顺应理论视阈下《红楼梦》称谓语的翻译

根据 Verschueren 的语言顺应论,动态顺应是翻译策略,直译、意译、归化、异化都是动态顺应过程中主动顺应或被动顺应时表现出的一些具体方法。汉语称谓语的翻译是译者动态顺应译语语言现实和社会规约从而实现翻译目的的一个过程。因此,分析比较《红楼梦》杨译本与霍译本两个英文全译本中对称谓语的翻译,指出翻译方法的选择取决于是否顺应译语文化并能实现译者的翻译动机。     

践行总体国家安全观 防范企业各类风险

<正>近期在"不忘初心牢记使命"主题教育中,认真研读习总书记系列重要讲话原文原著,重点学习《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要》《习近平关于"不忘初心、牢记使命"重要论述选编》,党性修养得到了锻炼,思想认识有了进一步的提升。本文笔者就学习总体国家安全观的体会和思考,结合供电公司实际,浅谈如何防范系统性风险。     

基于稀疏自编码的岩性识别方法

在勘探初期测井数据较少,不足以支持有监督学习。采用深度学习中的稀疏自编码方法对地震数据进行无监督学习,通过逻辑回归,利用少量的岩性解释资料做有监督微调,以达到对工区中的地震数据进行岩性体识别。识别结果表明,该方法优于传统的波阻抗识别方法,能有效识别储层中的有利岩性。     

粘附性颗粒流态化聚团尺寸的预测模型

在大量实验的基础上,通过对细颗粒碰撞聚团过程进行受力分析,提出了一种流化床中粘附性颗粒聚团和破碎的力学模型．通过模型计算,求出了不同类型粘附性颗粒流态化时聚团的大小．模型预测结果与实验测定基本一致．     

横向旋转磁场作用下的液固流态化

利用横向旋转磁场发生器研究了铁颗粒以及铁－不锈钢混合颗粒的流态化特征．在一定条件下,实现了铁颗粒成链自旋．研究表明,旋转频率、磁场强度和添加铁颗粒的比例是影响流化质量的主要因素．实验表明,横向旋转磁场的旋转频率和磁场强度对铁颗粒及铁－不锈钢混合颗粒的最小流化速度影响很小     

粘附性颗粒流态化研究进展

主要阐述了粘附性颗粒流态化特性（初始流化速度、床膨胀、塌落）及聚团流化过程,提出了粘附性颗粒流态化的机理是聚团流化．并对近年来国内外在预测聚团大小、床层结构模型、改善粘附性颗粒流化性能方面的研究进展进行了总结．     

基于马尔科夫修正的灰色时间序列电力负荷预测方法

不断改进电力负荷预测技术,探索精度更高的预测模型,是当前电力体制改革大背景下一个具有巨大现实意义的的课题.针对电力负荷具有趋势性、季节性、周期性和随机性等特性,该文采用传统的灰色GM(1,1)模型和时间序列(Time-Series Analysis)相结合的方法,首先用灰色模型拟合电力负荷的非线性增长趋势,再用时间序列...     

高职院校建筑文化的德育功能探微

高职院校建筑文化具有鲜明的职业性、企业性、服务性、实用性。高职院校建筑文化具有提升学生的自信心和自豪感、是对学生进行德育教育的生动素材、对学生的道德成长提供潜移默化的熏陶等独特的德育优势。可以通过建造校园特色建筑,提升校园文化底蕴;营造开放交流的氛围,培养学生学习能力;倡导建筑环境参与;提升学生职业素养;狠抓校园建筑质量,打造建筑精品工程等途径开创高职院校建筑文化德育的新思路。     

低收缩耐候性紫外光固化材料的研制

采用正交试验的方法,研制了一种新型低收缩耐候性紫外光固化材料。该体系包括KH-570改性的自制纳米二氧化硅(75nm)、自制双酚A环氧丙烯酸、光引发剂(831、1 173)、活性稀释剂TMPTA及螺环膨胀单体(3,9-二乙基-3,9-二羟甲基-1,5,7,11-四氧杂螺环-5,5-十一烷)。通过控制改变二氧化硅、活性单体、光引发剂、螺环单体与丙烯酸树脂的不同配比进行试验。结果表明:当二氧化硅用量为10%,活性稀释剂TMPTA用量15%,膨胀单体用量15%,复合光引发剂用量3%时,体系综合性能最佳,耐紫外老化性能得到明显改善。该体系性能优良,有广阔的应用前景,当改变稀释剂种类时,还可以应用于补牙材料。     

横向旋转磁场对液固流化床中铁磁颗粒成链旋转的影响

<正>朱庆山研究表明,把铁颗粒添加到粘性粉体中,在轴向磁场的作用下,铁颗粒能够成链.Penchev和Hristov研究了横向磁场中铁磁颗粒流态化后,指出横向磁场流态化的一个主要特征也是磁链流态化.不过,这些研究只注重磁场流态化的一些本征特征,没有考虑通过磁场的变化改变磁链长度和磁链运动的方式,进而改善流化的质量.可以设想,如果这样的磁链放在横向均匀旋转磁场中使其自旋,那么自旋的颗粒链就能够对流化的颗粒起到搅拌和混合的作用,因而能够提高流态化的质量.