论电影字幕翻译基本特征及《功夫熊猫》的翻译策略

电影字幕翻译是跨文化交流的必然产物,它不仅能够表达影片信息、诠释电影的主题,还有助于提高电影的观赏价值。文章分析了《功夫熊猫》的字幕翻译,探究了直译法、增译法、减译法等翻译方法在影片中的具体运用。     

法简效宏的古劳咏春拳

笔者中学时曾习少林功夫,几年下来,收效不大。大学期间,接受了系统的现代散打、拳击训练,虽然有不错的短期效果,但总觉得与自己心目中真正的中国功夫相比,这些速成的搏击术尚有很多不尽如人意之处。特别是看过拳王阿里在告别赛上被自己以前的陪练、正值年轻力壮的霍姆斯打得狼狈不堪的场面后,我下定决心,一定要找到一种科学、高效、可以结缘一生的好功夫。1997年底,经人介绍,我师从广东名师学习咏春拳。我学完全套三拳一桩(即小念头、寻     

创新是2010成功之道

周星驰在电影《功夫》里说＂天下武功,无坚不摧,唯快不破。＂把这个思路放到IT行业来看的话,应该改成＂唯新不破＂了。     

给“三脚猫”指路

我是一个小学信息技术课教师,我热爱生活、热爱工作,更爱CFan带来的精神食粮。她使我在工作中如鱼得水、游刃有余。愿     

《功夫熊猫》暗藏职场秘笈

新入职场的人注意了,《功夫熊猫》也是为你准备的办公室神速上位秘笈。初出茅庐的你,怎样让自己不同凡响、一鸣惊人？请留意以下要点：     

大师真功夫 CAMERA360深体验

风和日丽出门游玩,总是想拍下最美的瞬间留念,虽然单反效果好,但背在身上可够累赘的,现在的智能手机在硬件上已经非常给力了,比如笔者用的里程碑手机,内置500万像素的摄像头已经足以满足一般的拍摄要求,那就带着手机轻装上阵吧。不过话说回来,Android手机默认的相机功能太过简单,虽然可以拍常规的照片,同时有少量场景可以选择,但成像效果并不理想。其实,只要给手机装一个Camera360手机摄影大师,就可让你的手机拍出精彩的照片来,现在就让我们来体验一下大师的功夫到底如何。     

《天龙八部》功夫之王新版之门派武学强化分析

《天龙八部》测试至今,关于门派技能的争论就没有停息过。天龙新版"功夫之王"的到来,全面增强了九大门派的武学技能。究竟对门派实力的增强有无明显效果?相信大家最为关心这个问题。在这里,我将为大家作一个较为详细的分析。     

中西式快餐较量中彰显“真功夫”

近几年,真功夫家族内部风云变幻,管理层纷争不断。在此种复杂严峻的情势下,真功夫的运营基本未受影响,保持了积极稳健的扩张态势。截至2012年上半年,公司的营业收入比去年同期增长了24.3%,利润超过上年全年的利润总额。坚实的品牌基础和良好的品牌形象乃是真功夫在"乱势"下     

“小金刚”成长三部曲

在教育教学过程中,每位老师都会遇到一些令人头痛的学生,他们习惯差,教育难度大,老师们将大量心血花费在这些孩子身上,有时却收效甚微。"小金刚"就是这样一名学生,笔者在无奈之下接受了教育他的任务,在教育过程中善于动脑,不断改变策略,终于使"小金刚"发生了可喜的变化。     

融合的艺术 宇舶表携手李小龙基金会联合呈现 “Be Water My Friend——李小龙传奇纪念展”

作为全球最具影响力的传奇巨星,李小龙本身就是东西方文化融合的最佳诠释。作为时代先锋,他是第一个将中国功夫传播到全世界的开拓者,并以耀眼的人生步履在东西方文化传播中穿梭不息。而宇舶表自1980年在瑞士尼翁创立以来,始终以开创性的先锋精神在不断前行,突破对传统理念的认识,将传统与现代大胆跨界,让过去与未来对话,成就了无数个"第一"。