跨文化交际理论下的汉英旅游翻译策略研究

旅游是一种跨文化的交际活动,而旅游翻译强调文化信息传递的准确性和有效性,因此,旅游翻译应是一种跨文化交际的专业翻译活动.巴中市旅游文本富含了当地深厚独特的秦巴地域文化,为尽可能实现其文化信息在译文中的有效传递从跨文化交际的角度探讨了跨文化交际与巴中市旅游翻译的联系,并从原语同译语在语言特点、文体修辞以及文化内容三个方面分析了巴中市旅游翻译的跨文化差异,提出跨文化交际意识指导下的翻译原则和翻译方法,得出译者的跨文化交际意识和跨文化交际意识指导下的旅游翻译策略在巴中市旅游翻译中的重要作用.     

交叉山脉地形下的山谷平均风速特性研究

复杂的地形山脉会影响山区的平均风场特性。根据真实地形建立交叉山脉的参数化简化模型,并定义其地形参数,采用数值仿真技术模拟不同风向角下该地形的平均风场,重点分析不同地形参数对交叉山脉山谷线区域总风速比的影响,在此基础上提出了山谷线区域总风速比的简化经验公式。研究结果表明,提出的简化地形能近似反映真实交叉山脉的山谷风场特征;来流沿着子山脉的风向为山谷线区域的不利风向;山谷线区域的总风速比沿海拔高度大致呈线性变化;子山脉坡度和山谷夹角增大均会减小山谷山脚处总风速比,增大山谷山顶处总风速比;数值仿真验证了提出的总风速比经验公式具有一定的合理性,可为实际工程设计提供参考。     

山脉图像轮廓线引导的三维虚拟地形合成EI北大核心CSCD

三维地形在构建各种虚拟室外场景中具有重要的作用,而现有地形合成算法存在合成结果不可预期、合成过程人工参与较多等不足.为此,提出一种直观便捷且自动化的真实感三维地形合成算法.首先从用户给定的一幅二维图像中提取真实地形山脉轮廓线;然后借助卷积神经网络模型预测每一条轮廓线的深度,并根据深度和二维图像成像逆过程将轮廓线映射到三维空间;最后以三维空间中的轮廓线为地形的全局特征草图,以具有局部细节特征的地形块为基本元素,通过块拼接、融合、高程匹配等操作合成三维地形.实验结果表明,该算法能够在真实地形山脉轮廓线的约束下自动化地合成结果可预期的真实感三维地形.     

粤北饮食文化旅游资源的开发

粤北包括韶关市（辖曲江、乐昌、仁化、南雄、始兴、翁源、乳源）和清远市（辖连州、连南、连山、英德、阳山、佛岗）。粤北自古为百越、长沙、豫章之地，本是多民族的聚居区，地处粤、桂、湘、赣的结合部，南岭山脉横亘东西，北江水系纵贯南北，是岭南开发的起点，又是古代人民避乱、避难、避役的基本通道和天然屏障。我国南北大动脉京广铁路纵贯整个韶关市、英德市（县级），公路干线四通八达。良好的地理区位条件，为粤北的旅游业发展提供了良好的基础。     

夜话：楚志刚和阿勒泰纤检所

在新疆的北部．一个拥有高山草场和蒙古包的地方．那就是阿勒泰。9月底的北疆．已快进入冬季了。穿行在阿尔泰山脉下的河流草滩中．天空已飘起了细雪。夜晚．与阿勒泰纤检所党支部书记兼副所长楚志刚住在离蒙古包几十米远的房子里，一同聊着人生，聊着纤检所近几年的发展。     

大断面静压煤层大巷支护优化研究

本文依托霍尔辛赫矿西回风大巷煤层大巷支护问题,采用现场调研的方法,获取了西回风大巷掘进范围主要技术参数;运用理论分析,计算了回采工作面采动扰动动压影响范围,判定霍尔辛赫煤矿西回风大巷为静压巷道,采用秦巴列维奇理论,确定两帮最大片帮深度、巷道顶板最大冒落高度。设计了巷道支护参数,在现场应用后,巷道围岩稳定,巷道表面满足安全使用要求,巷道支护方案起到了作用。     

秦巴山脉水资源保护及利用战略研究

本文分析了秦巴山脉水资源保护及利用现状,并针对其面临的问题及压力,提出了秦巴山脉水资源保护及利用战略的总体发展思路、目标及任务,提出了相应的措施对策:1加快法律建设,完善配套政策;2强化依法治水,严格"红线"管控;3改革流域内管理机制;4完善生态补偿体系;5加强水质监测预警建设;6建立区域内重大水污染事件应急机制;7依托资源优势,创新水经济发展模式。     

秦巴山脉国家中央公园战略发展研究

秦巴山脉地区自然生态与历史人文资源丰厚,是国家级自然保护区、森林公园与地质公园最为集中的区域之一。本文基于对秦巴山脉地区资源价值与保护利用现实存在问题的剖析,借鉴其他国家建设国家公园的相关经验,围绕提升秦巴山脉国际影响力、解决资源保护与社会扶贫矛盾的战略目标,探讨秦巴山脉建设国家中央公园的必要性和可行性,并提出在秦巴山脉地区建设国家中央公园的思路和建议。     

秦巴山脉绿色城乡人居环境发展研究

秦巴山脉横跨南北地理空间,是我国的中央水库和国家绿肺。由于地形条件的约束,秦巴山脉逐渐成为我国经济发展的洼地和贫困多发地区,内部生态环境保护与社会经济发展诉求的冲突巨大。课题首先剖析了秦巴山脉地区面临着生态保护与城乡发展的布局冲突、绿色发展与城乡空间的建设脱节两方面的问题,进而提出"生态先导,绿色为本"的发展战略。在"生态先导"战略上,划定秦巴山脉地区的生态安全格局,从人口、产业和城乡空间分布方面实现"生态先导"的人居环境空间整合。在"绿色为本"的战略上,总结城乡布局模式、构建交通支撑系统和特色风貌体系,构建"绿色为本"的城乡人居环境模式。最终实现秦巴山脉城乡人居环境的绿色发展,为我国城乡人居环境营建提供借鉴。     

风能带给阿根廷的新机遇

阿根廷巴塔哥尼亚地区不仅有着白雪覆盖的山脉、独一无二的滨海野生动物以及受风力侵蚀的高原,还拥有世界上最理想的风力发电条件.然而,阿根廷全国的年风力发电能力仅为30兆瓦.除了巴塔哥尼亚地区拥有的世界上最强、最有经济价值的风力之外,阿根廷的其他地区,如科玛胡、科尔多瓦、拉里奥哈及布宜诺斯艾利斯省也有着十分有利的风力发电条件.