文化翻译实践中对归化与异化的协调运用

;尽管中西方翻译界中存在归化翻译和异化翻译这两种相互排斥的观点,但在文化翻译中归化和异化各起着不可或缺的作用,两者不能相互替代.若这两种翻译方法有机结合,协调运用,相互补充,则相得益彰,既能加速跨文化交际,也能消除读者阅读和理解上的困难,还能充分领略其他民族独特的文化风采.     

开启中国运营商呼叫中心建设新局面

中国电信南北差分后,北方电信面临人力资源与生产关系的自身建设,网络资源与运营系统的基础设施建设,以及市场拓展与客户资源建设的三大主题任务.北京电信作为北方九省一市中的一市,如何快速组织自己的战斗群体;如何有效、快速进行网络建设与业务汇聚;如何有效的开发市场、挖掘潜在的客户,形成中国电信品、电信业务在北京的延续、取得社会认知成为北京电信近几年发展的主题.     

基于信息化平台的协同医疗服务体系建设探讨

协同医疗是一项利国利民的民生工程,通过笔者在上海进行为期三年的实践,探讨了基于信息化平台的协同医疗服务体系建设。在经验方面,笔者认为协同医疗最优的技术建设模式是采用平行的信息系统建设模式、最优的商业模式是阶梯化的收费模式;在困难方面,笔者认为协同医疗最大的困难是医疗体制的问题,最佳的解决方案是创新服务模式、改变运营体制、抓好顶层设计、大力推进协同医疗落实。     

基于信息化平台的协同医疗服务体系研究

针对我国医药卫生现状,提出了协同医疗服务体系。作为新型医疗服务体系,协同医疗服务体系的目标是通过协同会诊、协同诊断、协同转诊、协同预约和协同医学教育五大业务的建设,在区域内的层级医院和区域间的对口支援医院之间建立业务协同,从根本上提升基层和偏远地区的服务水平,实现医患资源的合理分配。