毛泽东诗词当中比喻、拟人、夸张的英译

意境美,构成毛泽东诗词的一个显著特征,而意境美的实现离不开一系列修辞格的运用。诗人毛泽东运用各种修辞手法而不落俗套,从而创造了诗词的独特意境。在翻译的过程当中,修辞信息一旦丢失,原作的审美信息就会受到削弱,原文的风格也会受到扭曲。因此,修辞格的翻译,至关重要。本文对毛泽东诗词当中比喻、拟人、夸张等三种修辞格的英译进行比较研究。     

毛泽东诗词当中叠字、对偶、转品的英译

意境关,构成毛泽东诗词的一个显著特征。而意境美的实现离不开一系列修辞格的运用。诗人毛泽东运用各种修辞手法而不落俗套,从而创造了诗词的独特意境。在翻译的过程当中,修辞信息一旦丢失,原作的审美信息就会受到削弱,原文的风格也会遭到扭曲。因此,修辞格的翻译,至关重要。本文对毛泽东诗词当中叠字、对偶、转品三种修辞格的英译进行比较研究。     

运用测试软件衡量计算机部分硬件性能应用研究

微型计算机的硬件性能好坏是衡量计算机性能的一个标准。运用一些工具软件针对硬件进行一些关键性能指标测试成为检验硬件性能的一种简单实用的方法。实验通过工具软件对硬件中的的硬盘和电源的测试来验证计算机性能及稳定性。实验结果表明通过简单的对重要硬件部份进行软件测试,通过对数据指标分析就能知道硬件的性能状态,为微型计算机可靠运行提供可靠地数据支持。     

“村村通”地面站的技术管理与维护

建立地面接收站,建成小型电视传输网,是解决偏远山区收看电视节目难的有效途径,也是完成“村村通”工程的有效方法之一。一个独立的地面接收系统可以分为两大部分：前端部分、信号传输和分配部分。要保证向用户提供清晰、高质量的图像,必须做好地面接收站的技术管理和维护。     

有线电视网络的日常维护和管理

近年来,伴随着有线电视光缆技术改造的完成,以HFC（光纤同轴电缆混合网）为主的传输网不仅给传统有线电视节目带来了一次革命,同时,也为通过有线电视网络实现音频、视频及数字传输等综合业务的开展开辟了广阔的空间。但是,在充分享受光缆信号给我们带来的诸多便利的同时,也应该充分认识到光缆传输链路自身存在的不足,因此,光缆传输的维护至关重要。     

冲淡典雅，轻灵洒脱——许渊冲先生中国古典诗词英译的语言风格例说

个性化翻译是优秀译者的重要标志之一。在中国古典诗词的英译方面，许渊冲先生有着独特的译诗风格，从而显示了其译诗的个性化。从前后缀类词汇、词汇与短语、句法等三个方面对许渊冲先生古典诗词英译的语言特征进行分类例释，并结合英诗例证，以期阐明许氏成为一名诗词翻译大家的关键所在。     

无线区域网中保障QoS的多业务调度算法

针对无线区域网中多业务资源分配和调度问题,基于认知无线电的特点提出一种改进的调度算法.该算法通过计算单用户不同业务的QoS优先级,并兼顾多用户之间的公平性选择业务传输的最优信道,在传输过程中采用节点中断管理方式动态修正业务的QoS优先级.仿真结果表明,该算法能有效利用网络带宽,并且能保障单用户业务的QoS要求和多用户调...