再议"信、达、雅"

译事三难"信、达、雅"--中国译坛人人皆知,但自其诞生百余年来,人们对它的评价褒贬不一.本文列举了中国翻译界时此标准有代表性的观点.认为"信、达、雅"作为一种翻译标准合情合理,无可厚非.并通过分析该标准对中国译论和翻译实践的影响,得出该标准即使在译论"百花齐放"的今天其仍会独领风骚,耐人寻味.     

如何引导大学生正确对待挫折

本文对目前大学生应对挫折的现状进行了扫描和分析,强调挫折教育应成为素质教育的重要内容之一,并提出了加强挫折教育,增强大学生耐挫能力的四点策略:进行正确的挫折观教育,是增强大学生耐挫能力的前提条件;营造社会环境,落实各项措施,是增强大学生耐挫能力的基本保证;重视坚强意志品质的培养,是增强大学生耐挫能力的关键因素;教授应对挫折的方法,是增强大学生耐挫能力的基本途径。     

基于多智能体协同的无人机簇群多域节能抗干扰通信

随着无人机网络向着集群化方向发展,无人机簇群通信面临恶意干扰电磁环境下频谱和能量资源不足以及环境部分可观测等问题.针对联合频谱域和功率域的无人机簇群抗干扰问题,以最小化长期传输能量损耗和跳频开销为优化目标,通过建立分布式部分可观测马尔可夫决策过程模型,构建基于多智能体协同的无人机簇群节能抗干扰通信框架.具体地,各簇头无人机作为智能体,利用长短时记忆神经网络的信息长期记忆优势,结合双深度Q学习方法,采用多智能体框架完成分布式训练,最终实现仅需各簇群本地观测信息即可完成协同多域节能抗干扰通信分布式决策.仿真结果表明,本文所提算法可适应部分可观测且未知动态变化的无人机簇群传输环境和干扰环境,相较于基准算法能更有效地降低长期传输能量损耗和跳频开销,且同时提升数据传输成功率.     

地学大师景才瑞

景才瑞小档案: 景才瑞,1924年6月出生于山西临猗,1949年毕业于中央大学(现南京大学)理学院地理学系,历任南开中学教师、华中师范大学教授、地貌与第四纪研究室主任、硕士研究生导师及湖北省李四光学术研究会会长等职,系著名地理学家、地貌学家、第四纪冰川地质学家。     

翻译家朱生豪简论

朱生豪是我国首位杰出的莎士比亚翻译家,凭借极大的爱国热情和对莎剧的热爱,在贫病交相迫的艰难处境下,为中国近百年翻译界完成了一项最艰巨的工程.所译作品成为了我国文学史上的精品.他的翻译理论和思想在中国翻译史上写下了光辉的一笔.     

原子层沉积制备的燃料喷嘴表面钝化层的抗结焦性能

采用原子层沉积(ALD)技术在燃油喷嘴模拟实验件表面制备了TiO2、TiO2/Al2O3和TiO2/Ru 3种结焦抑制涂层,在实验温度为800 K,燃油流速为1.26 m/s的条件下对有涂层试样与无涂层试样的抗积碳性能进行了测试.结果 表明:TiO2涂层有效地降低了试样表面的粗糙度,阻止了基底易结焦元素(Fe、Cr)的暴露,同时减弱了结焦前驱体的黏附,积碳速率仅为0.0149％/h,和无涂层试样相比,积碳速率降低约一个数量级,相比于TiO2/Al2O3和TiO2/Ru涂层,抗结焦效果最优.     

物流跟踪追溯系统的设计与实现

随着时间的推移,现代物流技术的发展,我国物流管理、供应链管理面临许多新的挑战。如何科学合理的处理物流供应链中信息共享的问题,成为现代物流业研究的重要课题。射频识别技术(RFID)很好地解决物流供应链中的信息共享问题。本文对此项技术的设计与实现进行了分析。     

试论作业成本法在预拌混凝土行业中的应用

混凝土是土木建筑工程中最重要的材料,在过去十年中蓬勃发展,但现在销售利润率却呈现下降趋势。本文通过分析预拌混凝土行业传统成本核算方法的缺陷,然后引进作业成本法.在分析作业成法基本原理的基础上,尝试分析在预拌混凝土行业中采用作业成本法对成本进行分配的新思路,以此改善该行业的成本管理。     

桅杆结构风振疲劳及可靠性分析

运用Monte Carlo方法对桅杆结构的非线性风振响应进行了计算。应用雨流法统计了纤绳节点板焊缝在服役期间内的应力幅及对应的循环次数。基于Miner线性累积损伤准则,计算得到了结构的疲劳寿命。以桅杆结构纤绳节点板焊缝的极限疲劳循环次数作为随机变量,利用可靠度理论分析了焊缝在不同服役期的疲劳可靠度。     

引起钢丝铅淬火强度偏差的原因分析

根据现场的实际情况及相关理论 ,从钢丝含碳量散差、出炉温度散差、原始组织或加工硬化、铅锅过热区的影响、热电偶测量位置 5个方面分析了造成钢丝铅淬火后强度散差的原因 ,并指出了影响程度。