也探翻译标准

翻译标准仿佛是中国译论研究中的顽疾，经过长时间的探究却仍未形成一致意见。本文试图通过分析翻译标准难以统一认识的原因，中国人特有的思维方式以及学者们欠科学的论争态度来一探究竟，并最终提出：翻译标准应是相对的、多元的、规定性和描述性相结合的，而不是先念的、一元的、静态的、普适的。     

TCA785移相控制芯片应用方法的改进

TCA785是德国西门子公司生产的一种性能优秀的移相控制芯片 ,该器件具有温度适应范围宽 ,对过零点的识别更加可靠 ,输出脉冲的整齐度更好 ,移相范围更宽等优点 ,此外 ,由于TCA785的输出脉冲宽度可以手动自由调节 ,因此 ,该器件可广泛应用在晶闸管控制系统中。文章根据TCA785芯片的使用特点以及在逆变器实际运用中可能出现的一些问题 ,提出了一种改进的设计方法     

小型无人机对地跟踪系统图像清晰化及仿真

研究小型无人机机载摄像机图像退化的复原问题。为了提高盘旋工作状态下图像恢复效果,针对小型无人机盘旋工作状态与平飞作状态图像退化机理的差异,通过对图像模糊过程进行分析,根据小型无人机摄像特点,给出了小型无人机盘旋状态图像清晰化方案。即通过量化将同时存在不同像移量的图像分成几个区域,在各区域中像移量一致,再对各区域采用维纳滤波并行处理,最后合并成整体图像。仿真结果表明,清晰化方案在盘旋状态下,退化图像能取得较好的恢复效果,且抗噪性能较强。     

电子废弃物处理场地重金属污染土壤的钝化修复及其机理初析

基于对某电子废弃物处理场地周边土壤进行采样分析,发现土壤中重金属的污染主要以As、Cd、Pb为主。针对电子废弃物处理企业场地土壤重金属污染问题,采用牛粪生物炭、菌液以及两者混合物等不同钝化剂修复。As、Cd、Pb污染土壤的实验结果表明:不同钝化剂处理后,3种重金属的毒性淋溶(TCLP)提取态均有明显的下降,而且变化趋势基本一致,牛粪生物炭和菌液混合物的修复效果最显著,土壤中有效态(TCLP提取态)As、Cd、Pb分别降低67.8%、64.7%、34.6%。通过XRD、SEM对修复机理进行初步解析表明:钝化剂中含有的多种官能团以及牛粪生物炭的微孔结构、微生物代谢产物中的大分子基团、二价硫离子、磷酸根离子等物质对重金属的稳定化有着重要的影响。     

高压带电作业双臂机器人系统设计

摘要：传统带电作业采用人工方式,但高空、高压危险作业环境与高劳动强度对作业人员人身安全构成一定威胁。针对10KV配电网带电作业的实际需求,采用12米高液压升降平台和两台协作型六轴机械臂,设计开发了双臂六轴机器人系统。采用ARM嵌入式处理器,设计开发了双臂机器人控制器硬件和软件,根据实际作业应用需求,给出了机械臂运动路径规划方法,通过WiFi无线通讯方式和SOCKET编程实现了对双臂机器人的现场操作控制,采用LoRa无线通讯网络,设计开发了LoRa主站模块和LoRa专用工具模块,采用LoRa定点扫描通讯方式,实现了各工具模块和机器人控制器的相互通讯。在某培训实验基地10KV配电线路上,对带电作业机器人系统进行了现场实验,验证了剥皮、接引流线等各项设计功能,机器人从接收到剥皮指令开始到剥皮作业完成,整个过程用时3分20秒;完成接引流线作业全程用时2分50秒。     

碳源对自蔓延高温合成TiC粉末的影响

在氩气保护下用钛、碳元素通过自蔓延高温合成(SHS)工艺制备了碳化钛,采用X射线衍射(XRD)和扫描电子显微(SEM)技术,分析检测了采用不同碳源合成的碳化钛的物相组成和微观结构.结果表明,钛与碳元素粉末的自蔓延合成产物均为碳化钛相,产物形貌因碳源的不同而有所不同,以石墨为碳源所合成的TiC晶型比较完整,粒度相对粗大、颗粒均匀性相对较好,团聚较少,更接近化学计量比.     

一种提高DC-DC变换器突加负载时动态性能的方案

提高电源系统输出在负载突变时的快速性及稳定性，是对电源设计者的一个挑战。本文介绍了一种提高DC-DC变换器突加负载时动态性能的方案，对其电路的工作原理进行了详细分析，并通过并通过实验验证了该方案的可行性和实用性。     

膨润土-高吸水性复合树脂的制备

采用水溶液共聚法，以过硫酸铵为引发剂，N，N’-亚甲基双丙烯酰胺为交联剂，在丙烯酸和丙烯酰胺共聚交联反应的基础上添加膨润土，合成膨润土-高吸水性复合树脂(BSAC)．系统研究了交联剂、引发剂、膨润土的添加量对BSAC的吸水性和吸盐水溶液性能的影响．引发剂、交联剂、膨润土的添加量分别为单体质量的3．4‰、0．6‰和10‰时，制备出来的BSAC吸收蒸馏水和0．9％NaCl溶液的倍数分别为1100和110，并具有较好的耐热性，其在降低树脂成本及提高树脂的综合性能方面具有使用价值。     

谁在命中“畅销”

消费者:节日里,走进商场的消费者会感觉到购物环境的优雅温馨、商品摆放的独具匠心、还有商家促销活动的层出不穷,这一个个惊喜让他们打心底里高兴。在商家所营造出的节日气氛中,他们不仅得到了实惠,也得到了精神上的满足。此时此刻,他们"感觉真好"。商家:春节的卖场"营销大战"蓄势已发。对每个品牌而言,不管这场营销战是"肥肉"还...