Uncertainties in the determination of pyrrolizidine alkaloid levels in naturally contaminated honeys and comparison of results obtained by different analytical approaches

The contamination of honey with hepatotoxic pyrrolizidine alkaloids (PAs) is a well-known hazard for food safety. While management strategies and controls of the honey industry aim to reduce the PA levels, uncertainties remain with regard to the safety of regionally produced and marketed honey. In addition, a previous study showed large differences of results obtained after various periods of storage and apparent differences between the analytical results of different laboratories. Therefore, this study aimed at examining these uncertainties by monitoring the impact of storage on the PA and PA N-oxide (PANO) content of two freshly harvested honeys and on possible demixing effects caused by pollen settling. Additionally, three analytical approaches – target analysis with matrix-matched calibration or standard addition and a sum parameter method – were applied for a comparative analysis of 20 honeys harvested in summer 2016. All samples originated from Schleswig-Holstein in Northern Germany where the PA plant Jacobaea vulgaris is currently observed on a massive scale. The results of the time series analyses showed that PANO levels markedly decreased within a few weeks and practically reached the LOD 16 weeks after harvest. Tertiary PAs, by contrast, remained stable and did not increase as a consequence of PANO decrease. The experiments on a putative demixing, which may result in a heterogeneous distribution of PAs/PANOs, revealed that there was no such effect during storage of up to 12 weeks. A comparison of the PA/PANO levels obtained by different analytical approaches showed that in some cases the sum parameter method yielded much higher levels than the target approaches, whereas in other cases, the target analysis with standard addition found higher levels than the other two methods. In summary, the results of this study highlight uncertainties regarding the validity and comparability of analytical results and consequently regarding health risk assessment.     

The Determinants of Debt and (Private) Equity Financing: The Case of Young, Innovative SMEs from Germany

Financial theory creates a puzzle. Some authors argue that high-risk entrepreneurs choose debt contracts instead of equity contracts since risky but high returns are of relatively more value for a loan-financed firm. Conversely, authors who focus explicitly on start-up finance predict that entrepreneurs are the more likely to seek equity-like venture capital contracts, the more risky their projects are. Our paper is an initial step towards resolving this puzzle empirically. We present microeconometric evidence on the determinants of debt and equity financing in young and innovative SMEs. We pay special attention to the role of risk for the choice of the method of financing. Since risk is not directly observable we use different indicators for financial and project risk. It turns out that our data generally confirms the hypothesis that the probability that a young high-tech firm receives equity financing is an increasing function of the financial risk. With regard to the intrinsic project risk, our results are less conclusive, as some of our indicators of a risky project are found to have a negative effect on the likelihood to be financed by private equity.     

Diurnal and spatial variation of xylem dielectric constant in Norway Spruce (Picea abies [L.] Karst.) as related to microclimate, xylem sap flow, and xylem chemistry

Spatial and temporal variations in vegetation dielectric properties strongly influence the microwave backscatter characteristics of forested landscapes. This paper examines the relationship between xylem tissue dielectric constant, xylem sap flux density, and xylem sap chemical composition as measured in the stems of two Norway Spruce (Picea abies [L.] Karst.) trees in the Fichtelgebirge region of Northern Bavaria, Germany. Dielectric constant and xylem sap flux were monitored continuously from June through October 1995, at several heights along the tree trunks. At the end of the measurement series, each tree was harvested, and its xylem sap extracted and analyzed to determine the concentrations of amino acids and cations. Results show that the sap flux density was correlated with vapor pressure deficit (VPD) at all heights in the stem. In contrast, the xylem tissue dielectric constant is influenced by VPD but can exhibit a significant temporal lag relative to changes in VPD. This lag varies with position along the tree trunk. The temporal variability of the dielectric constant is compared with both trees at several positions along the tree trunks. Results of xylem sap chemical analysis are presented. We show that spatial and temporal variability in the xylem tissue dielectric constant is influenced not only by water content, but by variations in xylem sap chemistry as well. This has important implications for microwave remote sensing of forested landscapes, as useful information may be acquired regarding stand physiology and water relations and where variations in dielectric properties within individual trees and across geographic areas can be significant error sources for forest inventory mapping.     

