Moderate lameness leads to marked behavioral changes in dairy cows

Lameness is one of the most prevalent diseases affecting the welfare of cows in modern dairy production. Lameness leads to behavioral changes in severely lame cows, which have been investigated in much detail. For early detection of lameness, knowledge of the effects of moderate lameness on cow behavior is crucial. Therefore, the behavior of nonlame and moderately lame cows was compared on 17 Swiss dairy farms. On each farm, 5 to 11 nonlame (locomotion score 1 of 5) and 2 to 7 moderately lame (locomotion score 3 of 5) cows were selected for data collection in two 48-h periods (A, B) separated by an interval of 6 to 10 wk. Based on visual locomotion scoring, 142 nonlame and 66 moderately lame cows were examined in period A and 128 nonlame and 53 moderately lame cows in period B. Between these 2 periods, the cows underwent corrective hoof trimming. Lying behavior, locomotor activity, and neck activity were recorded by accelerometers (MSR145 data logger, MSR Electronics GmbH, Seuzach, Switzerland), and feeding and rumination behaviors by noseband sensors (RumiWatch halter, ITIN + HOCH GmbH, Liestal, Switzerland). Furthermore, visits to the brush and the concentrate feeder, and the milking order position were recorded. In comparison with nonlame cows, moderately lame cows had a longer lying duration, a longer average lying bout duration, and a greater lateral asymmetry in lying duration. Average locomotor activity, locomotor activity during 1 h after feed delivery or push-ups, and average neck activity were lower in moderately lame cows. Eating time and the number of eating chews (jaw movements) were reduced in moderately lame compared with nonlame cows, whereas no effect of moderate lameness was evident for ruminating time, number of ruminating chews and boluses, and average number of ruminating chews per bolus. Moderately lame cows visited the concentrate feeder and the brush less frequently, and they were further back in the milking order compared with nonlame cows. In conclusion, nonlame and moderately lame cows differed in a biologically relevant way in many of the behavioral variables investigated in this study. Therefore, the use of these behavioral changes seems to be promising to develop a tool for early lameness detection.     

Failure to cure Mycobacterium gordonae peritonitis associated with continuous ambulatory peritoneal dialysis

Nontuberculous mycobacteria are increasingly recognized as important pathogens in peritonitis associated with continuous ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Mycobacterium gordonae rarely causes human infection and is the least likely mycobacterium to produce clinical infection in CAPD patients. We describe a patient with persistent M. gordonae peritonitis acquired while undergoing CAPD. During 18 months of treatment, clinical improvement occurred but a microbiological cure could not be achieved. Principles of therapy for mycobacterial peritonitis developing during CAPD are reviewed, and potential explanations for our patient's failure to respond to therapy are discussed.     

Mitochondrial and cytosolic branched-chain amino acid transaminases from yeast, homologs of the myc oncogene-regulated Eca39 protein

We have isolated a high copy suppressor of a temperature-sensitive mutation in ATM1, which codes for an ABC transporter of Saccharomyces cerevisiae mitochondria. The suppressor, termed BAT1, encodes a protein of 393 amino acid residues with an NH2-terminal extension that directs Bat1p to the mitochondrial matrix. A highly homologous protein, Bat2p, of 376 amino acid residues was found in the cytosol. Both Bat proteins show striking similarity to the mammalian protein Eca39, which is one of the few known targets of the myc oncogene. Deletion of a single BAT gene did not impair growth of yeast cells. In contrast, deletion of both genes resulted in an auxotrophy for branched-chain amino acids (Ile, Leu, and Val) and in a severe growth reduction on glucose-containing media, even after supply of these amino acids. Mitochondria and cytosol isolated from bat1 and bat2 deletion mutants, respectively, contained largely reduced activities for the conversion of branched-chain 2-ketoacids to their corresponding amino acids. Thus, the Bat proteins represent the first known isoforms of yeast branched-chain amino acid transaminases. The severe growth defect of the double deletion mutant observed even in the presence of branched-chain amino acids suggests that the Bat proteins, in addition to the supply of these amino acids, perform another important function in the cell.     

Comment and discussion on digital processing of PD pulses

Some of the more salient aspects of the digital processing technology of PD signals are examined. Most of the efforts in this field are concentrated on the application of digital analyzers for pulse height analysis, pattern recognition and identification of the physical phenomena. It is demonstrated that errors in the signal processing unit can lead to dominant mistakes in the interpretation of the test results     

Introduction

Concluding remarks With this brief exposition of the areas covered in this special double issue on Eurotra, we shall now conclude our introduction. We hope that the volume will achieve its goals, as outlined above, at least to some extent. Certainly, much more could be said about a wide range of topics which have been covered in the lifetime or the project so far. For instance, these article, mainly written by linguists, deliberately neglect the software implementation and environment aspects of the prototype Eurotra Translation System, as well as a number of peripheral tools and components of the system that are available to the user, such as lexical data bases, text-handling mechanisms and the like. The reader interested in aspects of this kind is referred to Raw et al. 1989 for a very brief introduction, and to the Eurotra software team at the Commission of the European Communities (DG XIII, Luxembourg) for more details. However, one goal that we do hope to come close to achieving is to give a fair overview of the Eurotra linguistic theory of translation and the mainstream and sideline formalisms expressing variant versions of it. If we have come anywhere near achieving that, our gratitude is due to the numerous Eurotra colleagues who have supported us in preparing this volume, and to the editor of this journal.     

Genetic marking shows that Ph+ cells present in autologous transplants of chronic myelogenous leukemia (CML) contribute to relapse after autologous bone marrow in CML

Relapse after autologous bone marrow transplantation for chronic myelogenous leukemia (CML) can be due either to the persistence of leukemia cells in systemic tissues following preparative therapy, or due to the persistence of leukemia cells in the autologous marrow used to restore marrow function after intensive therapy. To help distinguish between these two possible causes of relapse, we used safety-modified retroviruses, which contain the bacterial resistance gene NEO, to mark autologous marrow cells that had been collected from patients early in the phase of hematopoietic recovery after in vivo chemotherapy. The cells were then subjected to ex vivo CD34 selection following collection and 30% of the bone marrow were exposed to a safety-modified virus. This marrow was infused after delivery of systemic therapy, which consisted of total body irradiation (1,020 cGy), cyclophosphamide (120 mg/kg), and VP-16 (750 mg/m2). RT PCR assays specific for the bacterial NEO mRNA, which was coded for by the virus, and the bcr-abl mRNA showed that in two evaluable CML patients transplanted with marked cells, sufficient numbers of leukemia cells remained in the infused marrow to contribute to systemic relapse. In addition, both normal and leukemic cells positive for the retroviral transgenome persisted in the systemic circulation of the patients for at least 280 days posttransplant showing that the infused marrow was responsible for the return of hematopoiesis following the preparative therapy. This observation shows that it is possible to use a replication-incompetent safety-modified retrovirus in order to introduce DNA sequences into the hematopoietic cells of patients undergoing autologous bone marrow transplantation. Moreover, this data suggested that additional fractionation procedures will be necessary to reduce the probability of relapse after bone marrow transplantation in at least the advanced stages of the disease in CML patients undergoing autologous bone marrow transplantation procedures.