规则与实例相结合的公文标题汉英机器翻译系统

随着我国对外开放的不断深入,越来越多的外国朋友希望了解中国的方针政策,而公文是贯彻执行我国方针政策的有力工具,标题作为公文的一大要素,起着点明主题的作用。因此,在信息公开化不断发展的今天,政府网站或公报不仅需要刊载中文版的信息,而且有必要刊载英文版的。鉴于行政机关法定公文标题格式固定、要素稳定的特点,本文基于自建小型公文标题语料库,经分析得出公文标题的表达式和10个词表,然后结合实例,设计一公文标题翻译系统。这只是行政机关公文翻译系统的初步探索,希望能为减轻文秘人员的工作负担、最终实现公文的语言自由转换提供一点帮助。     

沸石催化苯胺苯核烷基化反应的研究

用高压反应釜结合气相色谱、气相色谱－质谱联用、气相色谱－红外联用等分析技术探讨了环己烯和苯胺在不同酸度Ｙ型沸石上的烷基化反应。结果表明，于选定的试验条件下，可选择性地生成邻位烷基化产物，其烷基化活性和选择性与催化剂的质子酸度有关。     

大体积混凝土施工技术分析和裂缝预防措施

当前建筑工程里面对大体积混凝土的的使用愈发频繁,对大体积混凝土的施工技术的重视也日益提高。文章对大体积混凝土施工技术进行了详析,对裂缝产生的影响因素进行了探讨,并对如何控制混凝土裂缝有了深入分析。     

高碱度球团矿的生产与使用

叙述了高碱度内燃球团矿的生产工艺流程、原燃料成分与配比、造球和焙烧操作,以及介绍了这种球团矿在28m~3高炉上使用的效果。     

HY沸石用于α-甲基苄基苯酚的合成

HY沸石用于苯乙烯与苯酚的烷基化反应,活性好,选择性高。反应温度升高,活性增加,并有利于对位产物的生成;选择合宜的沸石酸量和反应物投料比也对产物生成有利;高温焙烧即可使催化剂再生。     

中国公文文献数据库文件格式设定原则初探

中国公文文献数据库是全国首个专门的公文文献数据库。本文在建库工作的基础上,概括了公文文献文件格式的常见种类及特点,分析了复杂格式带来的问题,最后提出了文件格式的设定原则。     

弹力真丝的成形方法及其性能研究

本主要研究弹力真丝的成形方法,并对其力学性能进行测定与分析。     

铝合金门窗防渗水施工技术的应用

铝合金门窗渗水将引起外墙、内墙、地面的破坏,对住家用户带来生活不便,应引起施工单位的重视。从施工中经常发现,渗水部位主要在于窗顶、窗台、窗框、窗扇这几个地方。导致渗水的因素通常有型材选择和设计缺陷,门窗框加工制作质量低下,施工过程中的安装缺陷和门窗构造节点缺陷等。针对这几个有可能导致门窗渗水的影响因素,文章依据笔者多年的工程实践经验,分析了铝合金门窗安装前的准备工作、土建施工配合等施工工艺上的质量控制,探讨了铝合金门窗渗水的解决策略,以期提高铝合金门窗的施工水平,避免渗透问题的产生。     

悬臂桩支护结构变形的有限元分析

结合实际工程,采用有限元分析软件MIDAS/GTS对悬臂式排桩支护结构的内力、位移进行了分析和计算,得到了悬臂式支护结构在基坑开挖过程中桩身侧向位移和受力弯矩的分布特点。     

纺织与服装的统一

纺织高等教育的两大主干专业是纺织工程与服装工程，我国目前这两大专业是分设的，根据多年的实践，结合当前市场对人才的需求，认为这两者不应该是各自独立的单体，而应该是不可分割的整体。