Quecksilbergehalte von Lebensmitteln des deutschen Marktes

Zusammenfasmng Eine Methode zur neutronenaktivierungsanalytischen Hg-Bestimmung in biologischem Material durch Destillation and Isotopenaustausch wird kurz beschrieben. Die Nachweisgrenze der Methode liegt bei 10^t-1° g Hg. Etwa 150 untersuchte Lebensmittel (Fisch ausgenommen) hatten einen mittleren Hg-Gehalt von 0,01 mg/kg mit Extremwerten von 0,001–0,149 mg/kg. Auch an Dosenthunfisch and mehreren Arten von Süßwasserfisch wurden Hg-Analysen durchgeführt.Aus diesen Werten and aus dem. mittleren Nahrungsmittelverbrauch der Bevölkerung der BRD wurde eine mittlere Hg-Gesamtaufnahme des Menschen durch die Nahrung — ohne Getränke — ermittelt; sie beträgt etwa 53 g pro Woche. Dieser Wert liegt weit unter der von der World Health Organization (WHO) and der Food and Agriculture Organization (FAO) als annehmbare Wochendosis" angesehenen Menge von 300 g Gesamt-Hg.

---

Mercury content of foods from the german market

Summary A method for the determination of mercury in biological material by neutron activation, involving distillation and isotopic exchange, is briefly described. The detection limit of this method is 10^–10 g Hg. Nearly 150 non-fish food samples altogether had an average mercury concentration of 0.01 mg/kg with extreme values of 0.001-0.149 mg/kg. Data are also presented for canned tuna and for several species of freshwater fish. Based on these values and on the average food consumption in the German Federal Republic the average total uptake of mercury from foodstuffs — beverages excluded — is estimated to be 53 g per week. This value is far below the amount of 300 g of mercury regarded by the World Health Organization (WHO) and the Food and Agriculture Organization (FAO) as the acceptable weekly dose.

---

---

Frau E. Haller, Frau C. Kilgus, Fräulein R. Knorr und Fräulein U. Turck sowie Herrn K. Ansperger, danken wir für die geschickte und sorgfältige experimentelle Arbeit.     

Zur physikalisch-chemischen Charakterisierung von 5-Amino-1-aryl-1H-tetrazolen: Substituenteneffekte bei der Verteilung zwischen Octan-1-ol und Wasser

The octanol/water partition coefficients of 27 5-amino-1-aryl-1H-tetrazoles with known biological activity were determined by the shaked-flask method and photometric analysis of both initial and equilibrium concentrations in the aqueous layer. The obtained logP data of meta- and para-substituted derivatives are closely correlated with π constants derived from partition data of substituted benzamides. In contrast to this, a less significant relationship is found with pure hydrophobic π values of monosubstituted benzenes due to electronic interactions between the fixed aminotetrazolyl function and the variable substituents on the benzene ring. The electronic influence of the aminotetrazolyl function on the hydrogen bonding ring substituents and the deviating distribution behaviour of ortho-substituted 5-amino-1-aryl-1H-tetrazoles can be expressed by indicator variables in the calculated regression equations.     

Advanced load application on deformable ring gears in planetary gearboxes

This paper discusses the implementation of deformable ring gears in Multi-Body-Simulation-Models (MBS-Models) of planetary gearboxes using the example of a Wind Turbine (WT). For this purpose an add-on to the MBS-Software Simpack was developed and tested by the project partners Bosch Rexroth and the Institute for Machine Elements and Machine Design at Rwth-Aachen University (Ime).The presented research includes a measurement campaign on a test rig owned by Bosch Rexroth to obtain data for a validation of the newly developed add-on.     

Method for holistic wind turbine drivetrain comparison exemplarily applied to geared and direct drive systems

Forschung im Ingenieurwesen - The drivetrain as an important part of wind turbines needs to be improved in order to deal with today’s high development and cost pressure. One important step...     

Early stage white etching crack identification using artificial neural networks

White Etching Cracks (WEC) in gearbox bearings is a major concern in the wind turbine industry, which can lead to a premature failure of the gearbox. Though many hypotheses regarding the generation of WEC have been proposed over the decades, the answer is still disputable. To trace back the failures to earlier stages before they occur, an innovative sensor-set has been utilized on a test rig to monitor the influencing factors that lead to WEC. This paperwork seeks to recognize abnormal patterns from recorded sensor data and derive statements of sensible sensor combinations in WEC early detection. A Long Short Term Memory (LSTM) network-based autoencoder is proposed for the anomaly detection (AD) task. Employing an auto-associative sequence-to-sequence predictor, a model is trained to reconstruct the normal time series data without WEC. The reconstruction error of testing time series data is evaluated for the determination of its anomaly. The results show that the specified LSTM autoencoder framework can qualitatively distinguish anomalies from collected multivariate time series data. Moreover, the anomaly score evaluated via reconstruction-error-based metrics can discriminate normal and abnormal behaviors in the study. This investigation’s results entail a significant step towards early WEC risk detection and more cost-efficient wind turbine technology if this approach can be further applied on stream data with plausible thresholds in monitoring system.

