内循环好氧三相流化床处理造纸中段废水

本实验采用内循环好氧三相流化床处造纸中段废水，经过一段时间的驯化，获得了稳定的出水。CDO去除经保持在65％以上，系统对进水污染负荷的变化具有较大的承受能力。出水Cl^-的浓度有所增加，说明驯化后的微生物可能对有抽氯化物具有一定的降解作用。水气比在1／120至1／140之间可获得最好的COD去除效果。后进行絮凝处理后，出水COD降为60－80mg/L,BODo 50-60/L，色度为100－150CU，挥发性酚的质量浓度小于0．0265mg／L。     

应用多抽样率信号处理实现SSB调制信号

在探讨了软件无线电的基本概念,基于软件无线电定义的发射平台结构及多抽样率数字信号处理的基本内容的基础上,着重探讨了软件无线电发射平台中多抽样率数字信号处理的应用,并以单边带调制信号(SSB)为例,指出与传统SSB产生方法不同的结构。     

预测帧编码中基于场景信息的宏块模式跳过算法*

在对场景信息进行分析的基础上,提出了H.264/AVC中预测帧的一种快速算法.对于未发生场景切换的预测帧,采用INTRA模式跳过算法(IMSA),跳过该帧中所有的INTRA模式的决策过程.对于发生场景切换的预测帧,跳过INTER模式的决策过程(PMSA).仿真结果显示,与采用完整的率失真优化(RDO)决策过程相比,未发生场景切换时,所提方法能减少30%～60%的编码时间;发生场景切换时,能减少60%～70%的编码时间,并且未导致明显的图像质量下降和码率的增加.     

基于背景和帧间差分法的运动目标提取

在自动人脸识别系统中,人体目标的检测是该系统识别人脸的前期关键步骤之一。为了能快速准确地检测出运动的人体目标,提出了背景差分法和帧间差分法相结合的运动目标提取检测方法。针对视频中的背景因镜头摆动或物体的移入/移出而有所变动,给出了几种提取背景的方法,比较各种方法后决定采用中值法快速地进行背景建模,随后采用自适应背景更新,结合两种差分法检测运动目标。通过实验验证了本文算法的有效性。     

高端路由器CIDR表非关键字索引的B-Tree机制

不分类的互联网协议(IP)地址方式无类别域间路由(CIDR)可以解决高端路由器中路由匹配延
迟问题. 通过对CIDR表深入分析,在参考数据库的非关键字索引方法和分割索引算法的基础
上,提出了一种满足CIDR表要求的非关键字索引的B Tree算法. 该算法首先对CIDR表的全
部前缀地址集合进行分割索引,分割后,CIDR表被改变成一种B Tree索引结构;然后按照I
P地址的非关键字对CIDR表进行快速查找. 仿真结果表明,本文算法更好地满足了快速查找I
P地址的需求.     

多模盲均衡算法剩余码间干扰的近似表达式简

A closed approximated formed expression for the achievable residual inter-symbol interference(ISI) is proposed for the adaptive equalizers that adopt the multimodulus algorithm. The expression depends on the step-size parameter, equalizer's tap length, input signal statistics, signal noise ratio and channel power. Simulation proves that the expression shows the exact relationship between residual inter-symbol interference and involved parameters. Since the channel power and signal noise ratio of the expression are measurable or can be calculated, this new approximated expression can be a useful tool for choosing the step-size and tap length for designing an equalizer, and for making direct performance comparison between blind equalizers based on distinct algorithms.     

中国翻译教学现状与复合型翻译人才培养

目前,在我国翻译教学火热开展的同时,也存在着很多问题.本文概括了我国翻译教学的现状,总结了其中存在的问题,并建议采用新型翻译人才培养模式,即复合型翻译人才培养道路.相信复合型翻译人才培养是解决翻译教学领域难题的有效途径.     

X射线荧光光谱在铝矿石赤泥组分分析中的应用

文介绍X射线荧光光谱在铝矿石，赤泥等材料组分分析中的应用。采用熔融玻璃片和粉末压片法制样，用理论α系数和散射线内标法校正元素间的效应。使用PW2403x射线光谱仪对样品中的Al2O3、SiO2、Fe2O3、TiO2、K2O、NB2O、CaO、MgO、P2O5、灼减、MnO、S、Pb、Zn、Sr、Zr、V、Ga、Cr等19个元素进行测定，其分析结果的精密度和准确度可与化学法相媲美。     

高频群脉冲电解加工控制系统研究

介绍了高频群脉冲电解加工的控制系统，其核心部件由PMAC运动控制器和PCL-818HD多功能数据采集板构成，主要功能包括控制工具阴极进给、极间加工间隙及短路保护等。实验表明，该控制系统能保证加工的高精度、稳定性及可靠性。     

结合Camshift和Kalman预测的运动目标跟踪

针对单一的CamShift跟踪算法在目标发生遮挡时非常容易致使跟踪目标失败的问题,本文提出了一种基于CamShift和Kalman预测的跟踪算法。首先,采用帧间差分阈值法来快速、精确地检测和提取出运动目标;然后,通过在CamShift算法中使用运动目标的颜色特征,在图像序列中找到运动目标的所在位置和大小;最后,使用Kalman滤波预测目标的位置,进而有效地解决了背景中大面积相同颜色的干扰和目标部分被遮挡等问题。用无线遥控车完成了运动目标的跟踪实验,实验证明结合CamShift算法和Kalman预测滤波能实时、准确地跟踪目标。