英语谚语的修辞和汉译特点

从语音、语义、结构3个方面分析了英语谚语的语言修辞特点,在此基础上,提出了等值、直译、意译、直意结合等4种汉译方法。另外,还提及了引申、对衬、格言、借用等4种具体翻译技巧。     

试论标志创意中的文化底蕴

标志是企业文化的一部分。也是企业作为形象推广的必要方式。好的标志于形式上充满韵律和节奏。在内容上却是闪烁着迷人的风采。如果说韵律和节奏是对审美的理解．那么标志迷人的风采则是设计者一种文化底蕴的体现。好的标志必须先有好的创意。好的创意必须满足人的精神和心理的需要，能够达到这目的的只有文化。     

论Oxymoron 及其翻译法

英语的Oxymoron和Paradox都属于矛盾修辞的范畴,两者与汉语的反衬辞格颇为相似.通过大量的实例对英语语言中矛盾修辞的结构形式、语用功能分析与探讨后,揭示了矛盾修辞手段所表现的字面上似乎矛盾、互相排斥、互相对立的概念,发现其实际中所蕴含着令人深省的深刻哲理的一些语言现象,并对这一辞格的翻译方法进行了探讨.     

从修辞之美看汉字创意设计

"修辞"指的是语言上的修饰。将修饰汉语的修辞方法用在汉字创意设计上,是字体设计的新视角。汉字字素自古至今始终保持在三、四百个之间,字素的组合共有七种十四类,汉字体态的多样程度呈几何级数增长。这些都为修辞方法在汉字设计中的应用提供了无限的可能性。修辞方法中的拆字与并字,在中国式的视觉表达中广为运用,在文章中通过民间作品和现代设计进行探讨和分析,梳理出拆字与并字在汉字创意设计中的应用方式,并传达出汉语修辞之美与汉字体态之美的相辅相成。     

商务印书馆新书介绍

正《语法修辞讲话》是汉语语法研究的经典著作。1951年6月6日开始在《人民日报》连续刊登,并很快出版了单行本,在全国掀起了学习语法修辞的热潮,极大地推动了我国语言文字应用的规范化进程,影响极为深远。2011年,适逢《语法修辞讲话》发表60周年,这部经典著作转由商务印书馆重新出版。     

从伯克新修辞理论看奥巴马“上帝使徒教堂”演说

戏剧五元模式与认同说是西方新修辞学代表人物伯克修辞理论的核心内容。文章以奥巴马于2008年父亲节发表的公共演说为文本,分析演说中的五大要素及其比配关系,以及三大认同策略的有效运用,指出奥巴马的隐含动机是重新赢得黑白选民的信任,获取＂最大公约数＂选民的支持。     

《梦溪笔谈》所见修辞学研究材料之分析

《梦溪笔谈》是一部科学著作,有关语言学的内容有40多条,其中也涉及到修辞学问题,一方面以丰富的例证论述辞格,保留了许多宝贵的修辞学材料,另一方面评议修辞格,有机械拘泥之嫌,提供了值得吸取的教训。     

文体分析法在大学英语课文教学中的运用

根据英语的词汇来源和修辞特点,认为在大学英语课文教学中采用文体分析方法,帮助学生了解文体特点,有利于学生对语言的深入理解和鉴赏,提高学生对语言的综合把握能力。     

从圣奥古斯丁的《论基督教教义》看中世纪修辞

中世纪,布道修辞是一门颇受欢迎并且非常重要的艺术。圣奥古斯丁的《论基督教教义》作为中世纪布道修辞的代表作,对中世纪修辞的发展起着举足重轻的作用。透析《论基督教教义》,不仅有助于人们了解奥古斯丁的修辞思想,也能加深对中世纪修辞的理解。     

准直接引语研究综述

准直接引语是一种重要的人物话语方式,它作为一种修辞兼句法手段被广泛地运用于文学作品中。准直接引语是典型的双声语的代表,它是一种混合了作者-叙述者与人物的主观意识的话语叙述方式,它很早就引起学者们的研究。通过对中外学者有关准直接引语研究的综述,希冀对后继引语研究者具有一定的启迪与帮助。