On basic definitions of unified fracture mechanics terminology

The adoption of unified fracture mechanics terminology (UFMT) will promote efficient communication between specialists in different fields of fracture research, harmonization of national and international standards relating to fracture mechanics, and last but not least improvement of the existing methodology for teaching and education in fatigue and fracture. In this paper the definitions of some basic and related terms included in different standards on fracture mechanics terminology are confronted with one another. Alternative definitions of the same terms are offered. By this strategy the author tries to show that the definitions of basic and related terms appropriate for the UFMT should emerge as a consequence of harmonizing a crack model with an actual crack and then both taken together with a fracture model, laboratory test methods, and failure assessment codes.Published in Problemy Prochonsti, No. 1, pp. 17–29, January, 1996.This paper is published as a matter of discussion.     

关于询价招标订购文件的名称

根据Requisition的词义和询价、招标、订购文件的意义，建议将不能准确表达意思的中文译词“请购”改成“询购”。     

CDMA位置服务系统的本地定位平台建设

移动位置业务是移动通信网络的一项特色增值业务．将成为今后几年的业务增长亮点之一。中国联通总部的增值业务部于2002年采用集中设置方案，进行了CDMA位置服务系统一期工程的建设。本地定位平台建立于中国联通CDMA位置服务系统基础之上．其功能由以下的一项或多项组合而成：门户功能、中间件功能、GIS系统的的功能和对本地的CP进行管理和计费的功能。     

《建设工程施工合同》中有关造价控制条款的阐析

仅从造价控制的角度分析、归纳施工合同中涉及费用的条款，以便更好地应用。     

香荚兰豆专题系列之六-影响香荚兰豆萃取物品质的因素及掺假的鉴别

本文主要叙述了作者在十多年来香荚兰豆萃取物的生产研究和学习心得,在我国卷烟、食品、香料香精工业中对香荚兰豆萃取物的加工及应用日益增多的今天,具有一定的参考和借鉴作用。     

基于自然语言处理的算法知识名称发现

网络中的很多程序资源在知识概念上有内在的联系,却没有超链接将它们连接在一起。将网络程序资源中的算法知识名称获取出来,组织成一个算法知识专家库文件,用于识别程序设计资源所含的知识点,即可将程序设计资源按知识点相互联系。为了自动获取程序资源中的算法知识名称,提出一种基于自然语言处理的算法知识名称发现方法。通过发现含有算法知识名称语句的字符串模式,从程序资源中提取可能含算法知识名称的字符串,从中找出最有可能出现在算法知识名称中的分词,并根据这些分词获取算法知识名称。实验结果表明,与原有人工整理出的算法知识名称集合相比,该方法新增了11.2%的算法知识点和13.6%的算法知识名称。     

从亲属称谓语的汉英翻译看中国传统文化

通过对汉英两种语言中亲属称谓语的对比分析,探讨亲属称谓语汉英翻译中体现出的中国传统文化。英语亲属称谓语系统远不如汉语的称谓语系统繁杂,因此,在称谓语的汉英翻译过程中,译者应根据具体的语境,采用泛化、具体化、释义法、省略法等变通手段尽可能实现称谓语文化信息的近似对等或动态对等传递。     

术语“AIDS(艾滋病)”全称应用考察

本文考察表明,部分汉语辞书未能规范应用AIDS全称。辞书确定术语规范形式应根据国家标准、政府的法规性规定、科技界的应用通例、权威或通行的汉语辞书的模式进行;语文辞书中的术语规范应用在词汇、概念、词条3个层面上分别要求。     

科学饮食与四季养生——以楚吴地区为例

在漫长的历史与独特的地理生态环境中,中国形成了人与自然和谐发展的饮食养生文化,中国传统岁时饮食养生文化具有丰富而又和谐、多样而又统一的特点,带有浓郁的地域色彩。文章对中国饮食养生的基本原则和楚地、吴地岁时饮食养生民俗作了较为全面的探讨,由此反映了这些地域深厚的文化传统。