常用外文冶金技术词汇缩写注析(一)

在外文资料中,常碰到一些缩写字,在翻译过程中对理解全文带来不便。笔者在工作中收集、积累了一些冶金技术名词的缩写,并作了一些注析,现整理如下,供读者参考。由于水平所限,注析难免有不准确之处,希望读者给予指正。     

改善设计质量,提高竞争能力：广钢集团设计院贯彻ISO9001标准的实践

广钢院是小型设计院，有２５个专业，几乎复盖了钢铁中所有的专业，近几年老工程技术人员大部分退休，缺少经验的年青人占大多数，面对这种情况，能否继续发展，走向市场，就看能否保持和提高设计产品的质量。我们按照ＧＢ／Ｔ１９００１；１９９４ｉｄｔＩＳＯ９００１标准建立我院的质量体系，是各项基础管理工作的开展。     

常用外文冶金技术词汇缩写注释(三)

EAF——电弧炉。是Electric Arc Furnace的缩写。 EBR——电子束重熔。是Electro Beam Remelting的缩写。 EBT——偏心炉底出钢。是Eccentric Bottom Tapping的缩写。 ECSC——欧洲煤钢联营。是European     

沃依斯特—阿尔卑恩公司的等离子体设备

几百万瓦容量的大电流等离子体燃烧器出现后,人们就开始研究把它应用于炼钢。等离子体炉可以代替传统的电弧炉,而且作业效率高,实际生产上没有噪音,对地区电网无干扰。等离子体设备在瑞典和东德已投入使用,在德累斯顿附近的弗赖塔尔钢厂(东德)的研试工作已进行到采用三班生产,在奥地利的沃依斯特—阿尔卑恩公司的林茨钢厂已安装了一座45吨的设备。这将使弗赖塔尔钢厂的实验室工作扩大到工业性生     

常用外文冶金技术词汇缩写注释(五)

LBE——是Lance Bubbling Equilibrium的缩写。是卢森堡的ARBED和法国钢铁研究院在七十年代末期联合开发的一种顶底复合吹炼炼钢法。其特点是在顶吹氧的同时,底部吹惰性气体搅拌熔池。该工艺可吹粉     

规范质量活动,改善设计质量,提高竞争能力--广州钢铁集团设计院贯彻ISO9001标准的实践

为尽快建立规范、有效的质量体系 ,广州钢铁集团设计院决定按照GB/T190 0 1:1994idtISO90 0 1标准建立质量体系 ,并以贯标为龙头 ,推进各项基础管理工作 .于 1999年 1月 15日通过中国船级社质量认证并获得ISO90 0 1质量认证证书 .     

常用外文冶金技术词汇缩写注释(十)

VAD——是Vacuum Arc Degassing的缩写。是美国的Finklsons公司于1968年开发的一种多功能二次精炼工艺,包括真空脱气。该工艺主要用于生产轴承钢、合金结构钢、工具钢等。 VAR——是Vacuum Arc Refining的缩写。是一种真空自耗电弧炉。用于冶炼数量不大的特殊钢。     

常用外文冶金技术词汇缩写注释(六)

M—EMS——连铸结晶器区电磁搅拌。 MHKW——是Midvale Heppemstoll和Kloeckner—Wrele的缩写。是生产大吨位电渣锭的一种方法。其实质是在一个芯部被掏空的普通大钢锭中。用电渣重熔法重熔一个芯部。 Midrex——米德兰法,是一种用竖炉进行铁矿石直接还原的方法。也是目前铁矿石     

规范质量活动,改善设计质量,提高竞争能力：广州钢铁集团设计院贯彻ISO …

为尽快建立规范、有效的质量体系，广州钢铁集团设计院决定按照ＧＢ／Ｔ１９００１：１９９４ｉｄｔＩＳＯ９００１标准建立质量体系，并以贯标为龙头，推进名项基础管理工作。于１９９９年１月１５日通过中国船级社质量认证并获得ＩＳＯ９００１质量认证证书。     

常用外文冶金技术词汇缩写注释(七)

PAR——等离子弧重熔法。是PlasmaAre Remelting的缩写。 PCI——粉煤喷吹。是Pulverized CoalInjecion的缩写。是高炉风口喷吹燃料的一种。 PCR——二次燃烧率,是Post Combus-tion Ratio的缩写。 PIM——等离子感应炉熔炼法。是Plsama Induction Furnace Melting的缩写。