翻译转换理论视阈下石油英语词汇和句法的特征及翻译技巧

由于英汉两种语言之间在根本上存在许多不同之处,译者在翻译过程需要对词汇、句法进行相应的选择、调整和转换.通过举例分析卡特福德的转换理论在石油英语翻译中的指导作用,旨在为石油英语汉译提供新的视角,提高石油英语的翻译质量.     

国内外高炉球团矿使用比例

各钢铁厂的情况不同和矿源不同决定了其不同的高炉炉料结构。日本、韩国高炉以烧结矿为主，因为其主要铁料是国际上购买的粉矿，适宜生产烧结矿。北美高炉以球团矿为主，因为其矿源多为细精矿，适宜生产球团矿。欧盟由于环保要求，烧结厂的生产和建设受到了严格的限制，为了进一步改善高炉炼铁指标，     

基于PSCAD仿真的新型配电网网络化保护性能分析*

在10 kV新型配电网网络化保护中,受分布式电源广泛接入、运行方式复杂多变等影响,难以通过传统的单边测试对其网络化保护性能进行分析与论证.为此,首先分析了新型配电网网络化保护的整体架构与保护原理,并在此基础上搭建了与其一次拓扑相符的模型并得到不同故障类型下的PSCAD仿真数据,最后通过构造数据接口导入测试主机进行网络化保护性能分析与验证.该方法有效验证了保护装置逻辑的正确性与可靠性,提高了设备研发过程中的测试效率和测试质量,可为后续保护开发的性能验证提供借鉴和参考.     

基于GSM汽车防盗报警系统的设计

采用AT89C52单片机为核心,控制GSM通信模块实现了远距离汽车防盗报警,本文从系统组成、工作原理以及软硬件设计方面做了详细介绍。该系统通过传感器模块触发报警,通过单片机向TC35i输入AT指令使其能及时向车主发送短消息告警,打破了传统报警器的距离限制,具有很好的市场前景。     

毛细管气相色谱法帮助操作者控制化学过程

在过去几年里,因经济不景气要求改善工厂操作过程的效率及生产率。许多公司不得不去寻找达到精确控制大规模生产过程的新而完善的方法。 Proctor & Gamble Co的工业化学品分部拥有的工厂遍布美国各地,这一分部生产脂肪酸,主要取自牛油或可可果。生产出的脂肪酸用于肥皂生产及其他生产过程。这一分部在工厂中安装基于计算机的气相色谱系统时,在某种程度上遇到了效率和生产率的问题。     

焚烧法回收碳纤维实验研究

碳纤维复合材料的应用十分广泛,而碳纤维的造价却又十分高,若能找出一个比较好的碳纤维回收方法,则会产生很大的经济效益.本文作者从焚烧法人手,设置了一系列温度梯度,通过实验得出最合适的温度为550℃,再将所回收的碳纤维再利用通过手糊成型得到再生复合材料,检测其能拉伸强度和冲击韧性,发现其性能只有原材料的35％到40％之间.分析得出再生纤维很容易产生应力集中现象,并且树脂的含量和固化过程中的升温速率都会影响再生材料的性能.     

翻译转换理论视阈下石油英语词汇和句法的特征及翻译技巧

由于英汉两种语言之间从根本上存在许多不同之处,译者在翻译过程需要对词汇、句法进行相应的选择、调整和转换。通过举例分析卡特福德的转换理论在石油英语翻译中的指导作用,旨在为石油英语汉译提供新的视角,提高石油英语的翻译质量。     

Zr4+掺杂对抗还原BaTiO3基陶瓷MLCC性能的影响

该文以BaCO_3、SrCO_3、CaCO_3、TiO_2、ZrO_2和Nb_2O_5及MnO_2为初始原料,按化学式{(Ba_(1-x-y)Sr_xCa_y)}O}_m(Ti_(1-o-p)Zr_oNb_p)O_(2+p/2)分别在大气和氮气中烧结,在固定摩尔分数x、y、p并取m=1.010的情况下,改变o(Zr的摩尔分数),对烧成的样品进行了分析。当Zr~(4+)的摩尔分数为12％时,介电常数在室温附近的峰值最大,电阻率最大,抗还原性能最佳。当瓷料在氮气中进行烧结,并加上电极时,处理后的电介质可以产生10 000以上的介电常数和高达10~(12)Ω·cm的电阻率。由上述电介质和Ni电极构成的多层陶瓷电容器和其他珍稀金属电极电容器一样稳定可靠。     

中国的和世界的

有句话说“只有民族的才是世界的”．那么我们应该怎样从“世界的”角度去看我们的“民族的”？《建筑实录每鉴》是中国建筑工业出版社和美国麦格荣·希尔建筑信息公司合作编辑出版的，本书并不仅仅是将“世界的”介绍给国人．还让我们从一种新的角度认识我们的“民族的”．