藏文数词自动检错研究

藏文真词检错是藏文文本校对研究的重点和难点,也是藏文信息处理技术的基础工作。文章通过研究藏文词语中数词的合成方式、搭配规律,分析了常见的数词合成词法错误,设计并实现了基于规则的藏文数词合成检错算法,经测试数词合成错误的检错成功率达到100%。     

自相组合的位数词表数功能初探

现代汉语位数词可以自相组合,组成复合位数词,也有不借助于基数词而直接表数的功能.复合位数词有顺向组合和逆向组合两种.总体来说,顺向组合倾向于表概数,逆向组合倾向于表虚数.但它们的内部是有差异的,其中"亿万"尤为特殊.随着社会的发展,概数的含义也有了新的发展.     

数字和数词在计算机翻译中的词法分析技术

为解决计算机翻译中的数字和数词不同表达形式的词法分析方法，在分析较多的相关语料基础上，总结出了一些表达形式的一般特点，提出了基于动态模板匹配和知识库的处理策略，同时也介绍了实现其词法分析过程中的方法和技术．     

数词的语义结构及通用翻译算法

本文给出了数词的语义结构描述及知识表示, 提出高层位数词、子位数词的概念, 较好地刻化了各语种读数的语言规律。在此基础上, 提出一种通用数词翻译算法, 使数词翻译在实现土具有独立于语种的特查     

浅谈科技俄语数词的译法

论述科技俄语翻译中常见数词的翻译方法，其中包括常用数词结构、比较、百分数、以及倍数增加与减少等。     

信息系统中量和单位的表达方法探讨

在石油石化行业的上中下游产业链中,量和单位是科研、生产、采购、销售等业务活动中广泛使用的信息交流要素,本文结合其中的一些实例,探讨在石油石化行业的信息系统中常见的量和单位的表达问题。     

数词模糊性翻译研究

数字是人类语言活动中最常见的表达方式,但语言中的数字却不像数学中的数字那样任何时候都精确,某些场合它带有模糊性,本文试从数字的模糊性翻译原则与方法这一角度进行探讨。     

数词与SI词头在国际单位制中的应用

在分析数词、词头(SI词头)的特点和国家标准有关规定的基础上,提出了在使用数词和词头时避免发生差错的方法。     

李杜诗歌数词的虚指意义探析

李白、杜甫诗歌中很多数词常不表示具体数目而表示虚指。"十"及以下整数用于虚指时意义很多,既可表示"多",也可表示"少",还可表示"全"。