A vectorial vibrating reed magnetometer with high sensitivity

A vibrating reed magnetometer with high sensitivity is constructed. Using optical signal pickup, modified excitation coils, and an acoustical reference excitation system, the high sensitivity of former constructions is combined with the detection of the magnetization component perpendicular to the bias field H. The calibration procedure providing increased reliability is simplified and allows hysteresis measurements with the magnetic easy axis of the sample oriented at an arbitrary angle with respect to H. Measurement results are given in order to demonstrate the performance of the apparatus     

Bipolar electric fatigue behaviour as a function of field strength in antiferroelectric (Pb,Ba,La)(Zr,Sn,Ti)O3 ceramics

The bipolar electric fatigue behaviour of antiferroelectric ceramics with the composition of Pb_0.88Ba_0.10La_0.02(Zr_0.55Sn_0.35Ti_0.10)O₃ was investigated under various cycling fields. The material exhibits a degradation in the maximum field induced strain, a diffuse AFE-FE phase transition and an enhancement in the diffusion character of the FE-AFE phase transition due to electric cycling. Those variations increase with cycle number, indicating a logarithmic fatigue up to 10⁸ cycles. There is no indication for the variations to be recovered, and the symmetry of the negative and positive parts of the strain hysteresis loops still remains. Higher cycling field results in a stronger deterioration of the maximum field induced strain and a larger extent of diffusion in AFE-FE and FE-AFE phase transitions. The normalized maximum strain shows nearly the same scale of degradation when the materials are cycled at various electric fields. After a heat treatment at 500°C for 1 h, the variations in the AFE-FE and FE-AFE phase transition due to cycling disappear, whereas the maximum strain resumes almost to its original value. Electrochemical variations are considered to contribute to the main fatigue mechanism for the material under investigation.     

Introduction

Concluding remarks With this brief exposition of the areas covered in this special double issue on Eurotra, we shall now conclude our introduction. We hope that the volume will achieve its goals, as outlined above, at least to some extent. Certainly, much more could be said about a wide range of topics which have been covered in the lifetime or the project so far. For instance, these article, mainly written by linguists, deliberately neglect the software implementation and environment aspects of the prototype Eurotra Translation System, as well as a number of peripheral tools and components of the system that are available to the user, such as lexical data bases, text-handling mechanisms and the like. The reader interested in aspects of this kind is referred to Raw et al. 1989 for a very brief introduction, and to the Eurotra software team at the Commission of the European Communities (DG XIII, Luxembourg) for more details. However, one goal that we do hope to come close to achieving is to give a fair overview of the Eurotra linguistic theory of translation and the mainstream and sideline formalisms expressing variant versions of it. If we have come anywhere near achieving that, our gratitude is due to the numerous Eurotra colleagues who have supported us in preparing this volume, and to the editor of this journal.     

Immunostimulatory DNA: sequence-dependent production of potentially harmful or useful cytokines

Certain bacterial immunostimulatory (i.s.) DNA sequences containing unmethylated CpG motifs stimulate antigen-presenting cells (APC) to express a full complement of costimulatory molecules and to produce cytokines including interleukin (IL)-12 and tumor necrosis factor (TNF)-alpha. While IL-12 is key to their T helper cell (Th)1-promoting adjuvant activity, secretion of toxic levels of TNF-alpha is harmful in that it promotes toxic shock. Given the beneficial as well as harmful consequences of i.s. DNA, we investigated the possibility of identifying DNA sequences, i.e. CpG oligodeoxynucleotides (ODN) which differentially activate IL-12 versus TNF-alpha cytokine production in APC. Here, we describe an i.s. DNA sequence with these characteristics. While its potential to induce IL-12 is preserved, its ability to trigger TNF-alpha release is strongly curtailed both in vitro and in vivo. I.s. DNA could be segregated into lethal and non-lethal in a mouse toxic shock model. The non-toxic i.s. DNA was useful as an adjuvant, thus allowing cytotoxic T cell responses to the soluble protein ovalbumin and conferring a resistant Th 1 phenotype to BALB/c mice lethally infected with Leishmania major. This i.s. CpG motif may thus be prototypic for a useful immunostimulating DNA sequence that lacks harmful side effects.     

Determination of carbon black fillers in vulcanizates of natural rubber by metathesis degradation

A method for the determination of carbon black fillers in peroxide vulcanizates or sulfur vulcanizates of natural rubber (NR, cis-1,4-polyisoprene) by metathesis degradation with 1-octene was developed using the catalyst WCl₆? (C₂H₅)₃Al₂Cl₃. The carbon black was separated from the reaction mixture by centrifuging and determined by weighing. In this connection, investigations were also performed with the catalyst WCl₆? C₂H₅Al₂Cl₃ which was less suitable for filler determination. The rate of degradation of crosslinked NR with (E)-4-octene was measured. Metathesis reactions of 2-methyl-2-pentene (low-molecular-weight model compound of NR) with 7-tetradecene showed the importance of double bond shift for the degradation of NR.