Maschinelle Sprachverarbeitung

Dieser Beitrag behandlt die Rolle des statistischen Ansatzes in der maschinellen (oder automatischen) Sprachverarbeitung.      

Kinetics of simultaneous two-phase precipitation in the Fe-C system

A theoretical approach for the interpretation of the kinetics of simultaneous stable and metastable phase precipitation in a binary system is proposed. The model, based on the nucleation and growth theory, defines a critical size different for each phase. The size of the clusters evolves by adding or substracting a single atom one at a time. A set of coupled differential equations is obtained for the chemical rate whose solution reproduces the kinetics of thermoelectric power measurements in the Fe-C multiphase system. Suppositions about the growing and dissolution rate constants reduce the size of the equation system with a gain in computation time.     

New-onset psychogenic seizures after surgery for epilepsy

BACKGROUND: The emergence of psychogenic seizures after surgery for epilepsy is not well recognized. OBJECTIVES: To identify the frequency of psychogenic seizures in an 11-year surgical experience and to characterize the patients with this complication. METHODS: Ninety-six patients underwent surgery for epilepsy between 1985 and 1996. The surgical database was reviewed and all patients who experienced postoperative psychogenic seizures were identified. Patients were characterized by sex, age, psychopathologic conditions, full-scale IQ, duration of epilepsy, surgical procedure, and operative complications. Patients were compared with the surgical group as a whole for these variables. SETTING: A comprehensive epilepsy center. RESULTS: Five patients were identified: 3 men and 2 women. Mean full-scale IQ was 73 (range, 66-82). Mean age was 29.8 years (range, 22-36 years). Three patients were diagnosed as having psychosis, 1 with borderline personality disorder and 1 with generalized anxiety. Operations included 4 anterior temporal lobectomies and 1 occipital lobectomy. Two patients experienced operative complications. Compared with the surgical cohort, patients had a higher frequency of preoperative psychopathologic conditions, lower mean full-scale IQ, and a greater occurrence of operative complications. CONCLUSIONS: (1) Patients can develop new-onset psychogenic seizures after surgery for epilepsy. (2) Low full-scale IQ, serious preoperative psychopathologic conditions, and major surgical complications may be risk factors. (3) Atypical postoperative seizures should be evaluated with video electroencephalographic monitoring before concluding that they are epileptic.     

A digital library framework for heterogeneous music collections: from document acquisition to cross-modal interaction

In this paper, we present a digital library system for managing heterogeneous music collections. The heterogeneity refers to various document types and formats as well as to different modalities, e. g., CD-audio recordings, scanned sheet music, and lyrics. The system offers a full-fledged, widely automated document processing chain: digitization, indexing, annotation, access, and presentation. Our system is implemented as a generic and modular music repository based on a service-oriented software architecture. As a particular strength of our approach, the various documents representing aspects of a piece of music are jointly considered in all stages of the document processing chain. Our user interfaces allow for a multimodal and synchronized presentation of documents (WYSIWYH: what you see is what you hear), a score- or lyrics-based navigation in audio, as well as a cross- and multimodal retrieval. Hence, our music repository may be called a truly cross-modal library system. In our paper, we describe the system components, outline the techniques of the document processing chain, and illustrate the implemented functionalities for user interaction. We describe how the system is put into practice at the Bavarian State Library (BSB) Munich as a part of the German PROBADO Digital Library Initiative (PDLI).     

New inhibitors of the Tat-TAR RNA interaction found with a "fuzzy" pharmacophore model

TAR RNA is a potential target for AIDS therapy. Ligand-based virtual screening was performed to retrieve novel scaffolds for RNA-binding molecules capable of inhibiting the Tat-TAR interaction, which is essential for HIV replication. We used a "fuzzy" pharmacophore approach (SQUID) and an alignment-free pharmacophore method (CATS3D) to carry out virtual screening of a vendor database of small molecules and to perform "scaffold-hopping". A small subset of 19 candidate molecules were experimentally tested for TAR RNA binding in a fluorescence resonance energy transfer (FRET) assay. Both methods retrieved molecules that exhibited activities comparable to those of the reference molecules acetylpromazine and chlorpromazine, with the best molecule showing ten times better binding behavior (IC50 = 46 microM). The hits had molecular scaffolds different from those of the reference molecules.     

Designing Personalized Garments with Body Movement

The standardized sizes used in the garment industry do not cover the range of individual differences in body shape for most people, leading to ill-fitting clothes, high return rates and overproduction. Recent research efforts in both industry and academia, therefore, focus on virtual try-on and on-demand fabrication of individually fitting garments. We propose an interactive design tool for creating custom-fit garments based on 3D body scans of the intended wearer. Our method explicitly incorporates transitions between various body poses to ensure a better fit and freedom of movement. The core of our method focuses on tools to create a 3D garment shape directly on an avatar without an underlying sewing pattern, and on the adjustment of that garment's rest shape while interpolating and moving through the different input poses. We alternate between cloth simulation and rest shape adjustment based on stretch to achieve the final shape of the garment. At any step in the real-time process, we allow for interactive changes to the garment. Once the garment shape is finalized for production, established techniques can be used to parameterize it into a 2D sewing pattern or transform it into a knitting pattern.     

