2.50 and 3.80 ns) suggest the presence of NAD(P)H and flavins and show that sperm metabolism can be characterized using fluorescence lifetime imaging. The difference in fluorescence lifetime variation between the sexes is consistent with the notion that female animals alter the metabolism of sperm cells during storage. It is not consistent, however, with the idea that sperm metabolism represents a sexually selected character that provides females with information about the male genotype.     

Effect laws and mechanisms of different temperatures on isothermal tensile fracture morphologies of high-strength boron steel

The fracture behaviour and morphologies of high-strength boron steel were investigated at different temperatures at a constant strain rate of 0.1 s-1 based on isothermal tensile tests. Fracture mechanisms were also analyzed based on the relationship between microstructure transformation and continuous cooling transformation(CCT) curves. It is found that 1) fractures of the investigated steel at high temperatures are dimple fractures; 2) the deformation of high-strength boron steel at high temperatures accelerates diffusion transformations; thus, to obtain full martensite, a higher cooling rate is needed; and 3) the investigated steel has the best plasticity when the deformation temperature is 750 °C.     

郭沫若的翻译理论与思想探析

从探讨郭沫若的生平背景入手,介绍了他的翻译成就,并对郭沫若的翻译理论和翻译思想做出了初步的剖析。郭沫若的翻译实践主要可以从郭沫若译著《英诗译稿》和《浮士德》窥见一斑,而郭沫若的翻译理论则可从罗新璋所著的《翻译论集》和方克平所著的《溯洄从美:从批判理论到文学翻译》中探出精髓。对郭沫若翻译实践和理论的研究可以发现郭沫若的"创作论"的地位固然不可撼动,但其中对于创作的维度却并没有提出很好的标准。