蒙古语语义信息词典SIKM的研发

蒙古语语义信息词典（SIKM）作为一部知识库已成为整个蒙古语语言资源的组成部分。自2009年至今,词典的研发取得了阶段性进展。SIKM现已收录5.7万多条记录,涵盖4个词典库。其中包含全部词语的1个“总库”,名词、形容词、动词等3个词类各建一个数据库。每个数据库文件都详细刻画了各词类词语及其语义属性的二维关系。目前已完成5.7万多条词语的语义分类和属性描述,该分类体系和词典的一些属性信息初步被应用到蒙古文信息处理相关基础研究和开发之中。介绍词典规模及结构,语义分类体系、属性字段描述以及研制过程中遇到的一些难点,词典的初步应用情况等内容。     

蒙古语熟语资源库的初步构建

随着信息社会的迅猛发展,蒙古语熟语的语汇和应用面临着巨大挑战。构建“熟语资源库”是保护、开发和利用蒙古语熟语资源的最佳途径,也是机器翻译、语料库加工、文本校对等多个领域提供形式化知识从而能够解决蒙古文信息处理研究的燃眉之急。同时将其研究成果拓展到教学领域,提升蒙古语言文字的教学效率。目前,该资源库处于初步开发阶段。从资源库的规模与结构、属性字段及管理软件设计、应用前景分析等方面介绍该资源库的总概貌。     

“蒙古语名词语义信息词典”的开发与应用

2009年至今,“蒙古语名词语义信息词典”(以下简称为“名词语义词典”)通过几年的开发目前词典基本成形,并且有了显著的新进展。其新进展主要体现在词条的扩充、属性字段的增添及其初步应用。该文概要介绍“名词语义词典”的研发过程,实例说明这部词典的新进展和初步应用情况。