     

Acoustic Emission Source Localization in Ring Gears from Wind Turbine Planetary Gearboxes

Forschung im Ingenieurwesen - Condition monitoring and fault diagnosis are methods to achieve a higher reliability for complex mechanical systems. Due to the ability of acoustic emission...     

Untersuchungen mit14C-markiertem pyrokohlens?uredi?thylester IV. Mitteilung. Reaktionen mitdl -?.pfe1s?ure

Zusammenlassung Bei der Reaktion vondl-Äpfelseure mit Pyrokohlensäurediäthylester (PKE) in wäßriger Lösung entstanden alle sieben theoretisch möglichen carbäthoxylierten und veresterten Derivate. Durch den Einsatz von Vergleichssubstanzen und von jeweils unterschiedlich mit¹⁴C markiertem PKE war es möglich, die einzelnen Äpfelsäurederivate chromatographisch zu identifizieren und ihre Anteile im Reaktionsgemisch quantitativ zu bestimmen. Die Rück-standsmenge bestand beim pH-Wert 3,6 zu ca. 73% ausdl-Äpfelsäure-l-monoäthylester. Die Menge der Gesamtreaktionsprodukte erhöhte sick bei Änderung des pH-Wertes von 3,6 auf 1,6 um eine Größenordnung; die prozentualen Anteile der einzelnen Reaktionsprodukte an der Gesamtrüekstandsmenge veränderten sick dabei erheblich.

---

Investigations with¹⁴C-labelled pyrocarbonicacid diethylester IV. Reactions withdl-malic acid

Summary The reaction ofdl-malic acid with pyrocarbonicacid diethylester (PCE) in aqueous solution yielded all seven theoretically possible carbethoxylated and esterificated derivatives. By application of reference substances and PCE differently labelled with¹⁴C, it was possible to identify the derivatives of malic acid chromatographically and to determine their amounts in the reaction mixture quantitatively. At pH 3.6 about 73% of the amounts of residues consisted ofdl-malic acid-l-monoethylester. By changing the pH from 3.6 to 1.6 the amount of the total reaction products increased by the factor of ten and the percentages of the individual reaction products were largely changed.

---

---

Unser besonderer Dank gilt Frl. R. Eysler and Herrn R. Lemanczyk für die sorgfältige Versuchsdurchführung.     

Quecksilber in Lebensmitteln Untersuchungen an t?glicher Gesamtnahrung

Zusammenfassung Der Quecksilbergehalt der Gesamtnahrung von 4 männlichen Erwachsenen wurde jeweils eine Woche lang täglich bestimmt; es ergab sich eine wöchentliche Aufnahme (mit Getränken) von 57, 70, 21 und 192 µg. Die Versuchsperson mit der höchsten Hg-Aufnahme verzehrte im Vergleich zu den 3 anderen Versuchsteilnehmern erheblich mehr Fisch und Pilze — Lebensmittel, die relativ hohe Quecksilbergehalte aufweisen. Selbst bei dieser Person wurde der von der WHO/FAO als annehmbare Wochendosis angesehene Wert von 300 µg Gesamt-Hg nicht überschritten. Diese Ergebnisse stärken den bereits aufgrund früherer Untersuchungen gewonnenen Eindruck, daß es in der Bundesrepublik Deutschland ein nahrungsbedingtes Quecksilberproblem nicht gibt.

---

Mercury in foodstuffs; studies on total daily diets

Summary The mercury contents of the complete daily rations of 4 adult males were determined over a period of one week each; weekly intake (with beverages) was 57, 70, 21, and 192 µg, respectively. Compared to the other three individuals, the last one had consumed considerably more fish and more mushrooms, these being foodstuffs with a relatively high mercury concentration. Even this person did not exceed the acceptable weekly intake of 300 µg of total Hg, as recommended by WHO,/FAO. Together with other evidence, these results strengthen the impression that no mercury problem exists with respect to nutrition in the Federal Republic of Germany.

---

---

Herrn Prof. Dr. J. Schormüller zum 70. Geburtstag gewidmet.

---

Fräulein I. Hiller, Fräulein U. Turck und Herrn K. Ansperger danken wie für dielgeschickte und sorgfältige Mitarbeit.