篇首语

正笔者手边有一本伯纳德·屈米(Bernard Tschumi)和程艾琳(Irene Cheng)合编的《21世纪初的建筑状态》(The State of Architecture at the Beginning of the 21st Century)。两位编者在序言开端就发问:什么是21世纪伊始的建筑状态?而提出这样一个大问题又有什么价值?他们接着说,也许可以确定的是,建筑实践处在不寻常的欢呼的状态(unusually blissful circumstance)。各种盛大的文化建筑四处都是,建筑师成为在全球化经济中成功的、被媒体追捧     

危机应对：理解中国城市化与规划的第三种视角

理解中国城市的变化,需要将其置放在后发的民族国家与全球关系的格局、中国城乡社会演变,以及更长时段的历史脉络中来观察。文章先简要回顾和论述约翰·弗里德曼的《中国的城市变迁》、黄鹭新等的《中国城市规划三十年(1978—2008)纵览》,再提出"竞争与危机"作为理解中国城市变化的一种方法,解释历史过程中的路径选择。认为当代中国的社会日渐进入资本过度积累的社会,规划需要从之前的计划型范式、生产型范式,转变为以空间为手段的更具有能动性的、结合其他学科共同应对和处理复杂多变的城乡社会问题的新范式。规划的理论与实践创新就在这一转变的过程中。     

健康建筑观

文章提出了健康建筑的两种基本设计方法,并分析了相应的具有典型意义的实例,最后阐述了这种与自然共生的建筑设计在发展中国家的意义,提倡用适宜于自身国情的技术来实现建筑可持续发展。     

兼容二元:中国县镇乡发展的基本判断与路径选择

新型城镇化的国家战略对于县、镇、乡是一次新的发展机遇。通过更大数量和更基层的县城、镇等的发展,将城市资本与数量众多的县、镇、乡的土地、劳动力等资源集合起来,能够进一步生产和扩大市场,维持社会稳定。结合城乡关系过程的政治经济分析和历史讨论,作者提出县镇乡"兼容二元"的发展路径。但县、镇、乡的发展不仅仅与市场有关,它们的发展也不仅仅是被整合入全球经济生产链的问题。它们的开放或内生性发展对于地方的文化发展、大地景观、生活方式与价值理念、环境状况等都将有巨大影响,这仍然需要进一步讨论。     

城市的复杂性与建筑设计

每个人越来越忙。忙的表现,或者是身体在物质空间之间的频繁移动,或者是处理社会空间中的事务纠缠,或者陷入到物质的另外一边——日渐强大的虚拟世界中。越来越忙的结果,是获得了自由,还是失去了自由？类似的问题,在快速城市化进程中,我们是更加理解了城市,还是深陷其中？从20世纪中叶开始,中国城市发展呈现出日趋复杂的状态。设计者作为各种欲望和企图空间化的生产链条中必不可少的一环,日渐被整合到社会生产与再生产的高速运转中,设计者需要认知、理解和回应社会的剧烈变化。这一期的稿件,从不同的方面回应了建筑设计与城市复杂性之间关系的思考,包括空间规划与政治经济关系的初步讨论、空间作为商品的独特性和空间绩效的技术性策略、空间与社会和民生之间的关系,以及相关的一些案例阐释等。     

2009建筑盘点——《新建筑》特约编辑沙龙：中国现象——2009年中国建筑大事记

中国现象——2009年中国建筑大事记汪原（华中科技大学建筑与城市规划学院）在经历了汶川地震和北京奥运之后,2009年注定是个平凡之年。与2008年中国建筑跌宕起伏的大事件相比,2009年的中国建筑更像是一部平淡无奇的伦理言情剧,它虽然没有大悲大喜的情节,却直抵心灵,发人深思。1迷茫2月9日,中央电视台新址在建的附属文化中心大楼工地发生火灾。     

分裂的世界:经验与抽象——写在中国院系调整60周年

引用克劳斯·昆斯曼教授关于近年来欧洲规划教育的讨论,作为中国(规划与建筑)教育的外部条件参照.认为高度的竞争引起人的工具化,公共意识的分裂,地方的日渐死亡,甚至经验和抽象之间的分裂.而教育的根本功用是在人与世界的复杂性之间措建能动性关联.通过讨论城市规划与建筑学建立经验与抽象关联的两个向度,认为重回经验,在经验中思辨是一条必要的路径.     

清代四川城池的规模、空间分布与区域交通

根据《大清一统志》、雍正《四川通志》等志书中提供的有关清代四川城池资料，结合《四川州县建置沿革图说》中的历史地图，对城池的规模与空间分布、城池高度、区域交通网络四方面进行数据整理、分析和解读；绘制相应的图表和地图，并进一步阐释几者间的历史关联。     

旧建筑再利用——以重庆第一中学实验楼改造为例

分析了旧建筑再利用具有的特点、意义,并以重庆一中实验楼改造为例解析其中遇到的问题和处理方式。认为只要能够满足当前的使用需求,旧建筑再利用无疑是城市更新的上佳策略,而如何在“新”与“旧”之间取得一种适当的美学平衡．始终是旧建筑再利用需要面对的核心问题。     

传统街区改造中的"渐进更新"策略与低成本建造技术--以"重庆川道拐"街区为例

通过4年多的"渐进更新"和低成本的旧建筑再利用,一个典型的传统山地街区在延续原有城市肌理同时创造了新的城市景观和就业岗位.街区的更新模式与建筑策略有别于普遍的"大拆大建"做法,是旧城改造新模式的探索.文中强调渐进更新和旧建筑再利用是"政府引导"、"群众动员"与"规划设计"共同作用的良性结果,并分析了规划设计与实践的方法、手段、取得的成果与存在的问题.街区今天依然处于持续更新之中.