汉蒙统计机器翻译中的形态学方法研究

该文将形态学方法引入到汉蒙统计机器翻译的研究中,尝试解决译文词形选择及语序混乱问题。首先介绍语料库的准备对原始汉蒙平行语料库进行词法分析及标注,得到两组基础语料库,再由基础语料库生成两组用于形态学实验的派生语料库。其次阐述统计模型的训练,包括语言模型、翻译模型及生成模型。同时讨论了解码的扩展问题。最后重点分析两组形态学方法实验词素模型实验和factored方法实验。结果表明,相对于基线(baseline)实验,引入形态学方法后两组实验的BLEU评分均有所提高,译文词形选择及语序混乱问题得到了一定程度的解决。     

基于数据点松紧度的局部线性嵌入算法

局部线性嵌入算法（LLE）是流形学习中非线性数据降维的重要方法之一。考虑数据点分布大多呈现不均匀性,LLE对近邻点的选取方式将会导致大量的信息丢失。根据其不足,提出一种基于数据点松紧度的局部线性嵌入改进算法——tLLE算法,针对数据点分布不均匀的数据集,tLLE算法能有效地进行维数约简,且具有比LLE更好的降维效果。在人造数据和现实数据上的嵌入以及分类识别结果表明了tLLE算法的有效性。     

浅议玉田皋灌区节水措施

从玉田皋灌区存在问题出发,提出适宜的节水措施。     

现代水工建设工程勘测和研究优化问题及其解决方法

完备而可靠的工程地质资料是水工设计成败的关键，对工程结构安全、降低造价、保护环境，并对工程的施工与运行起决定性作用。提出了工程勘测研究优化问题。阐明了“积极设计”原理，应对施工及运行负载作用下地质环境的特征和状况改变进行预测性评估，对有关法规提出了修改建议。     

采用磷酸酯缓蚀剂解决环烷酸腐蚀问题

含有环烷酸的原油可以引起各加工区域的诸多腐蚀问题。但由于环烷酸腐蚀问题非常复杂,现有的常规技术无法预测这种腐蚀的发生。 工业应用表明,具有一般磷酸酯结构的高温缓蚀剂能够有效地减轻环烷酸腐蚀。以下列举的2个实例     

最大熵走时波形层析成像

本文以LuoYi（1991）提出的波动方程走时反演（简称WT反演）方法为基础，将最大熵原理引入到WT反演方法中，形成了最大烟走时波形层析成像方法。在该方法中，利用n步重新开始的PRP共轭梯度法对理论走时与观测走时进行最小二乘意义下的最佳拟会。数值试验表明，这种方法抗噪声能力强，分辨率高，很适合于有限观测数据并且含有噪声的数据成像。对深地震测深观测资料进行了成像试验，并与射线CT的结果作比较，结果表明，该方法是行之有效的。     

基于立方剪枝的短语机器解码算法改进

柱搜索算法是短语统计机器翻译广泛使用的解码算法.文中在立方剪枝算法的基础上提出了另一种对柱搜索算法的改进算法-基于立方剪枝的逆向递归算法.柱搜索算法对栈中所有的假进行扩展,立方剪枝算法有选择地扩展栈中的前k个最好假设,而基于立方剪枝的逆向递归算法只扩展栈中评分高的假设.实验结果表明获得相同的翻译质量,立方剪枝算法比柱搜索算法快10倍,立方剪枝的改进算法在大规模语料中比立方剪枝算法更节省时间.     

艾哈迈达巴德桑珈建筑事务所,印度

这座面积仅585平方米的建筑,集中体现了多西对“印度新建筑”的构想。它将传统特色、气候特点与地方特性三者结合为一体。 Sangath在地方语中的意思是共享与共同活动。该建筑连续拱的形式正与Sangath的动态概念相适应,同时体现了印度建筑的特色。连续拱的外轮廓与周围的台阶、水池、花坛、草坪、雕塑一起构成了丰富多采的室外景观。连续拱围合成的各式空间,既有地下的、又有高出     

含各向异性介质的三维不均匀涡流场有限元法计算

本文用有限元法分析、计算含各向异性介质的三维不均匀涡流场。按加权余量法导出了对应的等价变分式及矢量磁位的三个分量式。采用三棱柱单元离散,研究出系数矩阵建立的方法并导出上机计算公式。     

330千伏及其以上变压器的冲击试验电压与阀式避雷器特性的配合

本文介绍330千伏及以上变压器的冲击试验电压与阀式避雷器特性配合的研究结果。