缓释氧材料对黑臭水体的水质改善效果研究

采用新型缓释氧材料处理城市黑臭水体。中试实验过程中缓释氧材料放置于释氧渗透反应格栅中，研究缓释氧材料对实际城市黑臭水体的处理效果。中试结果表明新型缓释氧材料可以明显改善水体的污染情况。在实验周期为 20 d，水力停留时间为 8 h 的情况下，黑臭水体流经释氧渗透反应格栅后，水体溶解氧（DO）浓度升高，好氧微生物的活性增强，水中好养微生物降解有机污染物速率提高，水体中污染物化学需氧量（COD）、氨氮（NH₃-N）、总氮（TN）以及总磷（TP）的去除率分别为 21.2%、12.0%、15.20%、58.1%；水体中微生物优势菌群发生变化，在属水平上，hgc I＿clade、CL500-29＿marine＿group 和 12up 为优势物种。用冗余分析（RDA）探讨了环境因子与微生物群落结构之间的关系，DO、TN、TP、NH₃-N 是影响微生物群落结构的主要环境因子。     

目的论视角下科技术语的翻译研究

随着当今社会科技的发展,大量的科技术语不断出现。这些科技术语来自不同的领域,如医学、地质学、电力学等。科技术语较之于其他词汇而言更具有专业性、系统性。在信息技术高度发达的当下,把这些科技术语背后的含义搞清楚,正确理解这些科技术语的含义,是每个科技翻译工作者面临的一大难题。因此,本文以目的论为基础,分析不同领域、不同语境下科技术语的翻译,并提出一些翻译方法,希望对科技翻译工作者的翻译教学以及研究有一定的借鉴意义。     

涂料及其相关术语标准

耐冲击性　impactresistance　涂膜抵抗突然冲击而不开裂或剥离的能力。碘值　iodinevalue　油或树脂的不饱和度的量度。试样在规定条件下吸收碘的质量 ,以每 10 0g试样吸收碘的克数表示。小气候　microclimate　在试验涂料时的小气候条件。小气候的温度、湿度和光照条件具有任何特定天然气候的特性。为了便于试验 ,这些气候条件已在特定的房间或较小的箱中再现。吸油量　oilabsorptionvalue　在规定试验条件下 ,用于粘结给定质量的颜料或体质颜料所用油 (通常为酸漂亚麻仁油 )的毫升数或克数。吸油量的数值与测定的方法有关。铅笔硬度试验…     

广播电视技术名词对译

Ａ ＡＡＬ(ＡＴＭＡｄａｐｔａｔｉｏｎＬａｙｅｒ)异步转移模式适配层 ＡＢＬ(ＡｕｔｏｍａｔｉｃＢｒｉｇｈｔＬｉｍｉｔｉｎｇ)自动亮度限制 ＡｃｃｅｓｓＣｏｎｔｒｏｌＳｙｓｔｅｍ存取控制系统 Ａｃｃｏｕｎｔｉｎｇ计费 ＡｃｃｏｕｎｔｉｎｇＭａｎａｇｅｍｅｎｔ计费管理 ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅａｎｄＲｅｔｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ确认和重传 ＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔＦｒａｍｅ确认帧 ＡｃｔｉｖｅＯｐｔｉｃａｌＮｅｔｗｏｒｋ宽带有源光网络 ＡｄｊａｃｅｎｔＣｈａｎｎｅｌＴｒａｎｓｍｉｓｓｉｏｎ邻频道传输 Ａｄｄｉ…     

英汉CATV光纤网络技术常用缩语与术语

随着有线电视宽带综合信息网络的发展,光纤技术和网络技术在有线电视网络中得到越来越多的应用。为便于工作的需要,将有线电视系统中常见的光纤技术和网络技术英文术语缩写及中英文对照表编辑如下,以供同行参考。     

气动摇架的使用探讨

本文从实用角度提出气动摇架使用中容易的两个问题，并针对这两个问题提出解决方案，对气动摇架的使用和改进时应注意的各个方面，提出合理化建议。     

纳米压印光刻技术

为了避免纳米压印光刻技术与光刻技术混淆，纳米压印光刻技术严谨的专业术语定义是：不使用光线或者辐射使光刻胶感光成形，而是直接在硅衬底或者其他衬底上利用物理学机理构造纳米级别的图形。这种纳米成像技术真正地实现了纳米级别的图形印制。     

惠普iPAQ rx3715掌上电脑

Personal Digital Assistant，简称PDA，中文名称是个人数字助理。PDA的概念目前有广义和狭义两种解释，广义上的PDA是指所有能够充当个人数字助理角色的电子设备；而狭义上的PDA则通常被胖友和蜥蜴们认可，指的是Palm和Pocket PC(以下简称PPC)掌上电脑。本文所指PDA，均为狭义。Personal Entertainment Assistant，简称PEA。中文名称可译作“个人娱乐助理”，是惠普(HP)给iPAQ rx3715(以下简称rx3715)赋予的新定位，也是新潮评测室给rx3715定义的新名词。