概念转喻观照下的转喻翻译研究

基于概念转喻理论,探讨转喻在整个翻译过程中的作用,并分析转喻翻译的原则,提出转喻翻译的具体策略.认为翻译是具有转喻性的认知活动,翻译过程中文本的理解和表达皆体现了“部分代整体”的转喻思维;同时指出概念转喻也是一种翻译策略.     

发散气冷叶片焊接的研究

发散叶片选用过两种焊接方法——钎焊和电子束焊。比较这两种焊接方法,电子束焊简单、直观、焊缝好坏一目了然,没有焊接不良和漏焊部位,影响区小,除焊缝宽度外没有其他堵孔现象。用点焊把丝网贴定在骨架上是行之有效的办法,这种工艺在焊接中可代替模具,又能保证焊接时所需的接触间隙。电子束单位功率密度≤19.2W/mm~3·s时,为补焊单位功率密度,用此可修补焊接不理想叶片。根据蒙皮和骨架材料试验确定,焊接发散叶片的单位功率密度=21.1W/mm~3·s,焊接速度为1.5m/min较合适。     

发散冷却叶片叶栅试验

通过长期运行,考核冷却孔设计,骨架和蒙皮强度是否适用,蒙皮抗堵塞性能,蒙皮与骨架的焊接性能,以及试验台对高温试验的适应性。经210h试验,上述目的全部完成。证明发散冷却叶片用于航空发动机做导向叶片是完全可行的。     

会话中性别语言差异及其对跨性别文化交际的影响

会话中性别的语言差异主要包括两性语言形式上的差异及会话风格和策略方面的差异，这些差异必然造成跨性别化交际的障碍。性别语言差异有其深刻的社会历史原因，为避免交际误解，预防语用迁移的发生，应培养跨性别化交际的敏感性。     

发散气冷叶片蒙皮材料的研究

本文研究了发散气冷叶片丝网蒙皮用材料及其拉丝、编网工艺的选取原则,以及多孔蒙皮材料本身的抗张强度和抗氧化性能。确定了压下量对多孔蒙皮材料透气性能和各种物理性能的影响。研究了清洗和烧结工艺对多孔蒙皮材料抗张强度、晶粒度和扩散粘合性能的影响。初步建立了烧结后多孔蒙皮材料的质量检验标准。用该材料做成叶片进行叶栅试验指出,相对冷效系数(1—φ)可达0.4～0.6范围,这一结果接近国外同类试验水平。     

语法中的转喻理据和英语语法教学

概念转喻作为一种认知机制具有普遍性,它作用于语言结构的各个层面。基于此,本文从宏观层面阐释语法的转喻属性,解析概念转喻和语法之间的互动关系,例证语法结构的转喻理据,并探讨语法中的转喻理据对英语语法教学的启示。