Students’ performance and satisfaction with Web vs. paper-based practice quizzes and lecture notes

The use of computers to deliver course-related materials is rapidly expanding in most universities. Yet the effects of computer vs. printed delivery modes on students’ performance and motivation are not yet fully known. We compared the impacts of Web vs. paper to deliver practice quizzes that require information search in lecture notes. Hundred and twenty two undergraduate students used either a web site or printed documents to answer 18 mathematics questions during a tutored session. A revised Web site was designed based on ergonomic criteria, to test the hypothesis that improved usability would decrease time spent on the task, the number of pages consulted, and students’ perceived cognitive load. The group working with printed documents had the highest performance. Furthermore, students perceived the paper materials as less effortful to read, and expressed preference for printing lecture notes and questions. However, students appreciated having a Web site available. No differences were found between the two sites. We conclude that Web delivery imposed higher perceived cognitive load due to the need to read lengthy documents. We suggest possible ways to improve Web-based practice materials, such as simultaneous display of questions and lecture notes.     

Ab initio calculation of the BCC Fe–Al–Mo (Iron–Aluminum–Molybdenum) phase diagram: Implications for the nature of the phase

The metastable phase diagram of the BCC-based ordering equilibria in the Fe–Al–Mo system has been calculated via a truncated cluster expansion, through the combination of Full-Potential-Linear augmented Plane Wave (FP-LAPW) electronic structure calculations and of Cluster Variation Method (CVM) thermodynamic calculations in the irregular tetrahedron approximation. Four isothermal sections at 1750 K, 2000 K, 2250 K and 2500 K are calculated and correlated with recently published experimental data on the system. The results confirm that the critical temperature for the order–disorder equilibrium between Fe₃Al–D0₃ and FeAl–B2 is increased by Mo additions, while the critical temperature for the FeAl–B2/A2 equilibrium is kept approximately invariant with increasing Mo contents. The stabilization of the Al-rich A2 phase in equilibrium with overstoichiometric B2–(Fe,Mo)Al is also consistent with the attribution of the A2 structure to the τ₂ phase, stable at high temperatures in overstoichiometric B2–FeAl.     

AR-based serious game framework for post-stroke rehabilitation

Stroke is considered one of the main causes of death around the world. Survivors often suffer different kinds of disabilities in terms of their cognitive and motor capabilities, and are therefore unable to perform their day-to-day activities. To regain some of their cognitive as well as motor abilities, they require rehabilitation. To this end, we present a serious game framework based on augmented reality technology that may motivate the patients’ involvement in the rehabilitation exercise. Additionally, we analyze the requirements for such a framework and describe the concept and implementation of the proposed approach. Furthermore, we designed a wireless vibrotactile output device that is attached to a tangible object. The tangible object that is connected to the framework can give haptic as well as audio-visual feedback to the patient in a more motivating and entertaining environment for rehabilitation exercises. The suitability and utility of the proposed framework was evaluated with real stroke patients and compared against the performance of a healthy control group, thus facilitating occupational therapists in assessing a patient’s progress. Our evaluations show that the serious games with vibrotactile feedback are well accepted by patients.     

Proteome alterations induced in human white blood cells by consumption of Brussels sprouts: Results of a pilot intervention study

Epidemiological studies indicate a correlation of cruciferous vegetables consumption with reduced incidence of cancer. This study was designed to investigate molecular mechanisms, which may help to understand the beneficial effects of Brussels sprout consumption. In order to avoid the limitations of in vitro model systems, we performed a dietary intervention study with five participants. We investigated, whether sprout consumption affects the proteome profile of primary white blood cells. In order to achieve maximal sensitivity in detecting specific adaptive proteome alterations, we metabolically labelled freshly isolated cells in the presence of ³⁵S‐methionine/cysteine and performed autoradiographic quantification of protein synthesis. Proteins were separated by 2‐DE and spots of interest were cut out, digested and identified by MS. After the intervention, we found a significant up‐regulation of the synthesis of manganese superoxide dismutase (1.56‐fold) and significant down‐regulation of the synthesis of heat shock 70 kDa protein (hsp70; 2.27‐fold). Both proteins play a role in malignant transformation of cells. Hsp‐70 is involved in the regulation of apoptosis, which leads to elimination of cancer cells, while SOD plays a key role in protection against reactive oxygen species mediated effects. Our findings indicate that the alteration of the synthesis of these proteins may be involved in the anticarcinogenic effects of cruciferous vegetables, which was observed in earlier laboratory studies with animals.